-에 대해(서)

ስለ፣ በተመለከተ

ደረጃ 3አነባበብ e daehae seo

-에 대해(서) የሚለውን ከስም ጋር በማያያዝ ስለዚያ ስም 'ስለ' ወይም 'በተመለከተ' የሚል ትርጉም ይሰጣል። የድርጊት ወይም የሃሳብ ርዕሰ ጉዳይን ይገልጻል።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አወቃቀር አንድ ድርጊት ወይም ሁኔታ ከምን ጋር እንደሚገናኝ ለመግለጽ ያገለግላል። በእንግሊዝኛ 'about' ወይም 'concerning' ከሚሉት ጋር ቀጥተኛ ተመጣጣኝ ነው።

አወቃቀር:
ቀጥታ ከስም ጋር ይያያዛል: ስም + -에 대해(서).

አጠቃቀም:
ብዙውን ጊዜ ከግንኙነት፣ ከሃሳብ ወይም ከምርምር ጋር በተያያዙ ግሶች ይከተላል፣ ለምሳሌ:

  • 말하다/이야기하다: ስለ... ማውራት
  • 발표하다: ስለ... ማቅረብ
  • 쓰다: ስለ... መጻፍ
  • 생각하다: ስለ... ማሰብ
  • 알다/모르다: ስለ... ማወቅ/አለማወቅ
  • 배우다: ስለ... መማር
  • 묻다: ስለ... መጠየቅ
  • 조사하다: ስለ... መመርመር

-에 대해 vs. -에 대해서
-서 አማራጭ ነው እና ብዙ ጊዜ በተለይም በንግግር ቋንቋ ይዘለላል። በትርጉም ላይ ትልቅ ለውጥ የለም። -서ን ማካተት አንዳንድ ጊዜ ትንሽ ይበልጥ መደበኛ ወይም የተሟላ ሊመስል ይችላል።
ለምሳሌ፣ 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (እባክዎ ስለ ኮሪያ ታሪክ ይንገሩኝ።)

ስም-የሚቀይር ቅርጽ: -에 대한
ስለ አንድ ነገር የሆነን ስም መግለጽ ሲፈልጉ፣ አወቃቀሩ ወደ -에 대한 ይቀየራል። ይህ ቅርጽ እንደ ቅጽል ይሰራል።
ለምሳሌ፣ 환경 문제에 대한 보고서 (ስለ አካባቢ ጥበቃ ችግሮች የተዘጋጀ ሪፖርት)
ለምሳሌ፣ 그 사건에 대한 새로운 정보 (ስለዚያ ክስተት አዲስ መረጃ)

ምሳሌዎች (5)

  1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

    I want to learn about Korean culture.

    ቃል በቃል: የኮሪያ ባህል ስለ መማር እፈልጋለሁ።

  2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

    What do you think about that problem?

    ቃል በቃል: ስለዚያ ችግር ምን ታስባለህ?

  3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

    I'm going to give a presentation about environmental protection.

    ቃል በቃል: ስለ አካባቢ ጥበቃ ገለጻ አቀርባለሁ።

  4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

    I talked with my friend about that movie.

    ቃል በቃል: ስለዚያ ፊልም ከጓደኛዬ ጋር ተነጋገርኩ።

  5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

    This is a book about traditional Korean food.

    ቃል በቃል: ይህ ስለ ኮሪያ ባህላዊ ምግብ የተጻፈ መጽሐፍ ነው።

    እዚህ፣ ስም-የሚቀይረው ቅርጽ -에 대한 '책' (መጽሐፍ) የሚለውን ስም ለመግለጽ ጥቅም ላይ ውሏል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • የርዕስ ምልክት 은/는 ይበልጥ ተፈጥሯዊ በሚሆንበት ጊዜ -에 대해(서)ን መጠቀም።

    한국 역사에 대해서 재미있어요.
    한국 역사는 재미있어요.

    -에 대해(서) የድርጊትን ርዕሰ ጉዳይ (እንደ ማውራት፣ ማሰብ፣ መማር) ይገልጻል። ስለ አንድ ስም እንደ ዓረፍተ ነገሩ ዋና ርዕስ በቀላሉ እውነታ ወይም አስተያየት ሲሰጡ፣ የርዕስ ምልክት 은/는 ይበልጥ ተገቢ ነው። '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (ስለ ኮሪያ ታሪክ ብዙ ፍላጎት አለኝ) ማለት ይችላሉ።

  • በቀጥታ ድርጊት ላይ ከሚገልጹ ግሶች ጋር መጠቀም።

    저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
    저는 그 문제를 풀었어요.

    -에 대해(서) ማለት ስለ አንድ ርዕስ 'ስለ' ማለት ነው። በአንድ ነገር ላይ ለሚደረጉ ቀጥተኛ ድርጊቶች፣ እንደ 'ችግር መፍታት'፣ የነገር ምልክት 을/를 ይጠቀሙ። ችግሩን ስለ መፍታት እያወሩ ከሆነ -에 대해(서)ን ይጠቀማሉ፣ ለምሳሌ '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (ችግሩን ስለ መፍታት መንገድ ተነጋገርን)።

እንዴት እንደሚገናኝ

에ደረጃ 1ወደ፣ በ
-에 대해(서)ደረጃ 3ስለ፣ በተመለከተ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

대하다
በBubblegum ውስጥ -에 대해(서) ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።