-리라
将要,必将(古语将来时)
-리라 是一个书面语或古语的将来时词尾,表达强烈的意愿、决心或庄严的预测。它经常出现在诗歌、歌曲、历史文献和正式演讲中。
怎么用
-리라 是一个特殊的将来时词尾,你在日常对话中不会遇到它。它的主要功能是表达强烈的意愿、坚定的决心或庄严的预测,就像中文里的“必将”。它赋予句子一种文学、诗意或历史的基调。
变形规则:
1. 以元音或 ㄹ 结尾的动词词干: 直接在词干后加上 -리라。
- 가다(去)→ 가리라(我必将去)
- 살다(生活)→ 살리라(我必将活下去)
- 이기다(赢)→ 이기리라(我必将胜利)
2. 以辅音(ㄹ 除外)结尾的动词词干: 在词干后加上 -으리라。
- 먹다(吃)→ 먹으리라(我必将吃)
- 찾다(寻找)→ 찾으리라(我必将找到)
- 믿다(相信)→ 믿으리라(我必将相信)
用法和语感:
-리라 与其他将来时形式(如 -겠- 或 -ㄹ 것이다)的主要区别在于它的语体色彩。虽然 -겠- 也可以表达强烈的意愿,但它用于现代正式韩语中。-ㄹ 것이다 是标准、中性的将来时。而 -리라 则专门用于特定的语境:
- 文学和诗歌: 营造艺术或高雅的基调。
- 歌词: 追求戏剧性或情感效果。
- 历史语境: 在历史剧或文献中反映古人的说话方式。
- 正式宣言: 在非常正式或庄严的演讲中(如全国讲话),向公众做出有力的承诺。
在轻松的日常对话中使用 -리라 会显得非常格格不入,而且过于戏剧化。
例句 (4)
- 나는 반드시 그 약속을 지키리라.
我必将信守那个承诺。
逐词翻译: 我 一定 那个 承诺 将遵守。
这句话表达了信守承诺的极其强烈和庄严的决心。使用 -리라 让它听起来像是一个正式的誓言。
- 우리는 마침내 승리하리라.
我们最终必将胜利。
逐词翻译: 我们 最终 将胜利。
这是对未来胜利的宣言,通常用于演讲或颂歌等语境中,以激发信心和决心。
- 내일은 새로운 해가 뜨리라.
明天必将升起新的太阳。
逐词翻译: 明天 新的 太阳 将升起。
在这里,-리라 被诗意地用来对未来做出庄严的预测,让这句话充满了希望和确定感。
- 언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
我下定决心,总有一天要回到故乡。
逐词翻译: 某天 回 故乡 将回去 决定了。
这展示了一个内在的、坚定的决定。-리라 部分反映了坚定的想法或决心本身。
常见错误
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -(으)ㄹ 거(예요/야)将要,大概会
这是现代韩语口语中最常见的表达将来时的方式。它是中性的,既可以表达意图,也可以表达预测。-리라 是一种更强烈、更正式、更具文学色彩的替代形式,不会在日常对话中使用。
第3级 - -오/소正式古风句尾
就像 -리라 一样,-오/소 也是一个古老的正式句子词尾。它们经常一起出现在历史文献或戏剧中,以营造一种特定的复古基调。例如,“가시오”(请去吧)和“가리라”(我必将去)属于同一种语体风格。
第5级 - -고 말겠다一定会做
两者都表达了做某事的强烈决心。-고 말겠다 的意思是“我一定会做某事(无论如何)”,用于现代韩语中。-리라 也可以表达类似的强烈意愿,但风格更偏向文学或诗意。
第4级
接下来学
以这个语法点为基础的语法点。