-(으)므로
因为,由于
-므로 是一个正式的语法结构,意思是“因为”、“由于”或“所以”。它将原因(前半句)和结果(后半句)连接起来,最常出现在书面语或正式演讲中。
怎么用
-므로 是一个连接词尾,用来陈述客观且符合逻辑的原因或理由。由于它带有一种正式且略显生硬的语气,因此主要用于新闻报道、学术论文、官方文件和公共公告等书面语境中。在日常轻松的对话中很少使用。
与其他表示“因为”的语法比较:
- -므로 vs. -아/어서: 两者都表示原因。不过,-므로 更加正式和客观。-아/어서 在对话中应用更广,且后面不能接共动句(-ㅂ시다)或命令句(-세요)。-므로 因为更具逻辑性,有时可以接这类句子,尽管不如 -니까 常见。
- -므로 vs. -니까: -니까 通常表达更主观的原因或个人发现,非常常用于为命令或建议提供理由。-므로 则陈述一个更普遍、客观的事实作为原因。例如,“비가 오니까 우산을 가져가세요”(下雨了,带把伞吧)是一个很自然的建议。而“비가 오므로 우산을 가져가십시오”则是一个非常正式、公告式的指示。
- -므로 vs. -기 때문에: 这两个在含义和正式程度上非常相似。两者都表达清晰的因果关系。-기 때문에 在正式演讲和书面语中都非常常见。-므로 通常带有一点更偏文学或学术的语调。
时态:
要表达发生在过去的原因,可以在 -으므로 之前的词干上加上 -았/었-。
• 例如:열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다.(因为他学习很努力,所以会通过考试。)
例句 (4)
- 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
今天是公共假日,因此所有政府办公机构都休息。
逐词翻译: 今天 公共假日-因为 所有 政府办公机构 门 关。
这是一个典型的正式公告示例。原因(공휴일이다)是一个客观事实。
- 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
本产品不防水,因此请注意远离水源。
逐词翻译: 这个 产品 防水 功能 不存在-因为 水-接触-不 以便 小心-请(正式)。
这是产品说明书或警告中的常见用法,语气正式且带有指导性。
- 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
他长期以来工作勤奋,因此有资格获得晋升。
逐词翻译: 他 很长时间 勤奋地 工作了-因为 晋升-有资格 存在。
在这里,过去时 -했- 与 -으므로 结合,表示当前结论的过去原因。
- 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
所有人类都是有尊严的,因此不应受到歧视。
逐词翻译: 所有 人类 是有尊严的-因为 歧视-接受 绝不。
这个例子展示了 -므로 用于陈述规则或信念的基本原则或逻辑基础,常见于法律或哲学文本中。
常见错误
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -아/어서因为,所以
两者都表示“因为”。-아/어서 用于日常口语和书面语中的一般原因,但后面不能接命令或建议。-므로 则更加正式和客观。
第2级 - -(으)니까所以,因为
两者都表示“因为”。-니까 常用于主观原因,是为命令或建议提供理由的标准方式。-므로 则用于正式场合中客观、符合逻辑的原因。
第3级 - -기 때문에因为
一个非常相似的句型,用于表达明确的原因。-기 때문에 广泛用于正式演讲和书面语中,而 -므로 则带有一点更偏文学和官方的感觉。
第4级 - -로 인해由于,因为
另一个表示“由于”或“因为”的正式句型。-로 인해 常用于陈述特定事件或结果的原因,特别是在新闻报道中,其正式程度与 -므로 相似。
第4级