-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다
差点儿,几乎
-ㄹ/을 뻔했다 的意思是“差点儿做了”。它用来表示某件事差一点就要发生,但最终没有发生。
怎么用
-ㄹ/을 뻔했다 是一个很实用的表达,用来传达某事差点儿发生。它强调惊险地避开某种情况,或者某件事差一点就发生了。这个结构总是固定在带有 했다 的过去时中,因为它指的是过去差点发生的事情。
变形规则:
1. 动词词干以元音或 ㄹ 结尾: 加上 -ㄹ 뻔했다
- 가다 (去) → 갈 뻔했다 (差点儿去了)
- 넘어지다 (摔倒) → 넘어질 뻔했다 (差点儿摔倒)
- 울다 (哭) → 울 뻔했다 (差点儿哭了)
2. 动词词干以辅音结尾(除了 ㄹ): 加上 -을 뻔했다
- 잊다 (忘记) → 잊을 뻔했다 (差点儿忘了)
这个句型经常和副词 하마터면 一起使用,它的意思也是“差点儿”或“几乎”,用来加强语气。
它也经常出现在条件句中,解释如果满足了某个条件会发生什么。例如,它可以接在使用 -면 (如果) 或 -다가 (在做某事的过程中) 的从句后面。
条件句示例:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
如果我再晚一点点,我就会错过火车了。
例句 (5)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
路很滑,所以我差点儿摔倒了。
逐词翻译: 路 滑-因为 摔倒-差点儿 做了。
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
我差点儿错过了火车。
逐词翻译: 差点儿 火车 错过-差点儿 做了。
하마터면是一个副词,意思是“差点儿”或“几乎”,经常和这个句型一起使用来加强语气。 - 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
我太累了,开车时差点儿睡着了。
逐词翻译: 太 累-因为 开车-时 打瞌睡-差点儿 做了。
这展示了这个句型与 -다가 连用,表示在做另一个动作时差点儿发生的动作。
- 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.
我走神了,差点儿没交作业。
逐词翻译: 忘记 作业 没 交-差点儿 做了。
- 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.
那部电影太让人伤心了,我差点儿哭了。
逐词翻译: 那部 电影 太 伤心-因为 哭-差点儿 做了。
对于以辅音 ㄹ 结尾的动词词干,比如 울다 (울-),你需要加上
-ㄹ 뻔했다。词干的 ㄹ 会保留下来,变成 울 뻔했다。
常见错误
使用了现在时或将来时,而不是要求的过去时。
넘어질 뻔해요.넘어질 뻔했어요.表达
-ㄹ/을 뻔했다描述的是过去差点儿发生但没有发生的事情。因此,它必须总是以过去时形式했다结尾。把这个句型用在了实际发生的事情上。
버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.버스를 놓쳐서 지각했어요.-ㄹ/을 뻔했다明确表示动作没有发生。错误的句子意思是“我差点儿错过了公交车,所以我迟到了”,这在逻辑上是不通的。如果你因为公交车而迟到,那你肯定是已经错过了它。
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -(으)ㄹ걸 그랬다我本应该做
这两个句型都涉及假设的过去情况。
第6级-ㄹ 뻔했다是关于差点儿发生的事情(通常是负面的),而-ㄹ걸 그랬다则表达对没有发生但本应该发生的事情的遗憾。 - -(으)려다가本来打算……但是
两者都描述了未完成的动作。
第3级-려다가侧重于被打断的预期动作(“我本来打算做某事,但是……”),而-ㄹ 뻔했다侧重于惊险地避免了通常是无意的结果(“我差点儿做了某事”)。 - -(으)ㄹ 수도 있다可能,也许
两者都与可能性有关。
第3级-ㄹ 뻔했다描述了过去很有可能发生但并未实现的事情。-ㄹ 수도 있다描述了现在或将来的潜在可能性(“可能”、“也许”)。 - -(으)면如果、当……时
条件助词
第3级-면(“如果”)经常用来设定某事“差点儿发生”的条件。然后,-ㄹ 뻔했다短语就成了那个假设条件的结果。