在台灣,日語是僅次於英語、最多人學的外語。高中選修第二外語的學生裡,將近一半選了日語。2024 年,台灣有 76,149 人報名日本語能力試驗(JLPT)。日本國際交流基金會的調查也發現,在香港,越來越多人用免費的語言 App 和影片自學日語。
這裡依照用途,介紹 20 個學日語的 App 和服務。其中 9 個可以用繁體中文學日語,另外 5 個只支援部分中文,大多只有簡體中文。每個 App 的名字下面,都標出它能不能設成中文、說明有沒有中文。你也可以在最後的表格裡一次比較。先選一個開始,需要的時候再加一個。
Bubblegum
- App 介面
- 翻譯和說明(部分)
對認真學習的人來說,Bubblegum 是學日語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習,這就是「可理解輸入」。
把你的程度和興趣告訴你的 AI 老師 Poppy,她就會為你寫日語課程。如果哪一句看不懂,可以請 Poppy 為你解說。
有了 Regenerative Review™,你收藏的單字會在新課程裡再次出現,這樣不用單字卡,也能在新的語境裡複習單字。
不過,練口說不是 Bubblegum 的重點。想練對話,可以試試「和真人一起學」裡的 App。
中文支援: App 本身和文法說明都有繁體中文。在為你寫的課程裡,翻譯、單字意思和文化說明也有繁體中文。你也可以用中文問 Poppy。
- 平假名和片假名課程從第一個字教起。
- Poppy 會依照你的程度、興趣和目標寫課程。
- 日語新聞和故事都和你喜歡的事有關,可以讀,也可以聽。
- 讀的時候,可以問 Poppy 句子是什麼意思。
- Regenerative Review™ 會把你收藏的單字放進新課程裡。你在閱讀中複習。想用單字卡的話,也可以把這些單字匯出到 Anki。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課,每個說話的人都有不同的聲音。
- 在 Poppy 為你寫的課程裡,翻譯、單字意思和筆記都是中文。字典和文法說明也是中文。
- 在免費的平假名課程(英文)裡學會每個字母,每個字母都配有幫助記憶的圖片。
- 你沒辦法把自己的日語書或文章變成課程。不過,你可以複製一段貼給 Poppy,她會逐句說明。
- 專屬課程我們做起來要花錢,所以要升級 Bubblegum Pro,才能想要幾堂就有幾堂。Poppy 幫其他學習者寫的課程,每個人都可以免費讀。
- Regenerative Review™
- 從零教假名
手機
如果你希望有人幫你安排好下一步學什麼,就從這裡開始。這些 App 會帶你按順序學日語的文字、單字和句子。

LingoDeer
- App 介面
- 翻譯和說明
LingoDeer 適合想弄懂句子為什麼這樣說的初學者。整套日語課程都可以下載,沒有網路也能學。
中文支援: 有專為說中文的人設計的日語課程,App 本身和文法說明都是繁體中文。
- 從零教假名
手機網頁

Memrise
- App 介面
- 翻譯和說明
Memrise 的官方日語課程有兩個版本:一個用日文寫(漢字版),一個用羅馬拼音寫。漢字版裡也有平假名和片假名的單元。
中文支援: 可以設成繁體中文,日語單字和短語的意思也用繁體中文顯示。
- 漢字版課程有 900 多堂課,還有 600 多段母語者的影片。
- 可以和 AI 語言夥伴練習說日語。
- 從零教假名
手機網頁


Busuu
- App 介面(部分)
- 翻譯和說明(部分)
Busuu 的 Complete Japanese 課程有 570 多堂課。另外還有一門旅遊日語課,教你出國時用得到的句子。
中文支援: 可以設成中文,但只有簡體字。設成簡體中文也能學日語。
- 從零教假名
手機網頁
這些 App 讓你和 AI 用日語聊天。如果你已經會一點日語,想找更多機會開口,它們會很有幫助。

Talkpal
- App 介面
- 翻譯和說明(部分)
Talkpal 可以用你選的話題練日語對話,也有慣用語和文化的課。它以對話為主,比較適合已經認得一些平假名和片假名的人。
中文支援: 可以設成繁體中文。練習中顯示的翻譯語言,可以在設定裡選。
手機網頁

Praktika
- App 介面(部分)
- 翻譯和說明(部分)
在 Praktika 裡,你會和 AI 角色用日語對話。如果 AI 的日語說得太快,可以把速度調慢。Praktika 不是用來學漢字的,漢字最好另外用單字卡工具記。
中文支援: 可以設成中文,但只有簡體字。在設定裡選擇用母語學習以後,說明和提示會用你的母語顯示。
手機
AI 的回饋也可能出錯。如果說明看起來怪怪的,就問問老師,或查查可靠的資料。
只想練口說,或只想練聽力,可以看日語口說 App 推薦和日語聽力 App 推薦。

