-거나 말거나
無論是否
用來表示“無論（某人）是否做某事”，說明主句的結果不會受到影響。它展現出一種不在乎或無關緊要的態度。
運作方式
表達方式 -거나 말거나 是一個固定句型，用來表示某個特定的動作或狀態對說話人或句子的重點來說無關緊要。它的意思是“無論……與否”，帶有強烈的不在乎的語氣。
結構：
它直接接在動詞或形容詞的詞幹後面。
- 가다（去）→ 가거나 말거나（無論去不去）
- 먹다（吃）→ 먹거나 말거나（無論吃不吃）
- 예쁘다（漂亮）→ 예쁘거나 말거나（無論漂不漂亮）
這個句型是一個較長結構的縮寫形式：V/A-거나 V/A-지 않거나。動詞 말다 的意思是“停止”或“不做”，在這裡作為否定的對應詞，構成了這個固定短語。
這個表達通常用來表明，無論別人做什麼或情況如何，說話人的計劃或感受都不會改變。根據語境和語氣的不同，它有時聽起來會有些輕視或挑釁的意味。
例如：
네가 오거나 말거나 나는 갈 거야.
這句話的意思是“無論你來不來，我都要去。”說話人去的決定很堅定，不會受到對方選擇的影響。
例句 (4)
- 네가 오거나 말거나 나는 파티를 시작할 거야.
無論你來不來，我都要開始派對了。
逐字翻譯： 你來或不來我派對將開始。
- 비가 오거나 말거나 우리는 등산을 갈 거예요.
無論下不下雨，我們都要去徒步。
逐字翻譯： 雨來或不來我們徒步將去。
- 그 사람이 사과를 하거나 말거나 저는 용서할 마음이 없어요.
無論那個人道不道歉，我都不打算原諒他們。
逐字翻譯： 那個人道歉做或不做我去原諒打算沒有。
- 숙제를 하거나 말거나 그건 네 책임이야.
無論你做不做作業，那都是你的責任。
逐字翻譯： 作業做或不做那是你的責任。
常見錯誤
在 -거나 말거나 從句中使用過去時。
意思不同네가 왔거나 말거나 나는 이미 시작했어.네가 오거나 말거나 나는 이미 시작했어.-거나 말거나 句型接在動詞詞幹後，不需要進行時態變化。整個句子的時態由最後一個動詞決定。正確的句子意思是“無論你來沒來，我已經開始了。”
把它和使用 -거나 的簡單選擇混淆。
意思不同저는 밥을 먹거나 말거나 빵을 먹을 거예요.저는 밥을 먹거나 빵을 먹을 거예요.-거나 말거나 表達對單一動作的不在乎。錯誤的句子在邏輯上變成了“無論我吃不吃米飯，我都會吃麵包。”正確的句子應該使用簡單的 -거나 來提供兩個選擇：“我會吃米飯或麵包。”
它如何連結
先學這個
相關句型
- -든지無論什麼/誰/怎麼等
就像 -거나 말거나 一樣，-든지 也可以表達不在乎（例如，가든지 말든지 和 가거나 말거나 非常相似）。不過，-든지 的用法更廣，可以和疑問詞連用，比如 누구（誰）、언제（什麼時候）等，表示“無論誰/什麼時候”，而 -거나 말거나 則不能這樣用。
等級 3 - -(으)ㄹ까 말까做還是不做
這個句型表達了說話人自己對某個動作的猶豫或思考（“我該不該做呢？”）。相比之下，-거나 말거나 表達的是說話人對別人的動作或外部情況的不在乎。
等級 3 - -나 마나無論做不做，毫無意義
這個句型表示某個動作是毫無意義的，因為無論如何結果都是一樣的。例如，“보나 마나”的意思是“不值得看”或“結果顯而易見”。雖然它和 -거나 말거나 都帶有無關緊要的意思，但 -나 마나 暗示的是徒勞無功，而 -거나 말거나 則暗示個人的不在乎。
等級 4
接著學
以這個句型為基礎的句型。