日語是什麼樣的語言？

重點整理

日語是日本的國語，根據 Ethnologue（2020），大約有 1 億 2,300 萬人使用。日文同時用漢字、平假名和片假名三種文字書寫。和日語最接近的語言，是琉球群島的琉球語。

台灣人說的「歐巴桑」，是從日語的「お婆さん」借來的。在日語裡，這個詞可以指祖母，也可以用來稱呼上了年紀的女性。

日語在哪裡使用？有多少人在說？

日本的法律沒有把日語定為官方語言。在日本以外，帛琉的安加爾州在 1982 年的州憲法裡，把日語和帛琉語、英語一起列為官方語言。

項目數字
使用者約 1 億 2,300 萬人（Ethnologue，2020）
以日語為國語的國家1 個：日本

日文用什麼文字寫？

幾乎每個日文句子裡，都同時有漢字和假名。

文字用來寫什麼例子
漢字名詞、動詞和形容詞的主幹駅（車站）
平假名助詞和詞尾變化食べる（吃）的「べる」
片假名外來語和強調コーヒー（咖啡）

日本從 1946 年起改用簡化的「新字體」，常用漢字裡有 364 個字換成了新寫法，和繁體字長得不一樣，例如「晝」寫成「昼」、「觀」寫成「観」。Bubblegum 的平假名課程和片假名課程，在 App 裡都有繁體中文說明，網站上則只有英文版。

日語和中文是親戚嗎？

不是，日語屬於日琉語系，和它最接近的是琉球語。漢字和很多漢語詞是日語向中文借來的，但有些詞寫法相同，意思和中文不一樣，會中文的人很容易看錯：

寫法在日語裡在中文裡
娘女兒姑娘，口語裡也指媽媽
丈夫結實、健康老公

最常用的日語問候有哪些？

下面是日語最基本的問候和禮貌用語。

日語意思
こんにちは。你好。（白天見面時）
ありがとうございます。謝謝。
どういたしまして。不客氣。
お願いします。麻煩你了。（拜託別人時）
すみません。不好意思。（在餐廳也用來叫店員）
はい。／いいえ。是。／不是。
さようなら。再見。（要分開比較久的時候）

會中文的人學日語難嗎？

目前還沒有機構測量過會中文的人學日語要花多少時間。美國國務院外交學院（FSI）把日語列在第四類，約需 88 週、2,200 小時的課程，但這個數字是以說英語的學員為準。

比想像中容易需要多花時間
很多漢字詞的意思和中文一樣，例如「銀行」和「問題」。一個漢字常有好幾種讀法，「生」光是基本讀法就有八種。
名詞和中文一樣沒有單複數：「本」可以是一本書，也可以是很多本書。動詞放在句子最後：「水を飲む」是「喝水」，還要靠「を」這類助詞標出每個詞的角色。
日語只有あ、い、う、え、お五個母音。高低音會改變意思：「箸」（筷子）和「橋」（橋）都寫成「はし」，只靠聲音的高低分辨。
每個平假名都來自一個漢字的草書，例如「め」就是從「女」變來的。對長輩和客人要用敬語，有些動詞會整個換掉：請客人吃東西時，「食べる」要改成「召し上がる」。

日語要怎麼開始學？

先把平假名練熟，再讀和聽你大致看得懂的短篇日語。下面幾篇文章有更完整的做法：

還有很多漢字不會唸時，可以試試 Bubblegum：你的 AI 老師 Poppy 寫的日語課程，可以在漢字上方顯示假名。

Bubblegum

中文
  • App 介面
  • 翻譯和說明

對認真學習的人來說，Bubblegum 是學日語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。

你也可以用即時語音聊天，和 Poppy 練習說日語。

下載 Bubblegum ↓

  • 讀到「娘」這種和中文意思不同的詞，可以直接在那個句子上問 Poppy。
  • 你收藏的單字，會在 Poppy 之後寫的日語課程裡換個句子再出現，這就是 Regenerative Review™。這些單字也能匯出到 Anki。
  • 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。
  • 翻譯、單字意思、文法和文化說明，都有中文。
  • 你自己的日文小說或文章不能變成課程。拍一頁傳給 Poppy，她會說明上面寫了什麼。
  • 想和日本人聊天，還是要找老師或語言交換的夥伴。
  • 寫一堂新的專屬課程需要實際的成本，所以第一堂免費；升級成 Bubblegum Pro，就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。課程庫開放給所有人免費閱讀，因為我們相信每個人都應該有學習的機會。
  • Regenerative Review™
  • 從零教假名

手機

關於日語的常見問題

日語的漢字都是從中文來的嗎？

大部分是，但日本也自己造了一些字，叫做「國字」，例如「畑」（旱田）和「峠」（埡口）。

日本各地說的日語都一樣嗎？

不完全一樣。各地的方言有自己的用詞和高低音，例如關西話說「おおきに」，意思是「謝謝」。學校和新聞用的是標準日語。

剛開始學日語，該用哪個 App？

如果你想認真學日語，就從 Bubblegum 開始吧。Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。 如果想先比較，學日語的 App 推薦也標出了每款 App 能不能用繁體中文學。

Bubblegum 免費嗎？

是的。課程庫開放給所有人免費閱讀，因為我們相信每個人都應該有學習的機會。裡面是其他學習者請 Poppy 寫的課程。寫一堂新的專屬課程需要實際的成本，所以第一堂免費；升級成 Bubblegum Pro，就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。

參考資料
  1. Wikipedia, Japanese language（約 1 億 2,300 萬使用者，Ethnologue 2020；日本是唯一以日語為國語的國家，但日語在日本沒有法定官方地位；帛琉安加爾州 1982 年州憲法；日琉語系與琉球語；主詞—受詞—動詞語序與助詞；名詞沒有單複數；五個母音；はし的高低音；敬語）
  2. Wikipedia, Japanese writing system（漢字、平假名、片假名並用；幾乎每個句子都同時有漢字和假名）
  3. Wikipedia, Kanji（「生」有八種基本讀法）
  4. Wikipedia, Shinjitai（1946 年起使用的新字體；常用漢字中有 364 組新舊字形，例如晝→昼、觀→観）
  5. Wikipedia, Hiragana（每個平假名都來自一個漢字的草書）
  6. Wiktionary, め（從萬葉假名「女」的草書變來）
  7. Wikipedia, Honorific speech in Japanese（食べる、飲む的尊敬語是召し上がる）
  8. Wikipedia, Kokuji（日本自造的漢字，例如畑、峠）
  9. Wikipedia, Kansai dialect（おおきに是「謝謝」）
  10. U.S. Department of State, Foreign Language Training（日語屬於第四類，約 88 週、2,200 小時課程，對象是說英語的學員）
  11. Wiktionary, 歐巴桑（借自日語お婆さん，主要用於台灣）
  12. Wiktionary, お婆さん（日語：祖母；老婦人）
  13. Wiktionary, 娘（日語：女兒；中文：姑娘，口語也指媽媽）
  14. Wiktionary, 丈夫（日語：結實、健康；中文：丈夫）
  15. Wikivoyage, Japanese phrasebook（問候和禮貌用語）
  16. Bubblegum

2026年10月5日，我們對照各 App 的官方頁面，核對了這些資訊。

你的下一堂日語課

免費請 Poppy 依照你喜歡的主題，寫一堂日語課給你。課程庫開放給所有人免費閱讀。

Download on the App StoreGet it on Google Play

發布於 2026年10月18日