Pimsleur
- 沒有: App 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Pimsleur 適合想先開口說、之後再多讀的人。它的日語課程有五個等級,從第一句話學到中級。
中文支援: App 只能用日文、英文和西班牙文,日語課程用英語講解。
- 從零教假名(部分)
手機網頁

JapanesePod101
- 沒有: App 介面
- 沒有: 翻譯和說明
JapanesePod101 用短短的錄音和課程筆記教日語。你可以選一條學習路線,照自己的步調學。
中文支援: App 和課程都是英語,沒有中文。
- 真人老師教的音檔和影片課程。
- 課程筆記會講解每段對話裡的單字和文法。
- 單字卡
- 從零教假名
手機網頁
想要有人教你、幫你改錯,就選老師。想找人一起練習,就選語言交換。在語言交換裡,你也要用中文或其他你會的語言幫助對方。

italki
- App 介面
- 翻譯和說明
italki 有專門找日語老師的頁面。有些老師會用《GENKI》或《大家的日本語》這些課本上課。
中文支援: 可以設成繁體中文,也可以找會說中文的日語老師。
手機網頁

HelloTalk
- App 介面
- 翻譯和說明
HelloTalk 有專門找日語語伴的頁面。先從傳訊息開始,想開口的時候,再試試語音房間。
中文支援: 可以設成繁體中文。它會依照你的母語和想學的語言幫你找夥伴,也有翻譯功能。
- 用文字、語音和視訊,和想學你的語言的日本人聊天。
- 發一則短短的貼文,請母語者幫你改。
- 你的夥伴也是學習者,不一定學過怎麼教。
- 台灣的 App Store 找不到 HelloTalk,香港的 App Store 可以下載。
手機網頁

Tandem
- App 介面
- 翻譯和說明
Tandem 也是語言交換 App,還有東京、大阪等城市的日語頁面。先和夥伴說好,兩種語言各練多少時間。
中文支援: 可以設成繁體中文。App 裡有翻譯功能,聊天時可以翻譯訊息。
- 用訊息、語音留言和通話練習。
- 夥伴之間可以互相修改對方寫的句子。
- 練習時間要自己和夥伴約,這不是有人帶的課程。
手機網頁

Preply
- App 介面(部分)
- 翻譯和說明
Preply 也有專門找日語老師的頁面。看看老師的簡介,找一位適合你程度和目標的老師。
中文支援: 可以設成中文,但只有簡體字。可以篩選出也會說中文的日語老師。
手機網頁
想照用法分開比較背單字的 App,可以看日語背單字 App 推薦。

Drops
- App 介面
- 翻譯和說明
Drops 用有插圖的小遊戲,教你 2,000 多個日語單字。先在這裡認識實用的單字,再到你讀到、聽到的日語裡找找它們。
中文支援: 可以設成繁體中文。點一下圖片,就能看到單字的中文意思。
- 從零教假名(部分)
手機

Anki
- App 介面
Anki 適合喜歡自己安排複習的人。卡片上除了文字,也可以放聲音和圖片。iPhone 版叫 AnkiMobile,Android 版叫 AnkiDroid,請從 Anki 官網的連結下載。名字很像的 App,不一定是同一個產品。
中文支援: 可以設成繁體中文。內容有沒有中文,要看你自己做的或選的牌組。
- 單字卡
- 不教假名
手機網頁
你已經認得很多漢字,不過日語的讀音要重新學,有些字的意思也不一樣,例如「」在日語裡是「信」。日檢(JLPT)有 N5 到 N1 五個等級,Bunpro 就是依這些等級整理文法的。Renshuu 也能練漢字、單字和文法,還有小遊戲。

WaniKani
- 沒有: App 介面
- 沒有: 翻譯和說明
WaniKani 帶你按順序學漢字,以及用到這些漢字的單字。每個項目都先用記憶法講解,之後再在複習時考你。
中文支援: 網站和說明都是英語,沒有中文。
- 單字卡
- 不教假名
網頁


Todaii Japanese
- App 介面
- 翻譯和說明
Todaii Japanese 把新聞變成閱讀練習,有音檔、字典,也能把單字收藏起來複習。它適合準備日檢、又喜歡讀時事的人。在台灣的 App Store 上,它叫 Todaii Easy Japanese。
中文支援: 可以設成繁體中文,文法說明和查到的單字意思也是繁體中文。
- N5 到 N1 的文章都有,點一下就能查單字,假名注音也可以打開或關掉。
- 文法說明會拆解文章裡的句型。
- 有 JLPT N5 到 N1 的模擬試題,附詳細解答。
- 單字卡
- 從零教假名(部分)
手機


