-아/어 두다

语法形式 -아/어 두다 主要有两个紧密相关的用法：

1. 为了将来的方便或使用而提前做好某个动作。
当你现在做某事是为了以后做准备时，就会用到这个用法。它体现了提前规划和远见。

• 여행 가기 전에 호텔을 예약해 뒀어요。（去旅行之前，我提前预订好了酒店。）
• 손님들이 오실 거라서 음식을 미리 만들어 뒀어요。（因为客人要来，我提前做好了饭菜。）

2. 保持动作完成后所产生的状态。
当你完成一个动作后，并让其结果维持现状一段时间时，可以使用这个用法。

• 날씨가 더워서 창문을 열어 뒀어요。（天气很热，所以我把窗户一直开着。）
• 나중에 다시 봐야 하니까 이 페이지를 켜 두세요。（等会儿还要看，请让这个页面一直开着。）

活用规则：
它的变形规则与 -아/어 变化形式相同。

• 词干末尾元音为 ㅏ 或 ㅗ 时 + -아 두다（例如：사다 → 사 두다，보다 → 봐 두다）
• 词干末尾元音为其他元音时 + -어 두다（例如：만들다 → 만들어 두다，켜다 → 켜 두다）
• 以 하다 结尾的动词变为 -해 두다（例如：준비하다 → 준비해 두다）

-아/어 두다 与 -아/어 놓다 的区别
这两个语法非常相似，通常可以互换使用。不过它们有细微的语气差别：-아/어 두다 通常带有更用心、为了更长时间的保存或准备的意味；而 -아/어 놓다 更为通用，在日常口语中很常见，仅仅表示完成某个动作后维持那个状态。在很多语境下，两者的区别非常微小。