-(으)므로
Omdat, aangesien
-므로 is ’n formele grammatikapatroon wat 'omdat', 'aangesien' of 'daarom' beteken. Dit verbind ’n rede (die eerste klousule) aan ’n resultaat (die tweede klousule) en word meestal in geskrewe taal of formele toesprake aangetref.
Hoe dit werk
-므로 is ’n verbindingsuitgang wat gebruik word om ’n oorsaak of rede te stel wat logies en objektief is. As gevolg van sy formele en ietwat stywe nuanse, word dit hoofsaaklik in geskrewe kontekste soos nuusartikels, akademiese referate, amptelike dokumente en openbare aankondigings gebruik. Dit word selde in alledaagse informele gesprekke gebruik.
Vergelyking met ander 'omdat'-patrone:
- -므로 vs. -아/어서: Albei dui ’n rede aan. -므로 is egter meer formeel en objektief. -아/어서 word wyer in gesprekke gebruik en kan nie deur voorstellende (-ㅂ시다) of gebiedende (-세요) sinne gevolg word nie. Omdat -므로 meer logies is, kan dit soms deur hulle gevolg word, alhoewel dit minder algemeen is as met -니까.
- -므로 vs. -니까: -니까 druk dikwels ’n meer subjektiewe rede of ’n persoonlike ontdekking uit, en dit word baie algemeen gebruik om ’n opdrag of voorstel te regverdig. -므로 stel ’n meer algemene, objektiewe feit as ’n rede. Byvoorbeeld, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Dit reën, so neem ’n sambreel saam) is ’n natuurlike voorstel. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' is ’n baie formele, aankondiging-styl instruksie.
- -므로 vs. -기 때문에: Hierdie twee is baie soortgelyk in betekenis en formaliteit. Albei druk ’n duidelike oorsaak-en-gevolg-verhouding uit. -기 때문에 is baie algemeen in beide formele toespraak en skryfwerk. -므로 dra dikwels ’n effens meer literêre of akademiese toon.
Tydsvorm:
Om ’n rede uit te druk wat in die verlede plaasgevind het, kan jy -았/었- aan die stam heg voor -으므로.
• bv., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Omdat hy hard gestudeer het, sal hy die eksamen slaag.)
Voorbeelde (4)
- 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.
Woord vir woord: Vandag openbare vakansiedag-omdat alle staatskantore deur toe.
Dit is ’n tipiese voorbeeld van ’n formele aankondiging. Die rede (공휴일이다) is ’n objektiewe feit.
- 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.
Woord vir woord: Hierdie produk waterdigte funksie bestaan nie-omdat water-na raak-nie sodat wees versigtig-asseblief (formeel).
Dit is ’n algemene gebruik in produkhandleidings of waarskuwings, waar die toon formeel en instruktief is.
- 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.
Woord vir woord: Hy vir ’n lang tyd ywerig gewerk-omdat bevordering-na gekwalifiseerd bestaan.
Hier word die verlede tyd -했- gekombineer met -으므로 om ’n rede uit die verlede vir ’n huidige gevolgtrekking te toon.
- 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.
Woord vir woord: Alle mense is waardig-omdat diskriminasie-ontvang moet nie.
Hierdie voorbeeld toon -므로 wat gebruik word om ’n fundamentele beginsel of logiese basis vir ’n reël of oortuiging te stel, algemeen in regs- of filosofiese tekste.
Algemene foute
Om -므로 in toevallige, alledaagse gesprekke te gebruik.
날씨가 좋으므로 공원에 가자!날씨가 좋으니까 공원에 가자!-므로 is te formeel en styf vir ’n toevallige voorstel tussen vriende. -니까 is die natuurlike keuse om ’n rede te gee vir ’n voorstel soos 'kom ons gaan'.
Om -므로 vir eenvoudige emosionele redes of groete te gebruik.
Ander betekenis당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.Om persoonlike gevoelens as gevolg van iets uit te druk, is -아/어서 baie meer natuurlik. -므로 laat die sin te logies en afstandelik klink, wat ongemaklik is om emosie uit te druk.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -아/어서Because of, therefore
Albei beteken 'omdat'. -아/어서 word gebruik vir algemene redes in alledaagse toespraak en skryfwerk, maar kan nie deur opdragte of voorstelle gevolg word nie. -므로 is meer formeel en objektief.
Vlak 2 - -(으)니까So, because
Albei beteken 'omdat'. -니까 word dikwels gebruik vir subjektiewe redes en is die standaardmanier om ’n rede vir ’n opdrag of voorstel te gee. -므로 is vir objektiewe, logiese redes in formele kontekste.
Vlak 3 - -기 때문에Omdat
’n Baie soortgelyke patroon om ’n duidelike rede uit te druk. -기 때문에 word wyd gebruik in beide formele toespraak en skryfwerk, terwyl -므로 ’n effens meer literêre en amptelike gevoel het.
Vlak 4 - -로 인해Due to, because of
Nog ’n formele patroon wat 'as gevolg van' of 'weens' beteken. -로 인해 word dikwels gebruik om die oorsaak van ’n spesifieke gebeurtenis of resultaat te stel, veral in nuusberiggewing, en is soortgelyk in formaliteit aan -므로.
Vlak 4