부터 / 에서
起點
將 -부터 用於時間或順序（從星期一、從這裡）。將 -에서 用於從某個地方開始的動作（從首爾來）。
運作方式
瞭解 -부터 和 -에서 之間的區別，是正確用韓語表達起點的關鍵。
1. -부터（從——時間/順序/序列）
使用 -부터 來標記時間的起點，或者範圍和順序的開始。它通常與 -까지（直到、到）搭配使用。
- 時間：
월요일부터（從星期一），오전 9시부터（從上午 9 點） - 順序/範圍：
1페이지부터 10페이지까지（從第 1 頁到第 10 頁），여기부터 시작합시다（讓我們從這裡開始）。
2. -에서（從——起源地點）
使用 -에서 來標記動作開始的地點。它最常與移動動詞連用，比如 오다（來）、가다（去）和 출발하다（出發）。
서울에서 왔어요.（我從首爾來。）집에서 출발했어요.（我從家裡出發。）미국에서 편지를 보냈어요.（我從美國寄了一封信。）
主要區別：
你可以這樣想：如果你在談論一段時間或順序，請使用 -부터。如果你在談論動作實際開始的地方，請使用 -에서。
將它們結合起來：-에서부터
有時你可能會看到 -에서 和 -부터 結合成 -에서부터。這用於強烈強調旅程或範圍的起始地點。
집에서부터 학교까지 걸어왔어요.（我從家一路走到學校。）
在這種情況下，-에서 標記地點，而 -부터 增加了“起點”的強調意味。
例句 (5)
- 수업은 아침 9시부터 시작해요.
課程從上午 9 點開始。
逐字翻譯： 課程 至於 上午 9 點 從 開始。
這裡使用 -부터，因為“上午 9 點”是時間的起點。
- 저는 캐나다에서 왔어요.
我從加拿大來。
逐字翻譯： 我 加拿大 從 來。
這裡使用 -에서，因為“加拿大”是“來”（왔어요）這個動作的實際起源地點。
- 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.
我要從這裡跑到那裡。
逐字翻譯： 這裡 從 那裡 到 將 跑。
-부터 標記實際範圍或順序的起點（“從這裡”）。它與 -까지（到）搭配使用。
- 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.
我的朋友從釜山寄來了一份禮物。
逐字翻譯： 朋友 釜山 從 禮物 寄。
寄送（보냈어요）的動作起源於“釜山”這個地點，所以使用了 -에서。
- 어제부터 계속 비가 와요.
從昨天開始就一直在下雨。
逐字翻譯： 昨天 從 一直 雨 來。
“昨天”是一個時間點，所以 -부터 是正確的助詞。
常見錯誤
將 -부터 用於移動的起點。
意思不同저는 학교부터 왔어요.저는 학교에서 왔어요.當表示你來自的地方（移動的起點）時，你必須使用 -에서。-부터 用於時間或順序。
將 -에서 用於時間的起點。
회의는 3시에서 시작합니다.회의는 3시부터 시작합니다.-에서 標記動作發生的地點。對於像“3 點”這樣的開始時間，你必須使用 -부터。