-다니까

እየነገርኩህ ነው

ደረጃ 4አነባበብ danikka

-다니까 ቀደም ብለው የተናገሩትን ነገር ለመድገም እና ለማጉላት ያገለግላል፣ እንደ 'እየነገርኩህ ነው...' ወይም 'አልኩህ እኮ...' ማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-다니까 ቀጥተኛ ያልሆነ የጥቅስ አወቃቀርን -다고 하다 (እንዲህ ብሎ ማለት...) እና የሰበብ ቅጥያ -니까 (ምክንያቱም...) የሚያጣምር የንግግር ዓረፍተ ነገር ማጠናቀቂያ ነው። ቀጥተኛ ትርጉሙ 'እንዲህ እያልኩ ስለሆነ...' ማለት ነው። ሁለት ዋና ዋና ተግባራት አሉት፡

1. እንደገና መግለጽ እና ማጉላት
ይህ በጣም የተለመደው አጠቃቀም ነው። ተናጋሪው ቀደም ብሎ የተናገረውን ነገር ይደግማል ምክንያቱም አድማጩ አልሰማውም፣ አላመነውም ወይም አልተቀበለውም። ይህ የጥብቅነት ወይም የትንሽ ብስጭት ስሜትን ያስተላልፋል።

  • A: 이 영화 재미없어. (ይህ ፊልም አያስደስትም።)
  • B: 재밌다니까! 끝까지 봐봐. (እየነገርኩህ ነው ያስደስታል! እስከ መጨረሻው ተመልከተው።)

2. ለትእዛዝ ወይም ለሐሳብ ምክንያት መስጠት
ለሚከተለው ትእዛዝ፣ ሐሳብ ወይም ጥያቄ ምክንያት ለመስጠትም ሊያገለግል ይችላል። ምክንያቱ ደግሞ ተናጋሪው እንደገና እየገለጸ ያለው እውነታ ነው።

  • 비가 온다니까 우산 가져가. (እየነገርኩህ ነው ዝናብ እየዘነበ ነው፣ ስለዚህ ጃንጥላ ውሰድ።)

የማዋሃድ ህጎች፡
ይበልጥ ጨዋ ለማድረግ መጨረሻ ላይ -요 ማከል ይችላሉ፣ ነገር ግን አወቃቀሩ ራሱ መደበኛ ያልሆነ ነው።

  • የድርጊት ግሶች (አሁን): ግንድ + -ㄴ/는다니까
    - 가다 → 간다니까
    - 먹다 → 먹는다니까
  • መግለጫ ግሶች (ቅጽሎች): ግንድ + -다니까
    - 예쁘다 → 예쁘다니까
    - 춥다 → 춥다니까
  • ያለፈ ጊዜ: ግንድ + -았/었다니까
    - 하다 → 했다니까
    - 보다 → 봤다니까
  • ስሞች: ስም + -(이)라니까 / 아니라니까
    - 학생 → 학생이라니까
    - 의사 → 의사라니까
    - 아니다 → 아니라니까

ምሳሌዎች (4)

  1. A: 정말 괜찮아? B: 괜찮다니까! 걱정하지 마.

    A: Are you really okay? B: I'm telling you I'm okay! Don't worry.

    ቃል በቃል: A: Really okay? B: I'm telling you it's okay! Don't worry.

    A እየጠረጠረ ስለሚመስል B ደህና መሆኑን በትንሽ ጥብቅነት እንደገና እየገለጸ ነው።

  2. A: 철수 아직 안 왔어? B: 지금 온다니까 조금만 기다려.

    A: Hasn't Cheolsu arrived yet? B: I'm telling you he's coming now, so just wait a little.

    ቃል በቃል: A: Cheolsu still not come? B: Now coming I say, so wait just a little.

    B ቼኦልሱ እየመጣ መሆኑን እንደገና እየገለጸ ሲሆን፣ ይህም 'ትንሽ ጠብቅ' ለሚለው ትእዛዝ እንደ ምክንያት እየተጠቀመበት ነው።

  3. A: 밥 먹을래? B: 아까 먹었다니까.

    A: Do you want to eat? B: I told you I already ate.

    ቃል በቃል: A: Meal want to eat? B: A while ago ate, I'm telling you.

    B ቀደም ብሎ እንደበላ ለA ስለነገረው እየተበሳጨ ነው።

  4. A: 저 사람 회사원이에요? B: 학생이라니까요.

    A: Is that person an office worker? B: I'm telling you, he's a student.

    ቃል በቃል: A: That person office worker is? B: Student, I'm telling you.

    B የሰውየውን ትክክለኛ ሁኔታ አጽንኦት በመስጠት የAን ግምት እያረመ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -다니까ን ለቀላል ምክንያት ከመስጠት ጋር ከ -니까 ጋር ማደባለቅ።

    የተለየ ትርጉም어제 피곤했다니까 일찍 잤어요.
    어제 피곤했으니까 일찍 잤어요.

    -다니까 መረጃን እንደገና ለመግለጽ እንጂ ለቀድሞ ድርጊት ቀላል ምክንያት ለመስጠት አይደለም። እንደ 'ትናንት ስለደከመኝ...' ላሉ ቀላል ምክንያቶች -으니까ን መጠቀም አለብዎት።

  • መረጃን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲገልጹ -다니까ን መጠቀም።

    የተለየ ትርጉምA: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부한다니까.
    A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부해요. (I'm studying.) A: 또 놀고 있지? (You're playing again, right?) B: 공부한다니까요! (I'm telling you I'm studying!)

    -다니까 ቀደም ብሎ የታወቀ ወይም የተነገረ ነገርን መደገም ወይም ማጉላትን ያመለክታል። ለጥያቄ እንደ መጀመሪያ ምላሽ መጠቀም ተፈጥሯዊ አይደለም። ይህ የሚያገለግለው ሌላኛው ሰው እየሰማዎት እንዳልሆነ ወይም እያመነዎት እንዳልሆነ ሲሰማዎት ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-다니까-다니까
በBubblegum ውስጥ -다니까 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።