-기 일쑤이다
Dikwels, gereeld
-기 일쑤이다 dui aan dat iets gereeld gebeur, amper uit gewoonte. Dit word hoofsaaklik vir negatiewe of ongewenste situasies gebruik.
Hoe dit werk
Die struktuur is Werkwoordstam + -기 일쑤이다.
Hierdie patroon word gebruik om 'n aksie of gebeurtenis te beskryf wat so dikwels gebeur dat dit 'n gewoonte of 'n gereelde voorkoms geword het. Die sleutelkenmerk van -기 일쑤이다 is sy sterk negatiewe konnotasie. Jy sal dit nie gebruik om positiewe gewoontes soos om gereeld te oefen of hard te studeer te beskryf nie.
Gebruiksnuanse:
- Negatiewe konteks: Dit word byna uitsluitlik gebruik vir dinge wat jy wens nie so dikwels gebeur het nie, soos om foute te maak, laat te wees, dinge te vergeet of siek te word.
- Vervoeging: Die patroon vervoeg soos die kopula 이다. Byvoorbeeld:
- -기 일쑤예요 (beleefd informeel)
- -기 일쑤입니다 (beleefd formeel)
- -기 일쑤였다 (verlede tyd)
Byvoorbeeld, om '늦기 일쑤이다' te sê, impliseer nie net dat jy een keer laat is nie, maar dat om laat te wees 'n herhalende, problematiese gewoonte is.
As jy oor 'n neutrale of positiewe gewoonte wil praat, sal jy 'n bywoord soos '자주' (dikwels) of 'n ander grammatikapatroon soos -곤 하다 gebruik.
Voorbeelde (4)
- 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
He is frequently late for appointments.
Woord vir woord: Hy afspraak tyd by laat-wees is 'n algemene praktyk.
Dit impliseer dat om laat te wees 'n gereelde, negatiewe gewoonte vir hom is.
- 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
When I'm tired, I frequently make small mistakes.
Woord vir woord: Moeg-as klein foute maak is 'n algemene praktyk.
- 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
I'm so distracted these days that I frequently forget things.
Woord vir woord: Deesdae gedagtes is nie-daar so dinge vergeet is 'n algemene praktyk.
- 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
When I was young, I frequently fought with my younger sibling.
Woord vir woord: Jonk-toe jonger broer/suster met baklei was 'n algemene praktyk.
Die verlede tyd -였다 word gebruik om 'n gewoonte-aksie in die verlede te beskryf.
Algemene foute
Gebruik -기 일쑤이다 vir positiewe of neutrale gewoontes.
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.-기 일쑤이다 het 'n sterk negatiewe nuanse. Vir positiewe of neutrale herhalende aksies is dit meer natuurlik om bywoorde soos '자주' (dikwels) of die grammatikapatroon -곤 하다 te gebruik.
Gebruik -기 일쑤이다 met byvoeglike naamwoorde (beskrywende werkwoorde).
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.Hierdie patroon beskryf 'n gewoonte-aksie, so dit word met aksiewerkwoorde gebruik. Om 'n gereelde toestand (soos koue weer) te beskryf, is dit meer natuurlik om te sê 'daar is baie dae wat [byvoeglike naamwoord] is' (-ㄴ/은 날이 많다).
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -곤 하다Gewoonte of herhaalde actie
Kontras. Albei druk gewoonte-aksies uit. -곤 하다 is egter neutraal en word dikwels gebruik om oor gewoontes uit die verlede te gesels, terwyl -기 일쑤이다 byna uitsluitlik vir huidige, negatiewe gewoontes is.
Vlak 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Kontras. -는 편이다 druk 'n algemene neiging uit ('Ek is geneig om...'), wat 'n sagter stelling is. -기 일쑤이다 is baie sterker en beklemtoon die hoë frekwensie van 'n problematiese gewoonte.
Vlak 3 - -아/어 버리다Do Completely, Finish Up
Soortgelyke nuanse. -아/어 버리다 voeg 'n nuanse by dat 'n aksie voltooi is, dikwels met 'n gevoel van spyt. Dit kan met hierdie patroon gekombineer word (bv. 잊어버리기 일쑤이다) om die finaliteit en ongewenstheid van die herhaalde negatiewe aksie te beklemtoon.
Vlak 3