用可理解輸入學日語:閱讀與聽力指南

重點整理

可理解輸入指能跟上意思的日語。選大部分能理解的文章和音訊,只查影響理解的詞,再讀一遍或再聽一遍。

會讀假名、知道漢字意思,不等於能聽懂日語對話。漢字的用法也可能不同。短文和音訊能把詞和聲音連起來。可理解輸入就是用大部分能理解的日語來學習。

Bubblegum能幫你找合適的文章。AI老師Poppy按你的程度和興趣編寫課文。音訊、字典、文法說明和她的回答都在一起。Regenerative Review™把儲存的詞帶進新的閱讀內容。不能匯入自己的書或文章。

怎樣選擇能理解的內容

一個實用的起點

每句話大約有一個生詞,同時還能跟上意思。

初學選熟詞多的短句,熟練後用長句的上下文猜詞。先用這個方法選材料;跟不上意思時,就選簡單一些的。只背最常見500詞的單獨清單,不會單獨教會你用法或交談時怎樣聽出它們。也要讀和聽完整的句子。

按能力選擇讀什麼

找最接近自己能力的描述。材料級別不能保證容易,仍要看能否理解。

  1. 需要先學文字時

    我還不會讀假名。

    需要時先學應用程式內的假名課程,附繁體中文說明;部分片假名內容仍是英文。

  2. 第1級

    能拼讀但僅此而已

    讀NHK第一課的日語對話和繁體中文意思。理解場景後再聽音訊。

    NHK繁體中文對話釋義
  3. 第2級

    能應對簡單交流

    讀Tadoku的何を飲みますか?,用圖片理解飲料和容器。書是日語,說明是日語和英語。

    日語圖畫書
  4. 第3級

    熟悉話題的對話能跟上

    在NHK簡明新聞中選熟悉話題。正文是日語,能跟上內容時再繼續,太難就換短文。

    日語簡明新聞
  5. 第4級

    大部分能懂但有時漏掉細微差別

    重看熟悉場景,先檢查所選片段的字幕。不理解時重新開啟字幕。

  6. 第5級

    複雜內容能讀但生僻詞會卡住

    試讀漫畫或較長文章。熟悉的漢字不等於熟悉的日語用法,還要看上下文。

  7. 第6級

    閱讀接近母語水平

    讀喜歡的小說和長文。查詞打斷思路時,就換簡單的材料。

輕鬆讀懂時提高難度,查詞使你失去線索時降低難度。可以每週安排3~5小時,每次至少留出15~30分鐘。

試讀真實的第1級課程

這篇公開課程的實際級別是第1級,內容是進店、道謝和告別。這裡展示正文和繁體中文意思,請核對理解。

真實的第1級閱讀

日語咖啡館對話配有繁體中文意思。

こんにちは

Lv 1
客
。

你好。

店主
。

歡迎光臨。

客
。

我一個人。

客
。。

謝謝你。我會再來。

店主
。。

謝謝。再見。

可理解輸入的常見問題

需要先學完文法嗎?

句型讓你困惑時,查一段簡短說明。再回到原句,看看意思是否清楚。

剛開始該選擇什麼?

如果你想認真學日語,就從 Bubblegum 開始吧。Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。

與真人對話,練習回答並接受糾正。

Bubblegum可以免費使用嗎?

是的。課程庫開放給所有人免費閱讀,因為我們相信每個人都應該有學習的機會。裡面是其他學習者請 Poppy 寫的課程。寫一堂新的專屬課程需要實際的成本,所以第一堂免費;升級成 Bubblegum Pro,就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。

參考資料
  1. NHK繁體中文對話釋義
  2. 日語圖畫書
  3. 日語簡明新聞

發布於 2026年10月10日