-들

複數標記

等級 1唸起來像 deul

-들 是韓語裡的複數標記，就像在英語名詞後面加上“-s”或“-es”一樣。它直接加在名詞後面，用來表示有多個事物。

運作方式

-들 是韓語中明確表示名詞複數的主要方式。它直接加在名詞的末尾。

構成方式：
名詞 + 들

使用提示：
1. 可以省略： 在很多情況下，我們可以從上下文中看出複數的意思，所以 -들 並不是必須的。例如，如果你說“사과 세 개”（三個蘋果），就不需要說“사과들”。

2. 常用於人或動物： -들 最常用於人和動物。雖然它也可以用於沒有生命的物體，但通常會被省略，除非你需要特別強調它們有多個。

3. 與助詞連用： 其他助詞，比如主語標記 이/가或賓語標記 을/를，要放在 -들 的後面。

아이들이 공원에서 놀아요.
孩子們在公園裡玩耍。
逐字翻譯： 孩子-複數在公園玩耍。
저는 강아지들을 좋아해요.
我喜歡狗。
逐字翻譯： 我狗-複數喜歡。
선생님들이 회의하고 있어요.
老師們在開會。
逐字翻譯： 老師-複數在開會。
책상 위에 책이 많아요.
桌子上有很多書。
逐字翻譯： 桌子上面書很多。
在這個例子中，沒有使用“책들”，因為“많아요”（很多）這個詞已經暗示了書不止一本。當上下文已經清楚地表達了複數的意思時，使用 -들 是可選的。

將 -들 與數字或其他表示數量的詞一起使用。
意思不同세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
當你使用像“세”（三）這樣的數字時，大家已經知道這個名詞是複數了。再加上 -들 會顯得多餘，聽起來也不太自然。
對沒有生命的物體過度使用 -들。
意思不同가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
雖然這不算完全錯誤，但對於沒有生命的物體，省略 -들 會自然得多，除非你需要強烈強調有多個物體。上下文通常會讓意思很清楚。