까지
到、直到、在……之前
-까지 的意思是“到”、“直到”或“在……之前”。它用來標記某件事物的終點。
運作方式
-까지 是一個非常基礎的助詞，用來標記終點。
1. 標記目的地（到）
當它接在地點後面時，意思是“到”那個地方。
- 집까지 걸어왔어요. （我走回了家。）
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. （謝謝你大老遠來到這裡。）
2. 標記結束時間（直到 / 在……之前）
當它接在時間後面時，意思是“直到”那個時間，或者“在那個時間之前”（作為截止時間）。
- 밤 10시까지 공부했어요. （我學習到了晚上 10 點。）
- 내일까지 기다릴게요. （我會等到明天。）
3. 與 -부터 搭配使用（從……到……）
它非常經常和 -부터 一起使用，來表示一個完整的範圍。
- 從 A 到 B（地點）： 서울부터 부산까지 （從首爾到釜山）
- 從 A 到 B（時間）： 아침부터 저녁까지 （從早到晚）
例句 (4)
- 집까지 걸어왔어요.
我走回了家。
逐字翻譯： 家 到 走
- 오후 5시까지 일해요.
我工作到下午 5 點。
逐字翻譯： 下午 5 點 直到 工作
- 여기부터 저기까지 가주세요.
請從這裡走到那裡。
逐字翻譯： 這裡 從 那裡 到 請走
這個例子展示了 -부터（從）和 -까지（到）的常見搭配，用來表示移動的範圍。
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
我必須在明天之前讀完這本書。
逐字翻譯： 明天 之前 這 本書 全部 必須 讀
常見錯誤
它如何連結
까지等級 1到、直到、在……之前
까지 / 에等級 2終點助詞相關句型
這個句型中的單字
까지