-답다
像……一樣，符合……的身份
-답다 接在名詞後，表示“像……”或“符合……的身份”。例如，“학생답다”的意思是“像個學生”或“表現出學生應有的樣子”。
運作方式
-답다 是一個直接接在特定名詞後的字尾，用來構成描述性動詞（形容詞）。它表示主語具備該名詞理想的或預期的品質。它通常帶有積極的含義，暗示某人或某物達到了該名詞的標準。
要點：
- 功能： 構成形容詞，意思是“符合【名詞】的身份”或“像【名詞】一樣”。
- 用法： 接在具有普遍公認特徵或角色的名詞後（例如：학생（學生）、어른（成年人）、남자（男人）、프로（專業人士））。
- 含義： 幾乎總是積極的。說某人“학생답다”是一種讚美。
變形：
和其他描述性動詞一樣，它有規律地進行變形。
- 形容詞形式（修飾名詞）： 名詞 + 다운（例如：학생다운 태도 - 學生般的態度）
- 副詞形式： 名詞 + 답게（例如：학생답게 행동하다 - 表現得像個學生）
- 過去式： 名詞 + 다웠다（例如：학생다웠다 - 曾經像個學生）
與相似句型的比較：
- -스럽다：表示給人一種名詞的印象或感覺。通常與抽象名詞連用。（例如：사랑스럽다 - 可愛的）。
- -처럼/같이：簡單的比較，意思是“像”。它不暗示具備內在品質。（例如：아이처럼 울다 - 像孩子一樣哭）。
-답다 強調的是體現名詞真實、積極的本質。
例句 (5)
- 학생은 학생다워야 해요.
學生就應該有學生的樣子（表現得像個學生）。
逐字翻譯： 學生必須像學生。
這表達了一種期望，即學生應該體現出好學生的品質（例如，努力學習）。
- 그는 정말 남자다워요.
他非常有男子氣概。
逐字翻譯： 他真的很像男人。
- 어른답게 행동하세요.
請表現得像個成年人。
逐字翻譯： 請像成年人一樣表現。
在這裡，-답게 是副詞形式，修飾動詞 행동하다（行動/表現）。
- 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.
我被她專業的表現打動了。
逐字翻譯： 因為她專業般的樣子，我被打動了。
프로다운 是形容詞形式，修飾名詞 모습（樣子/形象）。
- 역시 전문가다운 답변이네요.
果不其然，這是一個專家般的回答。
逐字翻譯： 果然，這是一個專家般的回答。
常見錯誤
將 -답다 與沒有預期品質或角色的名詞連用。
意思不同이 커피는 커피다워요.이 커피는 진짜 커피 같아요.-답다 用於具有內在、預期特徵的名詞（如“學生”、“成年人”）。如果和“咖啡”這樣的一般物品連用，聽起來會很不自然。如果要說某物“像咖啡”，你可以使用 같아요。
混淆 -답다 和 -스럽다。
아이가 참 어른다워요.아이가 참 어른스러워요.-답다 暗示某人完全體現了一個角色的理想品質（比如是一個真正的成年人），用來形容孩子會很不自然。而 -스럽다 用於某人給人一種“像成年人”的印象或感覺，所以用來稱讚成熟的孩子就很自然。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -스럽다看起來像，有……的特質
兩者都是把名詞變成形容詞的字尾。不過，-답다 暗示具備名詞本質的、積極的品質（例如：학생답다），而 -스럽다 則表示給人一種該名詞的“印象”或“感覺”（例如：사랑스럽다 - 可愛的）。
等級 3 - -처럼/같이像……一樣
雖然 -답다 的意思是體現名詞的品質，但 -처럼/같이 只是一個用於比較的簡單助詞。“어른답게 말하다”的意思是像成年人應該有的那樣成熟地說話，而“어른처럼 말하다”只是指用成年人的方式說話，這可能是中性的，甚至帶有貶義。
等級 3 - -게-ly（副詞形式）
用 -답다 構成的形容詞，其副詞形式是 -답게。-게 助詞是把描述性動詞（形容詞）變成副詞的標準方式。例如，“남자답다”（有男子氣概）會變成“남자답게”（有男子氣概地）。
等級 3 - -ㄴ/은形容詞修飾名詞
要使用 -답다 形容詞來修飾後面的名詞，你需要使用 -ㄴ/은 名詞修飾形式。對於 -답다，它總是變成 -다운。例如，“프로다운 태도”（專業的態度）。
等級 1