-에다가

除此之外，在……之上

第3级听起来像 edaga

-에다가 接在名词后面，意思是“除此之外”或“在……之上”。它也可以用来指定你放置某物的具体位置。

怎么用

-에다가 是一个非常实用的助词，它建立在基本位置助词 에 的基础之上。它增加了一层“添加”的含义，或者强调动作发生的具体位置。

它有两个主要功能：

1. 添加：“在……之上”、“除此之外”
这种用法表示在基础名词上添加了某物。它经常用于食物、饮料或组合物品时。

  • 밥에다가 김치를 올렸어요. （我把泡菜放在米饭上。）
  • 커피에다가 우유를 넣을까요? （我要在咖啡里加牛奶吗？）

2. 动作位置：“在……里”、“在……上”
这种用法强调动作发生的位置，特别是放置、书写或粘贴某物的位置。它比单独使用 에 更加具体。

  • 공책에다가 이름을 쓰세요. （请把名字写在笔记本上。）
  • 벽에다가 포스터를 붙였어요. （我把海报贴在了墙上。）

使用提示：
在韩语口语中，“가”经常被省略，变成简单的 -에다。意思保持不变。

  • 여기에다 사인해 주세요. （请在这里签名。）
  • 가방에다 책을 넣었어요. （我把书放进包里了。）

例句 (4)

  1. 밥에다가 계란 프라이를 올려 먹으면 맛있어요.

    米饭上面放个煎蛋吃会很美味。

    逐词翻译： 在米饭上面，放一个煎蛋吃很美味。

    在这里，-에다가 表示煎蛋被添加“在米饭之上”。

  2. 이 서류에다가 서명해 주세요.

    请在这份文件上签名。

    逐词翻译： 在这份文件上，请给一个签名。

    这种用法指定了动作（签名）应该发生的位置（文件）。在口语中，“가”经常被省略（서류에다）。

  3. 월급에다가 보너스까지 받아서 기분이 좋아요.

    我感觉太棒了，因为我在工资之外还拿到了奖金。

    逐词翻译： 在工资之上，甚至收到了奖金，所以我的心情很好。

    这表示将一样东西（奖金）添加到另一样东西（工资）上。

  4. 흰색 티셔츠에다가 청바지를 입었어요.

    我穿了一件白T恤，搭配牛仔裤。

    逐词翻译： 在白T恤上，我穿了牛仔裤。

    这意味着牛仔裤被添加到基础单品（T恤）上，从而完成了整套穿搭。

常见错误

  • 使用 -에다가 来简单列举物品。

    저는 사과에다가 바나나를 샀어요.
    저는 사과하고 바나나를 샀어요.

    -에다가 意味着将某物添加到一个基础物品上。如果只是简单列举两个或更多同等地位的物品，请使用像 -하고 或 와/과 这样的连接助词。

  • 将 -에다가 与表示存在的动词连用，比如 살다（居住）。

    저는 한국에다가 살아요.
    저는 한국에 살아요.

    如果只是说明你居住或存在的地方，使用助词 에 才是正确的。-에다가 暗示了将某物放置在某个位置的动作，这与动词 살다 不搭配。

它和其他语法点的联系

에第1级到，在
-에다가第3级除此之外，在……之上

先学这个

相关语法点

这个语法点里的词

에다가
在 Bubblegum 中练习-에다가你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。