-기에

既然,因为

第4级听起来像 gie

-기에 的意思是“既然”或“因为”,用来将原因和结果连接起来。当某个原因推导出一个符合逻辑的结论、判断或决定时,我们经常会用到它。它带有一种比较正式和书面的感觉。

怎么用

-기에 是一个连接词,用来表示后半句的原因或依据。它带有一种为判断、决定或结果状态提供逻辑基础的意味。与其他常见的表示“因为”的句型相比,它显得更加正式和具有书面色彩。

变形规则:
它直接接在动词和形容词的词干后面。

  • 가다 (去) → 가기에
  • 먹다 (吃) → 먹기에
  • 예쁘다 (漂亮) → 예쁘기에
  • 좋다 (好) → 좋기에

如果是过去时,需要在词干和 -기에 之间加上 -았/었-:

  • 했다 (做了) → 했기에
  • 먹었다 (吃了) → 먹었기에

与其他表示“因为”的句型对比:

  • 与 -아/어서 对比:-아/어서 表示直接、自然的因果关系,不能用于命令或建议句。-기에 更正式,虽然在命令或建议句中不太常见,但在语法上是可以使用的。
  • 与 -니까 对比:-니까 强调说话人主观的原因,经常与命令或建议句连用(例如:“既然天气冷,我们关上窗户吧”)。-기에 则更加客观和正式。
  • 与 -기 때문에 对比:两者都很正式,都能陈述明确的原因。-기 때문에 在口语和书面语中都非常常见,用于陈述客观原因。-기에 的书面色彩稍浓一些,通常暗示这个原因导致了某个特定的判断或评估。

总而言之,-기에 最适合用于书面语或正式场合,用来解释某个结论或行动的逻辑依据。

例句 (5)

  1. 날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.

    因为天气冷,所以我穿了暖和的衣服。

    逐词翻译: 天气冷-因为 暖和的衣服 穿了。

  2. 그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.

    因为这本书的内容很难,所以不适合孩子们阅读。

    逐词翻译: 那本书 内容 难-因为 孩子们 阅读-对于 适合 不是。

    内容的难度是判断它不适合孩子们的逻辑原因。

  3. 오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.

    因为很久没见他们了,所以我更加想念他们。

    逐词翻译: 很久 没能见-因为 更加 想见-了。

    这个例子使用了过去时形态 -았/었기에 来陈述过去的原因。

  4. 그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.

    因为他很守信用,所以他是一个值得信赖的人。

    逐词翻译: 他 承诺 很好地 遵守-因为 值得信赖的 人 是。

    他很守信用这个事实,是判断他值得信赖的逻辑依据。

  5. 모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.

    人们说没有什么是永恒的,因为万物都在变化。

    逐词翻译: 万物 变化-因为 永恒的 东西 不存在-人们说。

    这是一个很好的例子,展示了 -기에 可以带有的文学和哲学基调。

常见错误

  • 在轻松的日常对话中使用 -기에。

    意思不同너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.
    너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.

    在日常讲话中,-기에 听起来非常正式和生硬。对于日常的原因,特别是在提出建议或陈述个人计划时,使用 -니까 或 -아/어서 会自然得多。

  • 在 -기에 之后直接使用命令或强烈的建议。

    비가 오기에 우산을 가져가세요.
    비가 오니까 우산을 가져가세요.

    虽然在语法上不一定总是错的,但当你基于某个原因给出命令或建议时,使用 -니까 会自然得多。-기에 更适合用于陈述事实、判断或决定的陈述句。

它和其他语法点的联系

先学这个

这个语法点里的词

-기에