Satori Reader
- 沒有: App 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Satori Reader 的故事是專為學習者寫的,讀的時候可以打開文法和文化的說明。它也是啟發 Bubblegum 的 App 之一。
中文支援: 網站、翻譯和說明都是英語,沒有中文。
- 單字卡
- 從零教假名(部分)
手機網頁
想找免費的分級讀物、簡單的新聞和影片,可以看看我們的日語可理解輸入 App 比較。
我們也看過的其他 App(21)
- MOJi辞書日文學習辭典,可以手寫或拍照查字,也能中日互譯、分析句子。官方和其他使用者做的詞單,可以收藏起來背。可以設成繁體中文。
- MOJiTest準備日檢的 App,有模擬試題和詳細解析,還有 100 多本單字書可以背。它和 MOJi辞書是同一個系列。
- MARU日文五十音特訓專門練平假名和片假名,有 14 種練習方式和專業聲優的錄音,還有 300 多個日常單字可以練習。
- 必學日本語五十音及學習日語基礎生字用手繪圖片的學習卡學五十音和基礎單字,每張卡都有發音,還有 30 多個由淺入深的關卡。
- 沪江开心词场用闖關遊戲背單字,可以學日語等十種語言,也有《新標準日本語》等教材的單字書。App 的中文是簡體字。
- Readle為說中文的人寫的日語短文,程度從 N5 到 N2,有母語者朗讀,點一下就能查日中字典。
- 日文口說老師Aoi和 AI 老師用日語對話,練習開口說。它會糾正發音和文法,還有 1,000 多堂旅行、生活和工作的主題課。
- TalkMe和 AI 老師用日語練習真實對話,角色扮演的情境可以自己設定,它也會幫你把句子改得更自然。
- AmazingTalker找日語家教一對一上課,可以自己挑上課時間,也可以只買一堂課。
- Langmate日本公司做的語言交換 App,可以認識日本朋友,用文字、語音和影片訊息聊天,看不懂時可以用翻譯。
- Mango Languages用 638 堂會話課學日語,有母語者錄音,也有文法和文化筆記。有些圖書館讓你用借書證就能使用。
- Univerbal可以用說的或打字,和 AI 老師練習,其中有一位叫 Kaori 的日語老師,還有 100 多個對話場景可以選。
- Glossika用好幾千個句子練日語,有文字也有語音,附母語者錄音,程度從 A1 到 C1。
- Ling從發音和打招呼開始,一路學到閱讀和真實對話的日語課程,有母語者的聲音。
- Clozemaster用真實句子裡的填空遊戲教日語單字,依照單字的常用程度排順序。適合已經會假名和一些基本文法的人。
- uTalk有 60 多個主題、2,500 多個單字和短語,每個主題有六個遊戲,全部由母語者錄音。
- Beelinguapp故事和新聞會把日語和翻譯並排顯示,由母語者朗讀,兩邊會同時標出正在讀的那一句。
- Skritter教你手寫平假名、片假名和漢字,有筆順動畫,每一筆都會馬上給你回饋。
- Human Japanese像課本一樣從零開始的課程,平假名、片假名和漢字都有錄音和動畫。前八章免費。
- TakobotoiPhone 和 Android 都能用的日英辭典,有例句、漢字資訊和動詞變化,也可以挑部首來查漢字。
- Shirabe JishoiPhone 上可以離線使用的日語辭典。
NHK WORLD-JAPAN 的簡明日語有繁體中文版。一共 48 課,有短劇和練習題,音檔和文字教材的 PDF 都能免費下載。日本國際交流基金會的 Irodori 教你在日本生活需要的日語,課本也有繁體中文(香港)版的 PDF。基金會的 Minato 網站上有免費的自學課程,包括 Marugoto。
GENKI 是一套兩冊、共 23 課的課本,出版社也做了背單字和漢字的 iPhone App。Tae Kim 的日語文法指南可以在網路上免費看,不過是用英文寫的。
想比較日語 App 哪些內容免費、哪些要付費,可以看免費學日語 App:哪些內容免費,哪些要付費。
有些 App 能設成中文,講解卻是英語,也有些只有簡體中文版。下面的表格把這兩件事分開來看:「能用繁體中文」指 App 的按鈕和頁面能不能設成繁體中文;「翻譯和說明」指課程講解、翻譯和單字意思能不能用繁體中文看。老師和語言交換類的 App,看的是能不能找到會說中文的人。
| App | 能用 | 繁體中文 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 有 | 部分 |
| LingoDeer | 有 | 有 |
| Memrise | 有 | 有 |
| Duolingo | 有 | 部分只有簡體 |
| Busuu | 部分只有簡體 | 部分只有簡體 |
| Talkpal | 有 | 部分 |
| Praktika | 部分只有簡體 | 部分只有簡體 |
| Pimsleur | 沒有 | 沒有 |
| JapanesePod101 | 沒有 | 沒有 |
| italki | 有 | 有 |
| HelloTalk | 有 | 有 |
| Tandem | 有 | 有 |
| Preply | 部分只有簡體 | 有 |
