-아/어 놓다

这个句型将动词与 놓다（放、放置）结合，为已经完成的动作增添了特定的语感。它强调动作的结果被保持了下来。

1. 结构
它接在动词词干后面，并遵循元音和谐规则：

• 以 ㅏ 或 ㅗ 结尾的动词词干 + -아 놓다（例如：사다 → 사 놓다，보다 → 봐 놓다）
• 以其他元音结尾的动词词干 + -어 놓다（例如：만들다 → 만들어 놓다，켜다 → 켜 놓다）
• 하다 动词 → 해 놓다（例如：준비하다 → 준비해 놓다）

2. 用法与语感

A) 动作完成与状态保持
这种用法侧重于动作完成后，结果保持原样。它暗示状态在持续。

• 창문을 열어 놓았어요.
  我打开了窗户（并且窗户一直开着）。
  这与仅仅说 창문을 열었어요（我打开了窗户）不同，后者只是陈述过去的动作，并没有说明窗户现在的状态。

B) 为将来做准备
这种用法暗示为了将来的目的而提前做某事。

• 여행 가기 전에 비행기 표를 예매해 놓았어요.
  去旅行之前，我提前订好了机票。
  订票的动作已经完成，并且“已预订”的状态会一直保持到旅行时。

与 -아/어 두다 的比较
-아/어 놓다 和 -아/어 두다 非常相似，它们经常可以互换使用。不过，两者之间有细微的差别：

• -아/어 놓다：通常用于动作完成后将某物保持原样，有时是放在显眼或容易拿到的地方。重点在于结果的状态。
• -아/어 두다：带有更强的“储存、保存或为更长远的未来做准备”的语感。

例如，음식을 만들어 놓았어요（我做好了饭菜放在那里）感觉比 음식을 만들어 두었어요（我做好了饭菜并保存起来，可能放在冰箱里留着以后吃）更具有即时性。