-깨나

Okuningi/Kunokuthile

Izinga 5Kuzwakala kanje kkaena

-깨나 yisijobelelo esisho 'okuningi' noma 'kunokuthile', esisetshenziselwa ukugcizelela inani elikhulu lokuthile, ngokuvamile ngomqondo ongemuhle noma ohlekisayo.

Isebenza kanjani

-깨나 yisijobelelo esigcizelelayo esinamathiselwa ngqo ebizweni, kungakhathaliseki ukuthi liphela ngonkamisa noma ngongwaqa. Umsebenzi walo oyinhloko ukukhombisa 'okuningi', 'inani elihle', noma 'kunokuthile'.

Izincazelo Eziyinhloko:
Umehluko omkhulu phakathi kokusebenzisa -깨나 nesabizwana esilula esifana no-많이 (okuningi) wukwengezwa kwencazelo. -깨나 kusikisela ukuthi inani likhulu ngokwanele ukuba liphawuleke, futhi lokhu kuvame ukuhambisana nethoni ethile:

  • Okungemuhle/Okunzima: Kungasikisela ukuthi inani elikhulu lokuthile libangele inkinga noma ubunzima. (isib. 말썽깨나 피우다 - ukubangela inkinga enkulu).
  • Okuhlekisayo/Okungavumelani: Kungasetshenziswa ukuphawula ngengcebo yomuntu, ulwazi, noma isikhundla ngendlela ehlekisayo noma egxekayo. (isib. 돈깨나 있다고 자랑한다 - uyaziqhayisa ngokuthi unemali eningi).
  • Okumangalisayo/Okuhlaba umxhwele: Kungaphinde kuveze ukumangala ngebanga elikhulu lokuthile. (isib. 힘깨나 쓰겠다 - kubukeka sengathi angasebenzisa amandla amaningi).

Ngenxa yalezi zincazelo, -깨나 kuvame kakhulu ekukhulumeni kwesi-Korean futhi ngokuvamile kusetshenziswa lapho kukhulunywa ngomuntu wesithathu kunokukhuluma ngawe, ngaphandle uma uchaza ubunzima obudlule.

Izibonelo (4)

  1. 그 사람은 돈깨나 버는 모양이에요.

    It seems that person earns quite a bit of money.

    Igama ngegama: That person money-quite-a-bit earns seems.

    Lapha, '돈깨나' kusikisela inani elikhulu lemali, futhi ithoni ingaba nomona omncane noma ukubuka.

  2. 어릴 때 말썽깨나 피워서 부모님 속을 썩였어요.

    I caused quite a bit of trouble when I was young, so I worried my parents.

    Igama ngegama: When young trouble-quite-a-bit caused so parents' inside rotted.

    Lokhu kukhombisa incazelo engemuhle. '말썽깨나' kugcizelela ukuthi inani lenkinga belikhulu futhi linomphumela ongemuhle.

  3. 그 일 때문에 고생깨나 했지.

    I went through a good deal of hardship because of that work.

    Igama ngegama: That work because of hardship-quite-a-bit did.

    Lesi yisibonelo sokusisebenzisa ngawe ukuze uchaze ubunzima obudlule. Ukugcizelela kusebuningini bokuhlupheka.

  4. 저 친구는 시골에서 힘깨나 썼을 것 같아.

    That friend looks like he must have been quite strong back in the countryside.

    Igama ngegama: That friend in countryside strength-quite-a-bit used would seem.

    '힘깨나 썼을 것 같다' yisisho esivamile esisikisela ukuthi umuntu ubonakala enamandla ngokomzimba futhi ekwazi ukwenza izinto.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -깨나 ezitatimendeni ezilula ezinhle

    저는 운동을 깨나 좋아해요.
    저는 운동을 아주 좋아해요.

    -깨나 iphethe incazelo ekhethekile (evame ukuba mubi, ehlekisayo, noma emangalisayo) futhi akusona isikhundla esingathathi hlangothi sika-'okuningi' noma 'kakhulu'. Esitatimendeni esilula esihle esifana 'Ngiwuthanda kakhulu umzimba', sebenzisa izabizwana ezifana no-아주 noma 많이.

  • Ukunamathisela -깨나 ezenzweni noma ezichazamazwini

    그녀는 예쁘깨나.
    저 배우는 얼굴깨나 알려져 있다.

    -깨나 yisijobelelo okufanele sinamathiselwe ngqo ebizweni. Emshweni ofanele, sinamathiselwa ku-'얼굴' (ubuso) ukuze sisho 'ubuso balowo mlingisi baziwa kakhulu', kugcizelela udumo lwabo oluphawulekayo.

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

깨나
Zijwayeze -깨나 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.