-에게서

-에게서 là một tiểu từ quan trọng để chỉ ra nguồn gốc của một hành động khi nguồn đó là một sinh vật sống (người hoặc động vật). Nó có nghĩa trực tiếp là 'từ'.

Chức năng chính:

• Nguồn gốc của một món đồ: Dùng khi bạn nhận được thứ gì đó từ ai đó.
  ví dụ: 친구에게서 선물을 받다 (nhận quà từ một người bạn)
• Nguồn thông tin: Dùng khi bạn nghe hoặc học được điều gì đó từ ai đó.
  ví dụ: 선생님에게서 소식을 듣다 (nghe tin tức từ giáo viên)

Những điểm khác biệt quan trọng:

• -에게서 và -에서:
  -에게서 dùng cho người/động vật.
  -에서 dùng cho địa điểm.
  친구에게서 (từ một người bạn) so với 학교에서 (từ trường học)
• -에게서 và -에게:
  Chúng là từ trái nghĩa.
  -에게서 có nghĩa là 'từ' một người.
  -에게 có nghĩa là 'đến' một người.
  친구에게서 편지를 받았어요. (Tôi đã nhận được một lá thư từ một người bạn.)
  친구에게 편지를 보냈어요. (Tôi đã gửi một lá thư đến một người bạn.)

Trong các cuộc trò chuyện thân mật, -한테서 thường được dùng thay cho -에게서. Chúng có cùng ý nghĩa, nhưng -한테서 phổ biến hơn trong văn nói.