-아/어 보세요
請試著
使用 -아/어 보세요 禮貌地建議某人嘗試某個動作，比如“請嚐嚐這個”。
運作方式
這個句型是一種溫和且禮貌的方式，用來向某人推薦或建議一個動作。它的字面意思是“請試著做（動詞）”。它比直接使用 -세요 的命令要柔和得多，在日常對話中非常常見，尤其是在推薦食物、活動或解決問題的方法時。
變形規則：
它直接接在動詞詞幹後面。
1. 動詞詞幹以 ㅏ 或 ㅗ 結尾： 加上 -아 보세요
- 가다 (去) → 가 + 아 보세요 → 가 보세요 (請試著去)
- 오다 (來) → 오 + 아 보세요 → 와 보세요 (請試著來)
2. 動詞詞幹以其他母音結尾： 加上 -어 보세요
- 먹다 (吃) → 먹 + 어 보세요 → 먹어 보세요 (請嚐嚐看)
- 읽다 (讀) → 읽 + 어 보세요 → 읽어 보세요 (請試著讀)
3. 하다 動詞： 變成 해 보세요
- 공부하다 (學習) → 공부해 보세요 (請試著學習)
- 전화하다 (打電話) → 전화해 보세요 (請試著打電話)
例句 (5)
- 이 김치찌개는 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.
這個泡菜湯真的很好吃。請嘗一次吧。
逐字翻譯： 這個泡菜湯真的是好吃。一次吃試請。
說話人正在禮貌地推薦泡菜湯。먹다 變成了 먹어 보세요。
- 제주도는 아주 아름다워요. 꼭 가 보세요.
濟州島非常漂亮。你一定要去看看。
逐字翻譯： 濟州島非常是漂亮。一定去試請。
強烈但禮貌地推薦去濟州島旅遊。가다 變成了 가 보세요。
- 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.
如果有不認識的單詞，請試著查一下字典。
逐字翻譯： 不知道的單詞如果有字典查試請。
建議採取有用的行動來解決問題。찾다 變成了 찾아 보세요。
- 이 옷이 마음에 들어요? 한번 입어 보세요.
你喜歡這件衣服嗎？試穿一下吧。
逐字翻譯： 這件衣服進你的心？一次穿試請。
服裝店裡常用的短語。입다 變成了 입어 보세요。
- 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.
如果你有問題，請試著問問老師。
逐字翻譯： 問題如果有向老師問試請。
질문하다 是一個 하다 動詞，所以它變成了 질문해 보세요。
常見錯誤
使用直接命令（-으세요）而不是建議（-아/어 보세요）。
意思不同이 책을 읽으세요.이 책을 읽어 보세요.雖然“읽으세요”在語法上是正確的，但它是一個直接的命令（“讀這本書！”）。當你因為一本書很好而推薦它時，更柔和的建議“읽어 보세요”（“試著讀讀這本書”）會自然和禮貌得多。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -(으)세요請
-아/어 보세요 是建立在 -세요 句型基礎上的。它在禮貌的命令中加入了“嘗試”（-아/어 보다）的意思，使其成為一種建議，而不是直接的命令。
等級 1 - -아/어 보다嘗試做某事
這是這個句型的核心，意思是“嘗試做某事”。-아/어 보세요 只是 -아/어 보다 的禮貌命令形式。
等級 2 - -아/어 주세요請幫我
兩者都是禮貌的請求。然而，-아/어 보세요 是為了聽話人的利益而提出的建議（“你應該試試這個”）。-아/어 주세요 則是為了說話人的利益而請求做某事（“請為我做這個”）。
等級 1 - -지 마세요請不要
這是否定的命令形式，意思是“請不要做”。它與像 -세요 這樣的肯定命令相反，也與 -아/어 보세요 的肯定建議形成對比。
等級 1