-야말로

确实 / 真正

第4级听起来像 yamallo

-야말로 用来强烈强调一个名词，突出它是某个说法的最佳例子或最合适的情况。

这个语法点另有一个主页面： -이야말로/야말로 (确实，正是)

怎么用

语法模式 -야말로 是一个非常有力的强调助词，用来单独挑出并强调某个特定的名词。它表达了它所连接的名词是正在讨论的话题中最终极、最合适或最真实的例子。

构成方式：

这个模式通常用于：
1. 强烈同意某人的说法。
2. 将某事物作为最佳例子或某种品质的缩影来展示。
3. 做出强烈的断言，突出重点。

虽然 은/는 只是标记一个主题，但 -야말로 提升了该主题，将其呈现为语境中最相关或最重要的一点。例如，“이것은 문제입니다”（这是一个问题）是一个中性的陈述。然而，“이것이야말로 문제입니다”（这确实是问题所在）则暗示这个特定的事物才是我们应该关注的真正核心问题。

이것이야말로 진짜 기회예요.
这确实是一个真正的机会。
逐词翻译： 这确实真正的机会是。
어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
在困难时期伸出援手的朋友，才是真正的朋友。
逐词翻译： 困难时候帮助的朋友确实真正的朋友（是）。
건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
健康确实是最重要的财富。
逐词翻译： 健康确实最重要的财富是。
在这里，“건강”（健康）被单独挑出来，作为重要财富的终极例子。
한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
韩国的夏天确实又热又潮湿。
逐词翻译： 韩国的夏天确实炎热且潮湿是。
포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
不放弃确实是成功的秘诀。
逐词翻译： 不放弃的事情确实成功的秘诀是。
名词化词尾 -는 것 用来将动词短语“포기하지 않다”（不放弃）变成一个名词短语，这样 -이야말로 就可以接在它后面了。

直接将 -야말로 与动词或形容词连用，而不是与名词连用。
친절하다야말로 중요해요.
친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.
-야말로 是一个必须接在名词后面的助词。要强调像“친절하다”（善良）这样的形容词，你必须先用名词化词尾 -음/ㅁ 将其变成名词形式，比如“친절함”（善良），或者使用 -는 것 变成“친절한 것”（善良的行为）。

야말로