-군/구나
O, ek sien
-군/구나 is 'n uitroepende uitgang wat wys dat die spreker pas iets nuuts besef of geleer het.
Hoe dit werk
Hierdie patroon is 'n uitroepende sinsuitgang wat gebruik word om 'n nuwe besef, ontdekking of ligte verbasing uit te druk. Dit is soos om hardop met jouself te praat wanneer jy iets uitvind. Die Engelse ekwivalent sou iets wees soos, "Oh, I see!", "So that's how it is!", of "Ah, so that's what's happening!"
Vervoegingsreëls:
1. Byvoeglike naamwoorde & 이다/아니다 (om te wees/nie te wees nie)
Heg -구나 direk aan die stam.
- 예쁘다 (om mooi te wees) → 예쁘구나! (O, dit is mooi!)
- 학생이다 (om 'n student te wees) → 학생이구나! (O, jy is 'n student!)
- 의사다 (om 'n dokter te wees) → 의사구나! (O, jy is 'n dokter!)
2. Aksiewerkwoorde (Teenwoordige tyd)
Heg -는구나 aan die stam.
- 가다 (om te gaan) → 가는구나! (O, jy gaan!)
- 먹다 (om te eet) → 먹는구나! (O, hulle eet!)
3. Verlede tyd (-았/었-) & Toekomende tyd (-겠-)
Vir alle werkwoorde en byvoeglike naamwoorde in die verlede tyd, heg -구나 aan die vervoegde stam.
- 왔다 (het gekom) → 왔구나! (O, jy het gekom!)
- 예뻤다 (was mooi) → 예뻤구나! (O, dit was mooi!)
- 가겠다 (sal gaan) → 가겠구나! (O, so jy sal gaan!)
Beleefde vorme: -군요 / -구나(요)
Om die uitdrukking beleefd te maak, kan jy -군요 gebruik. Dit is baie algemeen in gesprek.
- 예쁘다 → 예쁘군요. (O, dit is mooi.)
- 가다 → 가는군요. (O, jy gaan.)
- 학생이다 → 학생이군요. (O, jy is 'n student.)
Jy kan ook -요 aan -구나 heg (bv. 예쁘구나요), maar -군요 is oor die algemeen meer algemeen in standaard beleefde spraak.
Voorbeelde (4)
- 아, 이분이 바로 그 유명한 배우구나.
Ah, so this is that famous actor!
Woord vir woord: Ah, hierdie persoon is daardie bekende akteur-구나.
Die spreker het pas die identiteit besef van die persoon wat hulle sien. '배우' is 'n selfstandige naamwoord, so -구나 word gebruik.
- 눈이 오는구나. 그래서 이렇게 추웠구나.
Oh, it's snowing. So that's why it was so cold.
Woord vir woord: Sneeu kom-구나. Daarom was dit so koud-구나.
Die spreker besef dit sneeu (-는구나 met die werkwoord 오다) en verbind dit dan aan die rede vir die koue (-구나 met die verlede tyd byvoeglike naamwoord 추웠다).
- 한국어를 정말 잘하시는군요.
Oh, you speak Korean really well!
Woord vir woord: Koreaans baie goed praat (eerbiedig)-군요.
'n Beleefde uitdrukking van verbasing en besef wanneer jy hoor iemand praat goed Koreaans. -군요 is die beleefde vorm van -는구나 geheg aan die werkwoord 하다.
- 벌써 기차가 도착했구나.
Oh, the train has already arrived.
Woord vir woord: Reeds trein gearriveer-구나.
Druk verbasing uit by die besef dat die trein, waarop hulle dalk gewag het, reeds gearriveer het. Gebruik met die verlede tyd 도착했다.
Algemene foute
Om -구나 met teenwoordige tyd aksiewerkwoorde te gebruik in plaas van -는구나.
친구가 지금 밥을 먹구나.친구가 지금 밥을 먹는구나.Vir teenwoordige tyd aksiewerkwoorde soos 먹다 (om te eet), moet jy die vorm -는구나 gebruik. Die vorm -구나 is gereserveer vir byvoeglike naamwoorde (bv. 예쁘구나), selfstandige naamwoorde (bv. 학생이구나), en verlede/toekomende tyd werkwoorde (bv. 먹었구나).
Om -군/구나 te gebruik vir inligting wat jy reeds weet.
Ander betekenis(Knowing your friend is a student for a long time) 너는 학생이구나.(Just finding out) 아, 너도 학생이었구나!Hierdie uitgang is spesifiek vir 'n nuwe besef. Om dit te gebruik om 'n feit te stel wat jy al lankal weet, klink onnatuurlik, asof jy verbasing voorgee of dit net onthou het. Dit impliseer dat die inligting op daardie oomblik nuut vir jou is.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -네O, ek sien
Beide -군/구나 en -네 druk verbasing of besef uit. -네 word egter dikwels gebruik vir dinge wat jy deur direkte, onmiddellike ervaring ontdek (bv. om aan iets te raak en te sê '차갑네!' - 'O, dit is koud!'). -군/구나 kan voel soos 'n effens dieper of meer reflektiewe besef wat kom nadat jy inligting verwerk het.
Vlak 3 - -더라Dit blyk dat, ek het uitgevind dat
-더라 word gebruik om verslag te doen van iets wat jy persoonlik in die verlede gesien, gehoor of gevoel het. Dit gaan daaroor om 'n waarneming uit die verlede oor te vertel. -군/구나 is die onmiddellike, interne reaksie van verbasing of besef wat jy in die huidige oomblik het wanneer jy iets leer. Jy sien dalk iets (더라) en het dan 'n besef daaroor (구나).
Vlak 4 - -잖아Jy weet mos, ... of hoe?
Hierdie twee is op 'n manier teenoorgesteldes. -군/구나 is vir iets wat die spreker pas besef het. In teenstelling hiermee word -잖아 gebruik om iets te bevestig wat die luisteraar reeds weet of behoort te weet (bv. 'Sien jy? Ek het jou mos gesê,' of '...jy weet mos.').
Vlak 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Dit Lyk Soos, Dit Lyk Asof
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 druk 'n raaiskoot of aanname uit ('dit lyk asof...'). -군/구나 druk 'n bevestigde besef uit. Dikwels word 'n aanname met -것 같다 gevolg deur 'n besef met -구나. Byvoorbeeld: '비가 올 것 같아요.' (Ek dink dit gaan reën.) -> (Dit begin reën) -> '아, 비가 오는구나!' (O, dit reën!).
Vlak 3