-고자

为了、意图

第5级听起来像 goja

-고자 是表达“为了”或“打算做某事”的一种正式方式。它能将你的目标与你为了实现目标所采取的行动连接起来。

怎么用

-고자 是一个正式的连接词尾，用来表达做某事的意图或目的。它是口语中更常见的句型 -(으)려고（为了）和 -(으)러（为了去/来）的书面化正式版本。

使用规则：
1. 无论动词词干以母音还是子音结尾，都直接将 -고자 接在动词词干后。

2. 第一句（意图）和第二句（动作）的主语必须相同。

3. 主句不能是命令句或劝诱句（建议）。例如，你不能说“...하고자 하세요”（请为了……而做……）。在这种情况下，你可以使用像 -도록 这样的其他句型。

由于其正式性，你最常在以下场合遇到 -고자：

한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.
我决定去留学，以便更深入地了解韩国文化。
逐词翻译： 韩国的文化 / 更深入地 / 意在了解 / 留学 / 决定了。
정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.
政府为了刺激经济，公布了一项新政策。
逐词翻译： 政府 / 经济 / 意在刺激 / 新政策 / 公布了。
본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.
展开这项研究，旨在分析问题的成因。
逐词翻译： 这项研究 / 问题的成因 / 意在分析 / 展开了。
这种表达方式在学术写作和正式报告中非常常见，用来说明研究或项目的目的。
그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.
他夜以继日地工作，以实现自己的梦想。
逐词翻译： 他 / 自己的梦想 / 意在实现 / 夜以继日 / 努力工作了。
참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.
与会者提出了各种意见，以便讨论公司未来的发展方向。
逐词翻译： 与会者 / 公司的未来发展方向 / 意在讨论 / 各种意见 / 提出了。
这展示了如何使用 -고자 来说明会议或讨论的目的。请注意，表示意图（讨论）和表示动作（提出意见）的主语都是“与会者”（참석자들），两者保持一致。

将 -고자 用于命令句或建议句。
시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.
-고자 后不能接像 -세요 这样的命令句，也不能接像 -ㅂ시다 这样的建议句。若要为命令句表达目的，可以使用条件句型如 -(으)하려면（“如果你打算……”）或句型 -도록。
在两个分句中使用不同的主语。
제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
拥有意图（接 -고자）的主语必须与执行主要动作的主语相同。在错误的句子中，“我”拥有意图，但做“教”这个动作的是“老师”。在这种情况下，应该使用 -도록（“为了使/以便……”）句型。
在日常随意对话中使用 -고자。
점심 먹고자 식당에 가자.
점심 먹으러 식당에 가자.
-고자 对于日常非正式场合来说过于正式。对于日常的意图表达，特别是搭配 가다/오다 等移动动词时，请使用 -(으)러。对于其他日常的一般意图，请使用 -(으)려고。

-고자第5级为了、意图

-고자