-라야
Slegs indien/moet wees
-라야 word saam met selfstandige naamwoorde gebruik om 'n sterk voorwaarde uit te druk, wat beteken 'slegs indien dit [selfstandige naamwoord] is' of 'dit moet [selfstandige naamwoord] wees'.
Hoe dit werk
Die grammatikapatroon -라야 word gebruik om te beklemtoon dat 'n sekere voorwaarde, spesifiek verwant aan 'n selfstandige naamwoord, absoluut noodsaaklik is vir 'n bepaalde uitkoms. Dit dra 'n baie sterker en meer eksklusiewe betekenis as 'n eenvoudige voorwaardelike vorm soos -면 (as).
Vervoeging:
Dit heg direk aan selfstandige naamwoorde.
- Selfstandige naamwoorde wat op 'n vokaal eindig: + -라야 (bv., 의사 + 라야 → 의사라야)
- Selfstandige naamwoorde wat op 'n konsonant eindig: + -이라야 (bv., 학생 + 이라야 → 학생이라야)
Hierdie patroon word dikwels gevolg deur uitdrukkings van moontlikheid of vermoë, soos -ㄹ 수 있다/없다 (kan/kan nie), of stellings oor wat vereis word vir 'n sekere uitkoms.
Byvoorbeeld, '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' beteken 'Slegs as 'n mens 'n dokter is kan hulle daardie siekte genees,' wat impliseer dat niemand anders (soos 'n verpleegster of 'n student) dit kan doen nie.
Voorbeelde (5)
- 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.
Only a true friend will stay by your side during difficult times.
Woord vir woord: Ware vriend moet wees moeilike tyd aan kant bly gee.
- 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.
It must be the latest model smartphone to be able to install that app.
Woord vir woord: Nuutste model slimfoon moet wees daardie toepassing installeer kan doen.
- 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.
You must be an adult to be able to watch this movie.
Woord vir woord: Volwassene moet wees hierdie fliek kyk kan doen.
- 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.
Only if it's now will we be able to stop him.
Hier word -라야 aan '지금' (nou) geheg, wat die dringendheid beklemtoon en dat dit die enigste oomblik is om op te tree.
- 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.
Only a person with a big heart can forgive others' mistakes.
Woord vir woord: Hart groot persoon moet wees ander persoon se foute vergewe kan doen.
Algemene foute
Gebruik van -면 wanneer die eksklusiewe voorwaarde van -라야 bedoel word.
Ander betekenis한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.Die verkeerde sin is 'n swak veralgemening: 'As jy Koreaans is, eet jy kimchi goed.' Die korrekte sin gebruik -라야 om 'n sterker, meer nadruklike stelling te maak: 'Dit moet 'n Koreaanse persoon wees om kimchi elke dag so te kan eet,' wat impliseer dat dit 'n unieke eienskap is.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -아/어야(만) 하다Must, have to
Albei druk 'n noodsaaklike voorwaarde uit. -라야 stel die voorwaarde op 'n selfstandige naamwoord ('moet X wees'), terwyl -아/어야 하다 die voorwaarde op 'n werkwoord stel ('moet X doen').
Vlak 3 - -만Net, maar net
Albei dra die betekenis van 'slegs' oor. -만 is 'n deeltjie wat aan verskeie woordsoorte kan heg, terwyl -라야 spesifiek beteken 'slegs indien dit [selfstandige naamwoord] is'.
Vlak 2 - -(으)면As, Wanneer
-면 is 'n algemene voorwaardelike vorm ('as'), terwyl -라야 'n sterk, eksklusiewe voorwaardelike vorm is ('slegs indien'). -라야 beklemtoon dat geen ander voorwaarde voldoende sal wees nie.
Vlak 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Kan/kan nie
Hierdie patroon vir 'kan/kan nie' volg dikwels op -라야, aangesien -라야 dikwels die enigste voorwaarde vasstel waaronder iets moontlik of onmoontlik is.
Vlak 2 - 이다Om te wees
-라야 is 'n grammatikale vorm afgelei van die werkwoord 이다 (om te wees), wat dit kombineer met die voorwaardelike uitgang -어야.
Vlak 1