-쯤

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 두 시쯤 만날까요?

   Shall we meet around 2 o'clock?

   ቃል በቃል: ሁለት ሰዓት አካባቢ እንገናኝ?

2. 학생이 몇 명쯤 왔어요?

   About how many students came?

   ቃል በቃል: ተማሪ ስንት ሰው ያህል መጣ?

   እዚህ ላይ፣ ግምታዊ ቁጥር ለመጠየቅ -쯤 ከጥያቄ ቃል '몇 명' (ስንት ሰው) ጋር ተያይዟል።

3. 이 책은 만 원쯤 해요.

   This book costs about 10,000 won.

   ቃል በቃል: ይህ መጽሐፍ 10,000 ዎን ያህል ያስወጣል.

4. 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.

   It takes about 3 hours from Seoul to Busan.

   ቃል በቃል: ከሴኡል ወደ ቡሳን 3 ሰዓት ያህል ይወስዳል.

5. 언제쯤 도착할 것 같아요?

   Around when do you think you'll arrive?

   ቃል በቃል: መቼ አካባቢ ትደርሳለህ ብለህ ታስባለህ?

   የክስተቱን ግምታዊ ጊዜ ለመጠየቅ -쯤 ከ '언제' (መቼ) ጋር ሊጣበቅ ይችላል።

የተለመዱ ስህተቶች

• -쯤 በፊት ክፍተት መተው።

  다섯 시 쯤 갈게요.

  다섯 시쯤 갈게요.

  -쯤 ቅጥያ በመሆኑ ከሚገልጸው ስም ጋር ያለ ምንም ክፍተት በቀጥታ መያያዝ አለበት። እንደ ባለቤት አመላካች -이/가 ወይም ተሳቢ አመላካች -을/를 ያሉ መስተዋድዳዊ ቅጥያዎችም በተመሳሳይ መንገድ ይያያዛሉ።

• -쯤 (ስለ/አካባቢ) እና -처럼 (እንደ) ግራ መጋባት።

  저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.

  저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.

  -쯤 ማለት 'ግምት' ማለት ሲሆን ከመጠኖች፣ ከጊዜ እና ከዋጋዎች ጋር ጥቅም ላይ ይውላል። ተመሳሳይነትን ለመግለጽ ወይም 'እንደ' ለማለት፣ -처럼 የሚለውን ቅጥያ መጠቀም አለብዎት።

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• የአረፍተ ነገር ዋና ቅጥያዎች

  -쯤 ቅጥያ እንጂ ፖስትፖዚሽን (ፓርቲክለ) አይደለም፣ ነገር ግን እንደ 은/는 (ርዕስ) ወይም 에 (ቦታ) ያሉ የዓረፍተ ነገር ቅንጣቶች ከስሞች ጋር እንደሚቀጠሉት ሁሉ ይኸውም ያለ ምንም ክፍተት በቀጥታ ይያያዛል።

  መሠረታዊ ነገሮች
• የጥያቄ አፈጣጠር

  -쯤 እንደ '몇' (ስንት)፣ '언제' (መቼ) እና '얼마' (ምን ያህል) ካሉ የጥያቄ ቃላት ጋር በ ጥያቄ አፈጣጠር ውስጥ ግምታዊ መልስ ለመጠየቅ በጣም በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል። ለምሳሌ፣ '몇 시쯤?' (ስንት ሰዓት አካባቢ?)።

  ደረጃ 1
• -나 (선택)ወይም፣ ሙሉ

  ከቁጥር በኋላ የሚመጣው -나 ቅንጣት ግምትን አያመለክትም። ትርጉሙ 'እስከ... ድረስ' ማለት ሲሆን፣ ቁጥሩ ትልቅ በመሆኑ የተሰማንን መደነቅ ያሳያል፤ ይህም ከግምት ተቃራኒ የሆነ ስሜት ነው። ለምሳሌ፣ '열 명이나' ማለት 'እስከ አስር ሰዎች ድረስ' ማለት ሲሆን፣ '열 명쯤' ግን 'ወደ አስር የሚጠጉ ሰዎች' ማለት ነው። ለመገመት -쯤፣ 정도 ወይም 가량ን ይጠቀሙ።

  ደረጃ 3
• -경በግምት (ጊዜ/ዕድሜ)

  -경 የ -쯤 ይበልጥ መደበኛ፣ የሲኖ-ኮሪያ አቻ ነው። እሱም 'አካባቢ' ወይም 'ስለ' ማለት ነው ነገር ግን በተለምዶ በጽሑፍ ወይም በመደበኛ ማስታወቂያዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል፣ በተለይም ከቀኖች እና ሰዓቶች ጋር (ለምሳሌ፣ '오후 3시경' - ከሰዓት 3 ሰዓት አካባቢ)።

  ደረጃ 5

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት