-(으)ㄹ 만하다
值得做，合情合理
表示某个动作值得去做，或者某种情况是合乎情理的。可以翻译为“值得……”或“……是可以理解的”。
怎么用
1. 表达“值得做”
这种用法常用于提出建议或评价某次体验。它暗示虽然某件事可能并不完美，但达到了某种品质标准，值得为之付出努力。
- 이 영화는 볼 만해요. （这部电影值得一看。）
- 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. （济州岛是一个值得去一次的地方。）
2. 表达“合情合理”或“可以理解”
这种用法传达了某种情况或某人的反应是说得通的。它通常用来表达同理心，或认同某种因果关系。
- 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. （你工作那么努力，觉得累也是可以理解的。）
- 그 사람이 화낼 만했어요. （那个人生气是合情合理的。）
请注意，在“피곤할 만도 하네요”中使用了 -도 来加强语气，意思是“也是可以理解的”或“确实是可以理解的”。
时态与作为修饰语的用法
时态的变化通过改变最后的 하다 来实现。
- 过去时： -ㄹ/을 만했다 （曾经值得做）
- 现在时： -ㄹ/을 만하다 （值得做）
它也可以像其他动词名词修饰语一样修饰名词。
- 名词修饰语： -ㄹ/을 만한 + 名词 （值得……的名词）
例如：읽을 만한 책 （值得读的书）
例句 (4)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
这本书值得读一次。
逐词翻译： 这本书读一次是值得的。
- 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.
那家餐厅的食物值得等待。
逐词翻译： 那家餐厅的食物等待并吃下是值得的。
这里使用了过去时
-했어요，因为吃的动作已经完成了。 - 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.
他每天都加班，所以他会生气是可以理解的。
逐词翻译： 每天加班所以生气也是合情合理的。
这展示了“合情合理/可以理解”的含义。助词
-도增加了强调的语气，就像在说“当然是可以理解的”。 - 요즘 볼 만한 영화가 있어요?
最近有什么值得看的电影吗？
逐词翻译： 最近值得看的电影有吗？
在这里，
볼 만한作为形容词修饰영화（电影）。
常见错误
将
-ㄹ 만하다（值得做）与-ㄹ 수 있다（能做）混淆。意思不同A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.当别人向你寻求推荐时，说
볼 수 있어요（我能看）只是表达了能力或可能性，而不是品质。如果要推荐这部电影值得花时间去看，你应该用볼 만해요（值得看）。用 -ㄹ 수 있다 来表达能力，用-ㄹ 만하다来表达值得。错误地将“值得做”的含义用于描述性动词（形容词）。
意思不同그 가방은 비쌀 만해요.그 가방은 비싸지만 살 만해요.“值得做”的含义适用于动作动词。虽然
-ㄹ 만하다可以和一些描述性动词（形容词）连用，表示“……是可以理解的”（例如피곤할 만하다），但你不能把它和像비싸다（昂贵）这样的形容词连用，来表示“贵得值得”。要表达某物物有所值，你必须使用像사다（买）这样的动作动词，变成살 만하다（值得买）。