-당하다
遭受，經歷
-당하다 是一個字尾，加在某些名詞後面，把它們變成被動動詞。它的意思是主語“遭受”或“經歷”了這個名詞所表示的動作。
運作方式
-당하다 是韓語中構成被動動詞的一種特殊方式。它直接加在某些表示動作的名詞（主要是漢字詞）後面。
它的核心作用是表示句子主語被動地接受或經歷名詞所描述的動作。-당하다 的一個主要特點是帶有強烈的負面色彩。它暗示這個動作是不受歡迎的、非自願的，或者對主語有害的。
常與 -당하다 連用的名詞：
- 거절（拒絕）→ 거절당하다（被拒絕）
- 무시（無視）→ 무시당하다（被無視）
- 사기（欺詐）→ 사기당하다（被騙）
- 이용（利用）→ 이용당하다（被利用）
- 해고（解僱）→ 해고당하다（被解僱）
- 공격（攻擊）→ 공격당하다（被攻擊）
與其他被動形式的比較：
1. -아/어지다：這是一種更通用的被動結構，加在動詞詞幹後面。-당하다 僅限於特定名詞，而 -아/어지다 可以和很多動詞連用（例如，만들다 → 만들어지다“被製作”）。
2. -되다：它也可以加在名詞後面構成被動動詞（例如，사용되다“被使用”，발견되다“被發現”）。不過，與 -당하다 的負面感覺相比，-되다 的語氣通常更中立。例如，이용되다 的意思是“被使用”（中立），而 이용당하다 的意思是“被利用”（負面）。
例句 (4)
- 좋아하는 사람에게 고백했는데 거절당했어요.
我向喜歡的人表白了，但是被拒絕了。
逐字翻譯： 向我喜歡的人我表白了但是被拒絕了。
거절（拒絕）+ 당하다 變成了 거절당하다（被拒絕），表示說話人遭受了被拒絕的動作。
- 회의에서 제 의견이 완전히 무시당했어요.
我的意見在會議上被完全無視了。
逐字翻譯： 在會議上我的意見被完全無視了。
무시（無視）+ 당하다 變成了 무시당하다（被無視）。說話人正在表達自己的意見被忽略的負面經歷。
- 그는 친구에게 사기를 당해서 돈을 모두 잃었다.
他被朋友騙了，失去了所有的錢。
逐字翻譯： 他被朋友騙了所以錢全丟了。
사기（欺詐）+ 당하다 構成了 사기당하다（被騙），這是一個描述負面事件的被動動詞。
- 회사 사정이 안 좋아서 갑자기 해고당했어요.
因為公司情況不好，我突然被解僱了。
逐字翻譯： 公司情況不好所以突然被解僱了。
해고（解僱）+ 당하다 變成了 해고당하다（被解僱），表示失去工作的非自願和負面經歷。
常見錯誤
把 -당하다 用在不符合其負面、被動含義的名詞上。
그 문제는 드디어 해결당했어요.그 문제는 드디어 해결되었어요.雖然兩者都能構成被動動詞，但 -당하다 暗示著遭受痛苦。“解決問題”（해결）通常是一箇中立或積極的事件，所以中立的被動形式 해결되다 要自然得多。해결당하다 聽起來就像是這個人因為問題被解決而遭受了痛苦。
把 -당하다 加在固有韓語詞彙上，而不是漢字詞名詞上。
도둑에게 모든 돈을 뺏김당했어요.도둑에게 모든 돈을 뺏겼어요.-당하다 只能加在特定的漢字詞動作名詞後面。對於“被搶走”這個動作（來自動詞 뺏다），它的被動形式是 뺏기다。你不能把 -당하다 加在名詞化形式 뺏김 後面。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -아/어지다變得、成為
兩者都能構成被動句。不過，-아/어지다 是一種通用的被動結構，可以加在很多動詞詞幹後面，而 -당하다 只能加在特定的名詞後面，並且帶有更強烈的“遭受”動作的負面含義。
等級 3 - 되다變成，可以
和 -당하다 一樣，되다 也可以加在名詞後面構成被動動詞（例如，사용되다 - 被使用）。主要的區別在於語感：-당하다 幾乎總是負面的（例如，이용당하다 - 被利用），而 -되다 通常是中立的（例如，이용되다 - 被使用）。
等級 2 - -시키다讓某人做、使
-시키다 是使動字尾，意思是“讓某人做某事”。它和被動的 -당하다 意思相反。例如，해고시키다 的意思是“解僱某人”（使動），而 해고당하다 的意思是“被解僱”（被動）。
等級 3 - -에 의해被，透過，根據
-에 의해 是一個助詞，意思是“被”或“由”，通常用在正式的被動句中，表示執行動作的人或事物。它可以和帶有 -당하다 動詞的句子連用，例如，“적에 의해 공격당했다”（被敵人攻擊了）。
等級 4