-ㄴ/는 김에

顺便

第4级听起来像 neun gime

当你借着做某件事的机会，顺便做另一件相关的事情时，就可以使用这个语法。它的意思是“顺便”或者“既然已经做了X，就不妨把Y也做了”。

怎么用

这个句型用来表达借着第一个分句中动作的机会，顺便完成第二个分句中的动作。这两个动作通常在地点、时间或目的上是相关的。

变形规则：
它接在动词词干后面。

1. 现在时：-는 김에
用于正在发生或计划发生的动作。它直接接在动词词干后。

2. 过去时：-은/ㄴ 김에
用于已经开始或刚刚完成的动作，从而创造了当前的机会。

这个句型非常类似于中文里的“顺便”或“既然已经……”。例如，如果你要去邮局，这就创造了一个顺便帮朋友寄信的机会。你可以用 -는 김에 来表达这个意思。

它不同于 -면서 或 -는 동안，后两者仅仅表示两个动作同时发生。-ㄴ/는 김에 则带有抓住机会“顺便”做某事的特定含义。

시내에 가는 김에 제 책도 좀 사다 주세요.
既然你要去市中心，请顺便帮我把书也买了吧。
逐词翻译： 去市中心顺便我的书也请买给。
“去市中心”（가는）这个动作创造了“买书”的机会。
여기까지 온 김에 바다나 보고 가요.
既然我们都来到这里了，走之前至少去看看海吧。
逐词翻译： 来这里顺便海什么的看看走。
这里使用了过去时 -ㄴ 김에。“来到这里”（온）这个已完成的动作提供了“看海”的机会。
컴퓨터를 켠 김에 이메일을 확인했어요.
既然我已经打开了电脑，就顺便查了下邮件。
逐词翻译： 电脑打开顺便邮件查了。
打开电脑（켠）创造了一个顺便查邮件的便利时机。
옷장 정리하는 김에 안 입는 옷들을 버렸어요.
趁着整理衣柜的机会，我顺便把不穿的衣服扔掉了。
逐词翻译： 衣柜整理顺便不穿的衣服扔掉了。
主要任务是整理衣柜，这为扔掉旧衣服这个相关任务提供了一个好机会。

将 -ㄴ/는 김에 与描述性动词（形容词）连用。
意思不同날씨가 좋은 김에 산책했어요.
산책하러 나간 김에 쓰레기도 버렸어요.
-ㄴ/는 김에 必须接在动作动词后面。“좋다”（好）是一个描述性动词。要表达类似的意思，你需要使用不同的句型，比如 -아/어서 或 -ㄴ/는데，例如：“날씨가 좋아서 산책했어요”（因为天气好，所以我去散步了）。
混淆 -ㄴ/는 김에 和 -는 길에（在路上）。
意思不同은행에 가는 김에 친구를 만났어요.
은행에 가는 길에 친구를 만났어요.
虽然错误的例子并不完全错，但在去某地的路上遇到某人时，使用 -는 길에 会更自然、更准确。对于“在路上”发生的事情，请使用 -는 길에。当第一个动作提供了一个普遍的机会，而不仅仅是物理路线时，请使用 -ㄴ/는 김에。例如，“은행에 간 김에 공과금도 냈어요”（既然去了银行，我就顺便交了水电费）就非常完美，因为去银行本身就是一个机会。

-ㄴ/는 김에第4级顺便

-ㄴ 김에-는 김에-은 김에