-마다
Elke, elke
-마다 beteken 'every' of 'each' en word aan selfstandige naamwoorde geheg.
Hoe dit werk
-마다 is 'n deeltjie wat herhaling of verspreiding uitdruk. Dit vertaal na 'every' of 'each' en word direk aan die einde van 'n selfstandige naamwoord geheg, ongeag of die selfstandige naamwoord op 'n vokaal of 'n konsonant eindig.
Algemene tipes selfstandige naamwoorde:
- Tyd: 날마다 (every day), 아침마다 (every morning), 주말마다 (every weekend), 1년마다 (every year)
- Plek: 나라마다 (every country), 도시마다 (every city)
- Mense/Dinge: 사람마다 (every person), 책마다 (every book)
Gebruik:
Voeg eenvoudig -마다 by die selfstandige naamwoord wat jy wil spesifiseer.
Selfstandige naamwoord + 마다
- 학생 (student) → 학생마다 (every student)
- 금요일 (Friday) → 금요일마다 (every Friday)
Dit is belangrik om -마다 van '모든' (all) te onderskei. '모든' is 'n bepaler wat voor 'n selfstandige naamwoord kom (bv. 모든 사람 - all people), terwyl -마다 'n deeltjie is wat na 'n selfstandige naamwoord kom (bv. 사람마다 - each person).
Voorbeelde (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Woord vir woord: Weekend every movie watch.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Woord vir woord: Person every personality is different.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Woord vir woord: This bus 10 minutes every comes.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Woord vir woord: Country every culture is different so it's interesting.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Woord vir woord: Morning every in the park exercise.
Algemene foute
Om -마다 met werkwoorde of byvoeglike naamwoorde in plaas van selfstandige naamwoorde te gebruik.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 is 'n deeltjie wat aan 'n selfstandige naamwoord geheg moet word. Om 'every time I am happy' uit te druk, moet jy 'n struktuur soos -ㄹ 때마다 (every time...) gebruik.
Om die plasing van -마다 met '모든' (all) te verwar.
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 is 'n deeltjie wat 'n selfstandige naamwoord volg (학생마다). '모든' is 'n bepaler wat 'n selfstandige naamwoord voorafgaan (모든 학생). Hulle is nie uitruilbaar in sinsbou nie.
Verwante patrone
- -도Ook, ook, selfs
Albei is deeltjies wat aan selfstandige naamwoorde geheg word. Terwyl -마다 'every' beteken, beteken -도 'also' of 'even'. Hulle kan soms saam vir klem gebruik word, soos in '날마다도' (even every day), alhoewel dit minder algemeen is.
Vlak 1 - -들Meervoudsmerker
-마다 impliseer veelvuldige items, maar behandel hulle individueel, terwyl -들 'n meervoudsmerker is wat items as 'n groep behandel. '사람마다' beteken 'each person' (individueel), terwyl '사람들' 'people' (kollektief) beteken.
Vlak 1 - 동안Gedurende, terwyl
Albei hou verband met tyd. 동안 dui 'n deurlopende duur aan (bv. '3일 동안' - for 3 days), terwyl -마다 herhaalde, gereelde intervalle aandui (bv. '3일마다' - every 3 days).
Vlak 2