-ㄴ/는/ㄹ 만하다

值得做

第4级听起来像 neun manhada

-ㄹ/을 만하다 有两个主要含义：1）某事“值得做”；2）某事“还不错”或“可以接受”。

这个语法点另有一个主页面： -(으)ㄹ 만하다 (值得做，合情合理)

怎么用

这个句型表达了说话人对某个动作或状态的价值或可接受程度的判断。它有两个主要功能：

1. 值得做或推荐
这是最常见的用法。它表示某个动作值得花时间或精力去做。通常在推荐某物时使用。

2. 可忍受或合理
这种用法表示某种情况虽然不完美，但是可以接受、能忍受，或者质量还算合理。

关于 -ㄴ/는/ㄹ 的注意事项： 虽然完整的句型有时被列为 -ㄴ/는/ㄹ 만하다，但“值得做”或“可以接受”的含义专门用于动作，因此需要使用将来时修饰形式 -ㄹ/을 接在动词词干后。

变形规则：
这个句型直接接在动词词干后。

时态和名词修饰：

这个句型类似于“-ㄹ 가치가 있다”（有做某事的价值），但在日常对话中，“-ㄹ/을 만하다”更常见。

이 책은 한번 읽을 만해요.
这本书值得读一次。
逐词翻译： 这本书读一次是值得的。
这是一个推荐，表示这本书很有价值，值得一读。
제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
济州岛是一个秋天值得去旅行的地方。
逐词翻译： 秋天的济州岛是一个值得旅行的地方。
在这里，“여행할 만한”修饰“곳”（地方），形容它是一个值得一去的旅游胜地。
음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
食物不是很好吃，但还算能吃。
逐词翻译： 食物不是非常美味，但是可以吃。
这展示了“可以接受”或“还不错”的含义。食物达到了最低的接受标准。
힘들었지만 견딜 만했어요.
虽然很艰难，但还能忍受。
逐词翻译： 虽然困难，但是可以忍受。
过去时是通过将 만하다 变成 만했어요 来构成的。它描述了过去一个虽然困难但还能忍受的情况。
요즘은 살 만해요?
最近生活过得好吗？（字面意思：最近值得活吗？）
逐词翻译： 最近值得活吗？
这是一个常见的惯用语。“살 만하다”的意思是生活很好、很舒适，或者值得一过。

将 -ㄹ/을 만하다 和 -만 하다（和……一样大）混淆。
이 신발은 편해서 신을만 해요.
이 신발은 편해서 신을 만해요.
这个结构由动词的 -ㄹ/을 修饰形式、一个空格和辅助形容词 만하다 组成。它必须写成“动词-ㄹ/을 만하다”，而不是连在一起写成“动词-ㄹ/을만하다”。这与 -만 하다（和……一样）的句型不同，后者的含义和结构都不一样。
使用错误的时态变形。
意思不同어제 본 영화는 볼 만할 거예요.
어제 본 영화는 볼 만했어요.
被评价的动作（看电影）发生在过去（“어제 본”）。因此，评价本身也应该使用过去时。时态应用于最后的动词，将“만하다”变成“만했어요”。

-ㄴ/는/ㄹ 만하다第4级值得做

-ㄹ 만하다만하다