-았/었었-

过去完成时 (Had done)

第4级听起来像 at eoteot

-았/었었- 是一个双重过去时标记，通常翻译为“已经做过”或“曾经……”。它强调过去的动作或状态已经彻底结束，并且和现在没有联系了。

怎么用

语法模式 -았/었었- 提供了一种谈论“过去的过去”的方式。它增加了一层简单的过去时 -았/었-并不总是能捕捉到的微妙含义。

构成方式：
它接在动词和形容词词干后，遵循与一般过去时相同的元音和谐规则，并在最后加上 -었-。

  • 词干以 ㅏ 或 ㅗ 结尾 + -았었어요（例如：가다 → 갔었어요）
  • 词干以其他元音结尾 + -었었어요（例如：먹다 → 먹었었어요）
  • 하다 动词 → -했었어요（例如：공부하다 → 공부했었어요）

主要用法：

1. 过去完成时（대과거 - 大过去）
这用来描述在过去另一个事件之前就已经完成的事件。它建立了一个清晰的先后顺序。

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요.（当我到达机场时，飞机已经起飞了。）
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요.（我去看电影，但是票已经卖光了。）

2. 已经中断的状态或动作
这种用法强调一个状态或动作在过去是真实的，但在现在已经不再真实了。它突出了过去和现在的对比。

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요.（我小时候很矮。暗示我现在不矮了。）
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요.（这里10年前曾经是海。暗示现在是陆地了。）

与 -았/었- 的比较
虽然经常可以使用一般过去时，但 -았/었었- 更加强调动作的完成或与现在的脱节。例如：

  • 작년에 서울에 살았어요.（我去年住在首尔。——中立的陈述。）
  • 작년에 서울에 살았었어요.（我去年住在首尔。——强调我现在不住在那里了。）

在日常对话中，这种形式经常被用来谈论更久远或令人难忘的过去经历。

例句 (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    当我到达电影院时，电影已经开始了。

    逐词翻译： 我在电影院到达时，电影已经开始了。

    这展示了过去完成时的用法。电影开始发生在说话人到达之前。

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    我小时候曾经胖乎乎的。

    逐词翻译： 当我年轻时，我非常曾经胖乎乎的。

    这暗示说话人现在已经不胖了。胖乎乎的状态已经完全成为了过去。

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    这栋建筑曾经是一所学校。

    逐词翻译： 这栋建筑在过去一所学校是。

    这强调了建筑的功能已经改变，它现在不再是一所学校了。

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    我听说那位歌手以前曾经是一名演员。

    逐词翻译： 那位歌手以前一名演员是，我听说。

    这突出了一个过去的状态（作为一名演员），而这对那位歌手来说现在已经不再是事实了。

常见错误

  • 把 -았/었었- 用在一直持续到现在的过去状态上。

    意思不同저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    使用“결혼했었어요”会强烈暗示婚姻已经结束（也就是说，你现在离婚了）。如果你还在婚姻中，你必须使用一般过去时“결혼했어요”来描述结婚这件事。

  • 在一般过去时更自然的情况下，过度使用 -았/었었- 来描述最近发生的事件。

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- 会产生一种距离现在的遥远感。对于“刚刚”（방금）发生的动作，一般过去时才是正确且自然的选择。

它和其他语法点的联系

先学这个

相关语法点

这个语法点里的词

-았었--었었-
在 Bubblegum 中练习-았/었었-你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。