-는 길에

在去……的路上，在……途中

第3级听起来像 neun gile

-는 길에 用于表达在你去某个地方的途中顺便做某事。

怎么用

句型 -는 길에 的字面意思是“在……的路上”或“在去/回……的途中”。它用来表达你在前往目的地的途中顺便做了一个动作。

用法：
它直接接在动词词干后面。最常与表示移动的动词连用。

가다（去）→ 가는 길에（在去的路上）
오다（来）→ 오는 길에（在来/回的路上）
출근하다（上班）→ 출근하는 길에（在去上班的路上）
퇴근하다（下班）→ 퇴근하는 길에（在下班回家的路上）
돌아가다（回去）→ 돌아가는 길에（在回去的路上）

后半句的动作是你在“沿途”做的事情。它是一个额外的任务或停留，并不是你这趟行程的主要原因。

例如，如果你主要目的是回家，但中途去了趟超市，你可以说：집에 가는 길에 슈퍼에 들렀어요.（在回家的路上，我顺便去了趟超市）。

与其他句型的比较：

-다가：表示动作的中断或转换。它不一定发生在实际的旅途中。例如：공부하다가 전화를 받았어요.（我学习的时候接了个电话。）
-면서：表示两个动作同时发生。例如：음악을 들으면서 걸어요.（我边听音乐边走路。）
-는 길에：专门指在前往目的地的实际旅途中顺便做的动作。

例句 (4)

집에 오는 길에 우유를 샀어요.
在回家的路上，我买了牛奶。
逐词翻译： 往家回路上牛奶买了。
학교에 가는 길에 친구를 만났어요.
在去学校的路上，我遇到了一个朋友。
逐词翻译： 往学校去路上一个朋友遇到了。
퇴근하는 길에 세탁소에 들를 거예요.
下班回家的路上，我要顺便去一趟干洗店。
逐词翻译： 下班路上往干洗店会顺便去。
부산으로 여행 가는 길에 대전에 잠깐 들렀어요.
在去釜山旅行的路上，我顺便去了一趟大田。
逐词翻译： 往釜山旅行去路上往大田一会儿顺便去了。

常见错误

将 -는 길에 用于抽象动作，而不是实际的行程。
공부하는 길에 친구에게 전화했어요.
도서관에 가는 길에 친구에게 전화했어요.
-는 길에 用于实际的出行。虽然“공부하다”（学习）是一个动作，但它通常不表示一段行程。正确的句子应该明确指出实际的目的地（도서관 - 图书馆）。
将它与表示在某段时间内发生动作的 -는 동안 混淆。
意思不同운전하는 길에 음악을 들었어요.
운전하는 동안 음악을 들었어요.
虽然严格来说不算错，但如果你只是想表达“在开车时”，“운전하는 길에”听起来会有点不自然。-는 동안（在……期间）更适合用来描述在另一项活动进行期间发生的动作。当你想要强调前往特定目的地的行程时，使用 -는 길에 会更好。

它和其他语法点的联系

基础动词变位基础动词词干基础

-는 길에第3级在去……的路上，在……途中

先学这个

基础动词变位基础

这个语法点里的词

-는 길에길

在 Bubblegum 中练习-는 길에你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。