-기는 하다

确实……但是，虽然

第3级听起来像 gineun hada

-기는 하다 用于同意或承认某个观点，紧接着引入一个转折的想法或保留意见。就像在说：“确实……但是……”。

怎么用

-기는 하다 是一个很实用的表达，用来表示部分同意或带有保留地承认某个事实。与直接使用 -지만（但是）相比，它引入转折的方式更加委婉。

1. 承认与转折
最常见的用法是承认某事是真的，然后紧接着说出一个转折的句子，通常会搭配 -지만 或 -(으)ㄴ/는데 等连词。

이 식당 음식이 맛있기는 한데 너무 비싸요. （这家餐厅的食物确实好吃，但是太贵了。）

2. 口语形式：-긴 하다
在日常对话中，-기는 하다 几乎总是缩写为 -긴 하다。

영화를 보긴 했는데 내용이 기억 안 나요. （我确实看了那部电影，但不记得剧情了。）

3. 时态
时态体现在最后的 하다 动词上。

过去时： -기는 했다 （例如：가기는 했다 - 我确实去了，但是……）
现在时： -기는 하다 （例如：가기는 한다 - 我确实去，但是……）
将来时/推测： -기는 하겠다 （例如：좋기는 하겠다 - 确实会很好，但是……）

4. 搭配名词
对于名词，你需要把它接在系动词 이다 后面，变成 -이기는 하다（或 -이긴 하다）。

학생이기는 하지만, 아르바이트도 해요. （我确实是个学生，但我也做兼职。）

例句 (5)

이 옷이 예쁘기는 한데 저한테는 좀 작아요.
这件衣服很漂亮，但对我来说有点小。
逐词翻译： 这件衣服漂亮是真的，但对我来说有一点小。
说话者在说出转折的问题（太小了）之前，先承认了衣服很漂亮（-예쁘기는 한데）。
한국어를 공부하기는 했지만 아직 말하기는 어려워요.
我确实学过韩语，但开口说还是很难。
逐词翻译： 韩语学习做了，但仍然说话很难。
这句话承认了过去学习的动作，但与现在的困难形成了转折。过去时体现在“했다”上。
그 영화가 재미있긴 한데 너무 길었어요.
这部电影确实很有趣，但是太长了。
逐词翻译： 那部电影有趣是真的，但是太长了。
这个例子使用了常见的口语缩略形式“재미있긴 한데”，而不是“재미있기는 한데”。
A: 피곤해 보여요. (You look tired.) B: 네, 피곤하기는 하죠. 어제 밤을 샜거든요.
A：你看起来很累。 B：是的，我确实很累。我昨天熬了个通宵。
在这里，-기는 하다 用于在给出原因之前，强调同意对方所说的话。这里隐含了转折的意思：“你觉得我累是对的，原因在这里。”
친한 친구이기는 하지만 돈을 빌려주기는 싫어요.
他确实是我的好朋友，但我不想借钱给他。
逐词翻译： 好朋友是真的，但是借钱给他是讨厌的。
这展示了该句型与名词（친구）+ 이다 的搭配，变成了“친구이기는 하지만”。

常见错误

使用 -기는 하다 时，后面没有接转折的句子或隐含的转折意思。
意思不同이 음식이 맛있기는 해요.
이 음식이 맛있기는 한데, 좀 짜요.
-기는 하다 这个句型会让人期待后面跟着一个“但是……”。如果像错误示例那样单独使用它，会让句子感觉不完整，就像说话者说到一半停住了一样。你应该总是提供转折的信息，就像正确示例中那样（“……但是有点咸”）。