不規則動詞變化規律
某些韓語動詞和形容詞被稱為“不規則動詞”，當它們與特定尾詞搭配變形時，詞幹會發生變化。
運作方式
在韓語中，大多數動詞的變形都是有規律可循的。不過，有些動詞是“不規則”的，它們的動詞詞幹會發生變化。這種變化通常發生在詞幹後面接母音的時候。以下是適合初學者瞭解的最常見不規則變化規律：
1. ㅂ 不規則變化（ㅂ → 우/오）
當動詞詞幹以 ㅂ 結尾且後面接母音時，ㅂ 會變成 우 或 오。
- 춥다（冷）→ 춥 + -어요 → 추우 + 어요 → 추워요
- 덥다（熱）→ 덥 + -어요 → 더우 + 어요 → 더워요
- 돕다（幫助）→ 돕 + -아요 → 도오 + 아요 → 도와요
2. ㄷ 不規則變化（ㄷ → ㄹ）
當動詞詞幹以 ㄷ 結尾且後面接母音時，ㄷ 會變成 ㄹ。
- 듣다（聽）→ 듣 + -어요 → 들 + 어요 → 들어요
- 걷다（走）→ 걷 + -어요 → 걸 + 어요 → 걸어요
注意：並不是所有以 ㄷ 結尾的動詞都是不規則的。例如 닫다（關）就是規則動詞：닫아요。
3. ㄹ 不規則變化（ㄹ 脫落）
當動詞詞幹以 ㄹ 結尾且後面接 ㄴ、ㅂ 或 ㅅ 時，ㄹ 會脫落。
- 살다（居住）+ -ㅂ니다 → 사 + ㅂ니다 → 삽니다
- 알다（知道）+ -세요 → 아 + 세요 → 아세요
- 만들다（製作）+ -는 → 만드 + 는 → 만드는
當後面接像 -아/어 這樣的母音時，ㄹ 不會脫落：살다 → 살아요。
4. ㅅ 不規則變化（ㅅ 脫落）
當動詞詞幹以 ㅅ 結尾且後面接母音時，ㅅ 會脫落。
- 짓다（建造）→ 짓 + -어요 → 지 + 어요 → 지어요
- 낫다（好轉）→ 낫 + -아요 → 나 + 아요 → 나아요
注意：並不是所有以 ㅅ 結尾的動詞都是不規則的。例如 웃다（笑）就是規則動詞：웃어요。
例句 (4)
- 날씨가 추워요.
天氣很冷。
逐字翻譯： 天氣 冷。
這是一個“ㅂ”不規則動詞。詞幹 춥- 在遇到 -어요 詞尾前會變成 추우-，最終變成 추워요。
- 음악을 들어요.
我在聽音樂。
逐字翻譯： 音樂 聽。
這是一個“ㄷ”不規則動詞。詞幹 듣- 在遇到 -어요 詞尾前會變成 들-。
- 저는 서울에 살아요.
我住在首爾。
逐字翻譯： 我 在首爾 居住。
這是一個“ㄹ”不規則動詞。雖然它接 -아요 時看起來很規則，但在與其他詞尾搭配時就會體現出不規則性。例如，接正式詞尾 -ㅂ니다 時，ㄹ 會脫落，變成 삽니다。
- 감기가 다 나았어요.
我的感冒全都好了。
逐字翻譯： 感冒 全 好了。
這是一個“ㅅ”不規則動詞。詞幹 낫- 在遇到過去時詞尾 -았어요 前會去掉 ㅅ，變成 나았어요。
常見錯誤
忘記修改 ㄷ 不規則動詞的詞幹。
매일 공원에서 걷어요.매일 공원에서 걸어요.對於像 걷다（走路）這樣的 ㄷ 不規則動詞，在遇到像 -어요 這樣以母音開頭的詞尾時，必須把 ㄷ 改成 ㄹ。
把不規則變化規律套用到規則動詞上。
意思不同문을 달아요.문을 닫아요.並不是所有以 ㄷ 結尾的動詞都是不規則的。닫다（關閉）是個規則動詞，所以它的詞幹不會改變 → 닫아요。（在“문을 달아요”中，달다 的意思是“掛/附上/安裝”——這是另一個及物動詞，並不是 닫다。）
忘記在特定子音前去掉 ㄹ。
서울에 살세요?서울에 사세요?對於像 살다 這樣的 ㄹ 不規則動詞，當遇到的詞尾以 ㄴ、ㅂ 或 ㅅ 等子音開頭時，必須去掉 ㄹ。詞尾 -세요 以 ㅅ 開頭，因此 살다 會變成 사세요。