-는 동안

在……期间，当……的时候

第3级听起来像 neun dongan

-는 동안 用于谈论某个动作正在发生的那段时间。

怎么用

-는 동안 是一个非常实用的句型，用来表示一个动作在另一个动作进行的整个期间发生。它强调第一个动作的时间跨度。

1. 结构：
它直接接在动词词干后面，无论词干是以元音还是辅音结尾。

  • 가다（去）→ 가는 동안（去的时候）
  • 먹다（吃）→ 먹는 동안（吃的时候）
  • 공부하다（学习）→ 공부하는 동안（学习的时候）

2. 与名词连用：
当你想表达在某个名词（比如假期或会议）“期间”时，只需在名词后直接加上 동안 即可。

  • 방학 + 동안 → 방학 동안（假期期间）
  • 회의 + 동안 → 회의 동안（会议期间）

3. 主语一致性：
包含 -는 동안 的从句主语可以和主句的主语相同，也可以不同。这是它和 -면서 的一个关键区别，后者要求主语必须相同。

  • 主语相同： 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요.（我开车的时候听了音乐。）
  • 主语不同： 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요.（我开车的时候，我的朋友在睡觉。）

4. 时态：
整个句子的时态由主句最后的动词决定。-는 동안 本身不会因为时态而改变。

  • 过去时： 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.（我看电影的时候吃了爆米花。）
  • 现在时： 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요.（我看电影的时候吃爆米花。）
  • 将来时： 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요.（我看电影的时候会吃爆米花。）

例句 (4)

  1. 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.

    我一边吃饭一边看电视。

    逐词翻译： 饭吃期间电视看了。

  2. 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.

    我做饭的时候，孩子们在做作业。

    逐词翻译： 我做饭期间孩子们作业做了。

    这个例子展示了当两个分句的主语不同（“我”和“孩子们”）时，如何使用 -는 동안。

  3. 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.

    在韩国生活期间，我认识了很多好朋友。

    逐词翻译： 在韩国生活期间好朋友很多认识了。

  4. 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

    上课期间不应该使用手机。

    逐词翻译： 课听期间手机使用如果不可以。

    在这里，助词 에는 加在了 동안 后面，用来强调这段时间。助词 에 标记时间，而 는 增加了强调或对比的意味。这是一个很常见的组合。

常见错误

  • 将 -는 동안 与形容词连用。

    意思不同날씨가 좋은 동안 산책했어요.
    날씨가 좋을 때 산책했어요.

    -는 동안 只能接在动词后面。如果你想描述在某种状态（由形容词描述）存在“时”发生的事情，你应该使用 때 的句型（例如 -ㄹ/을 때）。

  • 当主语不同时，混淆 -는 동안 和 -면서。

    제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.

    语法句型 -면서 要求两个动作的主语必须相同。当两个不同的主语在同一时间段内执行动作时，必须使用 -는 동안。

它和其他语法点的联系

先学这个

相关语法点

这个语法点里的词

-는 동안동안-는
在 Bubblegum 中练习-는 동안你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。