| Drops | 有 | 有 |
| AnkiMobile(iPhone) | 有 | — |
| WaniKani | 沒有 | 沒有 |
| Bunpro | 沒有 | 沒有 |
| Todaii Japanese | 有 | 有 |
| LingQ | 有 | 有 |
| Satori Reader | 沒有 | 沒有 |
| MOJi辞書 | 有 | — |
| MOJiTest | 有 | — |
| MARU日文五十音特訓 | 有 | — |
| 必學日本語五十音及學習日語基礎生字 | 有 | — |
| 沪江开心词场 | 部分只有簡體 | — |
| Readle | — | 有 |
| 日文口說老師Aoi | 沒有 | — |
| TalkMe | 有 | — |
| AmazingTalker | 有 | — |
| Langmate | — | — |
| Mango Languages | 沒有 | — |
| Univerbal | 沒有 | — |
| Glossika | 有 | — |
| Ling | 有 | — |
| Clozemaster | 有 | — |
| uTalk | — | — |
| Beelinguapp | 沒有 | — |
| Skritter | — | — |
| Human Japanese | — | — |
| Takoboto | — | — |
| Shirabe Jisho | 沒有 | — |
零基礎應該選哪個日語 App?
會中文的人學日語,要注意什麼?
日本的《常用漢字表》列了 2,136 個字,也列出每個字在日語裡的讀法。有些字的寫法和繁體字不一樣,例如「學」在日語裡寫成「」,所以讀的時候要多留意字形。
在台灣和香港,這些 App 都能下載嗎?
這篇介紹的 App 裡,有 19 個有 iPhone 版,在香港的 App Store 都能下載;在台灣,只有 HelloTalk 找不到。WaniKani 只有網頁版。
Bubblegum 免費嗎?
是的。Poppy 幫其他學習者寫的課程,每個人都可以免費讀。專屬課程我們做起來要花錢,所以要升級 Bubblegum Pro,才能想要幾堂就有幾堂。
參考資料
- 日本國際交流基金會:台灣(2025 年度)日語教育資訊
- 日本國際交流基金會:2024 年度海外日語教育機構調查(東亞)
- 日本文化廳:常用漢字表(2010 年)
- JLPT:各級所需語言能力摘要(N1-N5;英文)
- NHK WORLD-JAPAN:簡明日語
- Irodori:各語言版本
- LingoDeer 日文課程(中文)
- Memrise 日語(漢字)單字本
- Duolingo:課程清單(英文)
- Busuu 中文網站
- Praktika:用我的母語授課(英文)
- Praktika:2026 年最佳語言學習 App(日語常見問題;英文)
- italki 日語老師
- Preply 日語老師
- HelloTalk 日語語言交換
- LingQ:字典語言(英文)
- Todaii Easy Japanese(台灣 App Store)
- WaniKani:功能與使用方式(英文)
- Bunpro:公開的文法庫和免費試用(英文)
- Bunpro:假名練習(英文)
- JapanesePod101:App Store 頁面(免費和付費內容)
- Innovative Language:行動 App 的學習工具(英文)
- Scripts by Drops:獨立的書寫 App(英文)
- HelloTalk:香港 App Store 頁面(能用的語言)
- MOJi辞書:App Store 資訊(能用的語言)
- MOJiTest:App Store 資訊(能用的語言)
- MARU日文五十音特訓:App Store 資訊(能用的語言)
- 必學日本語五十音及學習日語基礎生字:App Store 資訊(能用的語言)
- 日文口說老師Aoi:App Store 資訊(能用的語言)
- TalkMe:App Store 資訊(能用的語言)
- AmazingTalker:App Store 資訊(能用的語言)
- Mango Languages:App Store 資訊(能用的語言)
- Univerbal:App Store 資訊(能用的語言)
- Glossika:App Store 資訊(能用的語言)
- Ling:App Store 資訊(能用的語言)
- Clozemaster:App Store 資訊(能用的語言)
- Beelinguapp:App Store 資訊(能用的語言)
- Shirabe Jisho:App Store 資訊(能用的語言)
- Bubblegum
- LingoDeer
- Memrise
- Duolingo
- Busuu
- Talkpal
- Pimsleur
- JapanesePod101
- italki
- HelloTalk
- Tandem
- Preply
- Drops
- Anki
- WaniKani
- Todaii Japanese
- LingQ
- Satori Reader