-(으)ㄴ 적이 있다/없다

曾经做过/从未做过

第2级听起来像 jeoki itda eopda

-ㄴ 적이 있다 的意思是“(以前)做过”,而 -ㄴ 적이 없다 的意思是“(以前)从未做过”。

怎么用

这个句型用来确认或否认过去的经历。它类似于中文里的“你曾经……过吗?”或“我曾经/从未……”。

变形规则:
1. 动词词干以元音结尾: 加上 -ㄴ 적이 있다/없다。

  • 보다(看) → 본 적이 있다(以前看过)
  • 가다(去) → 간 적이 있다(以前去过)

2. 动词词干以辅音结尾: 加上 -은 적이 있다/없다。

  • 먹다(吃) → 먹은 적이 있다(以前吃过)
  • 읽다(读) → 읽은 적이 있다(以前读过)

3. 动词词干以 ㄹ 结尾: 去掉 ㄹ 并加上 -ㄴ 적이 있다/없다。

  • 만들다(做/制作) → 만든 적이 있다(以前做过)
  • 살다(居住) → 산 적이 있다(以前住过)

这个句型与一般过去时 -았/었- 不同。一般过去时陈述的是在特定时间发生的事实,而 -ㄴ 적이 있다/없다 强调的是你生命中某个时刻存在这种经历。

这个句型经常和 -아/어 보다(尝试做某事)连用,变成 -아/어 본 적이 있다/없다,意思是“以前尝试过/没尝试过做某事”。

例句 (4)

  1. 한국에 가 본 적이 있어요.

    我以前去过韩国。

    逐词翻译: 韩国-去 尝试过 场合 存在。

    这里将 가다(去)与 -아/어 보다(尝试)以及 -ㄴ 적이 있다 结合在一起,表达去过某地的经历。

  2. 그런 이야기를 들은 적이 없어요.

    我从未听过那样的故事。

    逐词翻译: 那种故事 听过 场合 不存在。

  3. 김치를 직접 만든 적이 있어요?

    你曾经亲手做过泡菜吗?

    逐词翻译: 泡菜 亲自 做过 场合 存在?

  4. 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.

    我一次马都没骑过。

    逐词翻译: 我 马 骑 尝试过 场合 一次 甚至 不存在。

    한 번도 없다 是与这个句型连用的常见短语,用来强调“一次都没有”。

常见错误

  • 将它用于最近发生的具体动作,而不是一般的经历。

    어제 친구를 만난 적이 있어요.
    어제 친구를 만났어요.

    -ㄴ 적이 있다 用于过去某个不确定时间的经历。对于像“昨天”这样具体、最近发生的事件,请使用一般过去时 -았/었어요。

  • 将缺乏经历(-ㄴ 적이 없다)与缺乏能力(-ㄹ 수 없다)混淆。

    意思不同저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')
    저는 운전할 수 없어요.

    운전한 적이 없어요 的意思是“我这辈子从来没有开过车”。而 운전할 수 없어요 的意思是“我不会开车(现在,或者通常情况下)”。请根据语境选择合适的表达。

它和其他语法点的联系

있다/없다第1级有 / 没有基础动词变位基础动词词干基础
-(으)ㄴ 적이 있다/없다第2级曾经做过/从未做过

先学这个

这个语法点里的词

-ㄴ 적이 있다-ㄴ 적이 없다적