-더러

ለ፣ ወደ (አንድ ሰው)

ደረጃ 4አነባበብ deoreo

-더러 ማለት 'ለ (አንድ ሰው)' ወይም 'ወደ (አንድ ሰው)' ማለት ነው። የሚነገረውን፣ የሚታዘዘውን ወይም አንድ ነገር እንዲያደርግ የሚጠየቀውን ሰው ይለያል። እንደ ይበልጥ የተለየ የ 에게 ወይም 한테 አይነት አድርገው ያስቡት።

እንዴት እንደሚሠራ

-더러 እንደ መናገር፣ መጠየቅ ወይም ማዘዝ ያሉ የቃል ድርጊቶች ኢላማን የሚገልጽ ቅጥያ ነው። በድምፅ ወይም በተነባቢ የሚያልቅ መሆኑ ምንም ይሁን ምን በቀጥታ ከስም (ሰውን የሚወክል) ጋር ይጣበቃል።

ቁልፍ የአጠቃቀም ሁኔታዎች:
1. የትእዛዝ/ጥያቄ ተቀባይ:
ይህ በጣም የተለመደው አጠቃቀም ነው። ብዙውን ጊዜ እንደ -(으)라고 하다 (አንድን ሰው አንድ ነገር እንዲያደርግ መንገር) ካሉ ቀጥተኛ ያልሆኑ የጥቅስ ቅርጾች ጋር ይጣመራል።

  • 엄마가 나더러 방을 치우라고 하셨어요. (እናቴ ክፍሌን እንዳጸዳ ነገረችኝ።)
  • 선생님께서 학생들더러 조용히 하라고 하셨다. (መምህሩ ተማሪዎቹን ዝም እንዲሉ ነገራቸው።)

2. ከ 에게/한테 ጋር ማነፃፀር:
-더러 ማለት 'ለአንድ ሰው' ማለት ቢሆንም፣ ሁልጊዜ ከ 에게/한테 ጋር ሊለዋወጥ አይችልም።

  • -더러: ለንግግር ድርጊቶች (ትእዛዝ፣ ጥያቄ፣ ጥያቄዎች) ተቀባዮች የተለየ ነው። በዋናነት በንግግር ቋንቋ ጥቅም ላይ ይውላል እና አንዳንድ ጊዜ ትንሽ ስነ-ጽሑፋዊ ወይም ጊዜ ያለፈበት ሊመስል ይችላል።
  • 에게/한테: ወደ ሰው ለሚመሩ ማናቸውም ድርጊቶች (መስጠት፣ መላክ፣ ማውራት) አጠቃላይ ዓላማ ያላቸው ቅጥያዎች ናቸው። በዕለት ተዕለት ቋንቋ በጣም የተለመዱ ናቸው።

ለምሳሌ፣ '친구에게 선물을 주다' (ለጓደኛ ስጦታ መስጠት) ተፈጥሯዊ ነው፣ ነገር ግን '친구더러 선물을 주다' የሚለው አገላለጽ የማይመች ነው ምክንያቱም መስጠት የንግግር ድርጊት አይደለም።

3. ያነሰ የተለመደ አጠቃቀም: አንድን ሰው እንደ... መጥራት:
በአንዳንድ ውስን ሁኔታዎች፣ -더러 አንድን ሰው ስም ለመጥራት ሊያገለግል ይችላል፣ በተለይም እንደ 놀리다 (ማሾፍ) ወይም 야단치다 (መገሰጽ) ካሉ ግሦች ጋር።

  • 친구들이 나더러 바보라고 놀렸다. (ጓደኞቼ ሞኝ ብለው አሾፉብኝ።)

ነገር ግን፣ 'አንድን ሰው X ብሎ መጥራት' የሚለውን አጠቃላይ ትርጉም ለመግለጽ፣ '-(이)라고 부르다' ጋር የነገር ምልክት 을/를 መጠቀም በጣም የተለመደ እና ተፈጥሯዊ ነው (ለምሳሌ፣ 사람들이 그를 영웅이라고 불렀다 - ሰዎች ጀግና ብለው ጠሩት)።

ምሳሌዎች (4)

  1. 엄마가 저더러 심부름을 하라고 하셨어요.

    My mom told me to run an errand.

    ቃል በቃል: Mom to me an errand to do said.

    እዚህ፣ -더러 '저' (እኔን) 'መልእክት የማድረስ' ትእዛዝ የተቀበለ ሰው አድርጎ ይለየዋል።

  2. 친구가 나더러 같이 영화 보러 가자고 했어.

    My friend suggested to me that we go see a movie together.

    ቃል በቃል: Friend to me together movie to see let's go said.

    -더러 '나' (እኔ) የጥቆማው ተቀባይ መሆኔን ያሳያል።

  3. 형이 동생더러 거짓말하지 말라고 야단쳤다.

    The older brother scolded the younger brother, telling him not to lie.

    ቃል በቃል: Older brother to younger brother don't lie scolded.

  4. 친구들이 나더러 바보라고 놀렸다.

    My friends teased me, calling me a fool.

    ቃል በቃል: Friends me-toward fool called teased.

    ይህ -더러 አንድን ሰው ስም ለመጥራት የሚያገለግልበትን ያነሰ የተለመደ አጠቃቀም ያሳያል፣ ብዙውን ጊዜ በማሾፍ ወይም በመገሰጽ ሁኔታ ውስጥ።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -더러ን እንደ መስጠት ወይም መላክ ላሉ አጠቃላይ ድርጊቶች መጠቀም፣ እዚያ 에게/한테 የበለጠ ተገቢ ነው።

    나는 친구더러 선물을 보냈다.
    나는 친구에게 선물을 보냈다.

    -더러 በዋናነት ለንግግር ድርጊቶች (መናገር፣ መጠየቅ፣ ማዘዝ) ተቀባዮች ነው። እንደ ዕቃ መላክ ላሉ አጠቃላይ ድርጊቶች፣ 에게 (ወይም በንግግር 한테) ትክክለኛው ቅጥያ ነው።

  • -더러ን ከማይነቃነቁ ነገሮች ጋር መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም나는 컴퓨터더러 켜라고 말했다.
    나는 동생더러 컴퓨터를 켜라고 말했다.

    -더러 ትእዛዝን ከሚቀበል ሰው ጋር ጥቅም ላይ መዋል አለበት። እንደ ኮምፒውተር ካሉ የማይነቃነቁ ነገሮች ጋር መጠቀም አይቻልም። ትእዛዙ የሚመራው በሰው ላይ እንጂ በራሱ በነገሩ ላይ አይደለም።

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

더러
በBubblegum ውስጥ -더러 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።