-아/어다가

አድርጎ ወደ ሌላ ቦታ መውሰድ

ደረጃ 3አነባበብ a eodaga

-아/어다가 የመጀመሪያውን ድርጊት ካከናወኑ በኋላ የዚያን ድርጊት ውጤት ወደ ሌላ ቦታ በመውሰድ ሁለተኛውን ድርጊት እንደሚያከናውኑ ለማሳየት ሁለትን ግሶች ያያይዛል። እንደ 'Aን አድርግ፣ ይዘኸው ሂድ፣ ከዚያ Bን አድርግ' አድርገው ያስቡት።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ ቅርጽ የመጀመሪያው ድርጊት ውጤት በአካል ወደ ሁለተኛው ድርጊት ቦታ መወሰዱን የሚያሳይ ተከታታይ ድርጊቶችን ለመግለጽ ያገለግላል። በሁለቱ ድርጊቶች መካከል ያለውን ግንኙነት እና በሁለት የተለያዩ ቦታዎች መካከል ያለውን እንቅስቃሴ ያጎላል።

1. መዋቅር፦
ከግስ ግንድ ጋር ይያያዛል።

  • በㅏ ወይም ㅗ የሚያልቁ የግስ ግንዶች + -아다가
    - 사다 (ለመግዛት) → 사다가
    - 볶다 (ለመጥበስ) → 볶아다가
  • በሌሎች አአኢኦኡ ድምፆች የሚያልቁ የግስ ግንዶች + -어다가
    - 만들다 (ለመሥራት) → 만들어다가
    - 줍다 (ለማንሳት/ለመሰብሰብ) → 주워다가 (ㅂ መደበኛ ያልሆነ)
  • 하다 ግሶች 해다가 ይሆናሉ
    - 요리하다 (ምግብ ለማብሰል) → 요리해다가

2. ዋና ሕጎች፦

  • የሁለቱም አንቀጾች ባለቤት አንድ ዓይነት መሆን አለበት።
  • ሁለተኛው ከመጀመሩ በፊት የመጀመሪያው ድርጊት መጠናቀቅ አለበት።
  • በሁለቱ ድርጊቶች መካከል የቦታ ለውጥ መኖር አለበት።
  • የጊዜ ሁኔታ በዐረፍተ ነገሩ የመጨረሻ ግስ ይገለጻል።

3. የንግግር ቅርጽ፦
በንግግር ኮሪያኛ -아/어다가 ብዙ ጊዜ ወደ -아/어다 ያጥራል።
ምሳሌ፦ 커피 좀 타다 줄래? (ቡና አፍልተህ/ሽ ልታመጣልኝ ትችላለህ/ሽ?)

4. ከተመሳሳይ ቅርጾች ጋር ማወዳደር፦

  • -고፦ በቀላሉ ሁለት ድርጊቶችን በቅደም ተከተል ያያይዛል። የቦታ ለውጥን አያሳይም።
    - 빵을 사고 먹었어요። (ዳቦ ገዝቼ በላሁ። - የትም ቦታ ሊሆን ይችላል)።
    - 빵을 사다가 먹었어요። (ዳቦ (ከሱቅ) ገዝቼ (ወደ ሌላ ቦታ) አምጥቼ በላሁ)።
  • -다가፦ አንድ ድርጊት በሌላ መቋረጡን ያሳያል።
    - 밥을 먹다가 전화를 받았어요። (ምግብ እየበላሁ እያለ ስልክ ተቀበልኩ)።
  • -아/어서፦ እርስ በርስ የተቀራረቡ ድርጊቶች ቅደም ተከተል ወይም የሁኔታ እና ውጤት ግንኙነት ያሳያል። እንደ -아/어다가 'ወደ ሌላ ቦታ የመውሰድ' ጠንካራ ትርጉም የለውም።
    - 친구를 만나서 영화를 봤어요። (ጓደኛዬን አግኝቼ ፊልም አየን)።

ምሳሌዎች (4)

  1. 도서관에서 책을 빌려다가 집에서 읽었어요.

    ከቤተ መጻሕፍት መጽሐፍ ተበድሬ ቤት ውስጥ አነበብኩት።

    ቃል በቃል: ከቤተ መጻሕፍት መጽሐፍ ተበድሮ-ማምጣት ቤት ውስጥ አነበበ።

    ድርጊት 1፦ መጽሐፍ ተበደረ (ቤተ መጻሕፍት ውስጥ)። ድርጊት 2፦ አነበበው (ቤት ውስጥ)። መጽሐፉ ከቤተ መጻሕፍት ወደ ቤት ተወሰደ።

  2. 빵을 만들어다가 친구에게 선물했어요.

    ዳቦ ሠርቼ ለጓደኛዬ በስጦታ ሰጠሁት።

    ቃል በቃል: ዳቦ ሠርቶ-ማምጣት ለጓደኛ በስጦታ ሰጠ።

    ድርጊት 1፦ ዳቦ ሠራ (ለምሳሌ እኔ ቤት)። ድርጊት 2፦ ለጓደኛ ሰጠ (ለምሳሌ እሱ ቤት ወይም ካፌ ውስጥ)። ዳቦው ከእኔ ቦታ ወደ ጓደኛዬ ቦታ ተወሰደ።

  3. 은행에서 돈을 찾아다가 옷을 샀어요.

    ከባንክ ገንዘብ አውጥቼ ልብስ ገዛሁ።

    ቃል በቃል: ከባንክ ገንዘብ አውጥቶ-ማምጣት ልብስ ገዛ።

    ድርጊት 1፦ ገንዘብ አወጣ (ባንክ ውስጥ)። ድርጊት 2፦ ልብስ ገዛ (ሱቅ ውስጥ)። ገንዘቡ ከባንክ ወደ ሱቁ ተወሰደ።

  4. 커피를 타다 드릴까요?

    ቡና አፍልቼ ላምጣልህ/ሽ?

    ቃል በቃል: ቡና አፍልቶ-ማምጣት ልስጥህ/ሽ?

    ይህ የአጫጭር ቅርጽ -아/어다 የተለመደ ምሳሌ ነው። በአንድ ቦታ (ለምሳሌ ማእደ ቤት) ቡና ማፍላት እና ወደ ሌላ ቦታ (ለምሳሌ ሳሎን) ማምጣትን ያሳያል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ሁለቱም ድርጊቶች በአንድ ቦታ ሲከናወኑ -아/어다가 መጠቀም።

    집에서 숙제를 해다가 잠을 잤어요.
    집에서 숙제를 하고 잠을 잤어요.

    -아/어다가 የቦታ ለውጥን ይፈልጋል። የቤት ሥራ መሥራትም ሆነ መተኛት የተከናወኑት ቤት (집) ውስጥ ስለሆነ፣ ቀላል የሆነው ተከታታይ አያያዥ -고 ትክክለኛ ነው።

  • -아/어다가 (ተከታታይ ድርጊት) ከ -다가 (የተቋረጠ ድርጊት) ጋር ማደናገር።

    요리를 해다가 전화를 받았어요.
    요리하다가 전화를 받았어요.

    ስህተት የሆነው ዐረፍተ ነገር 'ምግብ አበሰልኩ፣ ምግቡን ወደ አንድ ቦታ ወሰድኩ፣ ከዚያ ስልክ መለስኩ' የሚል ይመስላል። 'ምግብ እያበሰልኩ እያለ ስልክ ተቀበልኩ' ለማለት፣ መቋረጥን ለማሳየት -다가 መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-아다가-어다가-여다가
በBubblegum ውስጥ -아/어다가 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።