-(으)ㄹ수록

越……越……

第3级听起来像 surok

使用 -ㄹ수록 来表达“越 X，越 Y”。例如，“你越努力学习，成绩就会越好”。

怎么用

语法句型 -ㄹ/을수록 用于表达两个动作或状态之间的比例关系。随着前半部分的增加或加强，后半部分也会随之改变。

变形规则：
它直接接在动词词干和形容词词干之后。

1. 以元音或 ㄹ 结尾的词干： 加上 -ㄹ수록

  • 가다（去）→ 갈수록（越去越……）
  • 예쁘다（漂亮）→ 예쁠수록（越漂亮越……）
  • 살다（生活）→ 살수록（越生活越……）（注意：这里的 ㄹ 不会脱落）

2. 以辅音结尾的词干： 加上 -을수록

  • 먹다（吃）→ 먹을수록（越吃越……）
  • 좋다（好）→ 좋을수록（越好越……）
  • 읽다（读）→ 읽을수록（越读越……）

与名词连用：
你也可以将这个句型与名词连用，只需把它接在系动词 이다 后面即可。

  • 학생（学生）→ 학생일수록（越是学生越……）
  • 부자（富人）→ 부자일수록（越富有越……）

后半句通常会包含像 더（更）、점점（渐渐）这样的词，或者像 잘（好）这样的副词，来强调所产生的变化。

例句 (5)

  1. 한국어는 공부할수록 재미있어져요.

    韩语越学越有趣。

    逐词翻译： 韩语 至于 学习 越 有趣 变得。

  2. 이 노래는 들을수록 좋아요.

    这首歌越听越好听。

    逐词翻译： 这首歌 是 听 越 好。

    这个例子使用了 ㄷ 不规则动词 듣다（听），它会变成 들을수록。

  3. 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.

    越是忙碌，越需要照顾好身体。

    逐词翻译： 忙 越 健康 更 好 必须 照顾。

  4. 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.

    越往高处走，空气就越冷。

    逐词翻译： 高 上去 越 空气 变得 冷。

  5. 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.

    越是好朋友，越会跟你说实话。

    逐词翻译： 好 朋友 越 诚实地 说话 为 你。

    这展示了该句型与名词（친구）和系动词 이다 连用的情况。

常见错误

  • 把 -ㄹ수록（越……）和 -면（如果/当……）混淆。

    意思不同바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
    바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.

    虽然错误的句子在语法上是成立的（“如果你很忙，你应该照顾好身体”），但它没有表达出比例关系。-ㄹ수록 强调的是，照顾身体的需要是随着忙碌程度的增加而直接增加的。

它和其他语法点的联系

先学这个

相关语法点

这个语法点里的词

-ㄹ수록
在 Bubblegum 中练习-(으)ㄹ수록你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。