Tải ứng dụng miễn phí chưa có nghĩa là học được miễn phí. Có ứng dụng cho học lâu dài mà không tốn tiền, có ứng dụng giới hạn thời gian chơi hoặc số từ lưu, và có ứng dụng chỉ miễn phí trong thời gian dùng thử. Bài này so sánh 7 ứng dụng cho tiếng Hàn theo ba điều: bạn dùng miễn phí được những gì, giới hạn cụ thể là bao nhiêu, và gói trả phí thêm gì. Phần cuối cho biết ứng dụng nào dùng được bằng tiếng Việt. Muốn xem thêm khóa học, hội thoại và gia sư, hãy đọc bài so sánh các ứng dụng học tiếng Hàn.
Bubblegum
- Giao diện ứng dụng
- Bản dịch và giải thích (một phần)
Với người học nghiêm túc, Bubblegum là ứng dụng tốt nhất để học tiếng Hàn. Bạn học qua những bài đọc và bài nghe mà bạn hiểu gần hết, cách học này gọi là input dễ hiểu (comprehensible input).
Hãy cho Poppy, gia sư AI của bạn, biết trình độ và sở thích của bạn, rồi cô ấy sẽ viết các bài học tiếng Hàn cho bạn. Nếu có câu nào khó hiểu, hãy nhờ Poppy giải thích.
Với Regenerative Review™, những từ bạn đã lưu sẽ xuất hiện lại trong bài học mới, nên bạn có thể ôn từ trong ngữ cảnh mới mà không cần dùng thẻ ghi nhớ.
Bằng tiếng Việt: Ứng dụng và từ điển có tiếng Việt. Trong các bài học Poppy viết cho bạn, bản dịch cùng ghi chú ngữ pháp và văn hóa cũng bằng tiếng Việt.
- Bài học tiếng Hàn Poppy viết cho người học khác miễn phí để đọc.
- Từ điển Hàn–Việt cho nghĩa bằng tiếng Việt, và có khóa học chữ Hangul.
- Các giọng AI rõ ràng, giàu cảm xúc sẽ đọc to mọi bài học, và mỗi người nói có một giọng riêng.
- Trong các bài học Poppy viết cho bạn, bản dịch, nghĩa của từ và ghi chú đều bằng tiếng Việt. Từ điển và phần giải thích ngữ pháp cũng bằng tiếng Việt.
- Học từng chữ cái trong khóa học Hangul miễn phí (bằng tiếng Anh), với hình ảnh giúp bạn nhớ từng chữ.
- Bài học riêng không giới hạn cần gói Bubblegum Pro, vì mỗi bài như vậy tốn chi phí để tạo.
- Chúng tôi tốn tiền làm bài học riêng, nên bạn cần Bubblegum Pro để có bao nhiêu bài tùy thích. Ai cũng có thể đọc miễn phí những bài học Poppy đã viết cho người học khác.
- Regenerative Review™
- Dạy bảng chữ Hangul
Điện thoại
Hai ứng dụng này cho bạn học theo khóa mà không phải mua gói. Phần trả phí chỉ bỏ quảng cáo hoặc thêm tính năng.
Duolingo
- Giao diện ứng dụng
- Bản dịch và giải thích
Duolingo là cách dễ nhất để bắt đầu mà không tốn tiền. Bạn học qua bài tập ngắn, và nhà phát hành sống nhờ quảng cáo và người mua gói trả phí.
Bằng tiếng Việt: Khóa tiếng Hàn dạy bằng tiếng Việt, và các nút cùng màn hình cũng có tiếng Việt.
- Có khóa tiếng Hàn dạy bằng tiếng Việt.
- Khóa học dùng được mà không cần đăng ký gói trả phí.
- Dạy bảng chữ Hangul
Điện thoạiWeb
Busuu
- Giao diện ứng dụng
Busuu hợp với bạn nếu muốn học theo khóa và nhờ người khác sửa bài viết. Gói Premium Plus có thêm vài tính năng AI và phát âm, tùy khóa và thiết bị.
Bằng tiếng Việt: Bản iPhone và trang web dùng được bằng tiếng Việt. Hãy xem bài đầu tiên để biết phần giải thích của khóa tiếng Hàn dùng ngôn ngữ nào.
- Gói miễn phí có khóa học đầy đủ cho người mới, cùng góp ý từ thành viên cộng đồng.
- Có theo dõi tiến độ cơ bản.
- Dạy bảng chữ Hangul
Điện thoạiWeb
Những ứng dụng này có phần dùng lâu dài mà không phải mua gói, kèm giới hạn về thời gian, số từ hoặc quảng cáo.
Drops
- Giao diện ứng dụng
- Bản dịch và giải thích
Drops dạy từ tiếng Hàn qua hình ảnh và trò chơi ngắn. Vì giới hạn là 5 phút mỗi lượt, mỗi lần bạn chỉ học được một ít từ rồi nghỉ.
Bằng tiếng Việt: Ứng dụng và nghĩa của từ đều có tiếng Việt.
- Bạn chơi và ôn từ miễn phí, mà không cần dùng thử.
- Các công cụ ôn từ vẫn dùng được khi bạn chưa mua Premium.
- Dạy bảng chữ Hangul
Điện thoại
LingQ
- Không: Giao diện ứng dụng
- Bản dịch và giải thích
LingQ cho bạn thử đọc tiếng Hàn thật mà không tốn tiền, nhưng giới hạn 20 từ làm bạn nhanh chóng chạm trần. Hãy dùng bản miễn phí để xem ứng dụng có hợp với mình không.
Bằng tiếng Việt: Ứng dụng không dùng được bằng tiếng Việt. Bạn chọn tiếng Việt cho nghĩa của từ, còn bản dịch cả câu cần Premium.
- Bạn đọc và nghe tiếng Hàn trong thư viện của ứng dụng.
- Bạn chọn được tiếng Việt làm ngôn ngữ từ điển.
- Thẻ ghi nhớ
- Dạy bảng chữ Hangul (một phần)
Điện thoạiWeb
Cake
- Giao diện ứng dụng
- Không: Bản dịch và giải thích
Cake dạy tiếng Hàn qua video ngắn. Bạn học một câu, nghe lại, rồi nói theo.
Bằng tiếng Việt: Ứng dụng có tiếng Việt, nhưng khóa tiếng Hàn của Cake chỉ giải thích bằng tiếng Anh.
- Bạn xem video ngắn dạy câu tiếng Hàn và nói theo.
- Ứng dụng vẫn dùng được khi bạn không mua Cake Plus.
- Dạy bảng chữ Hangul
Điện thoại
Anki
- Giao diện ứng dụng
Anki không có khóa tiếng Hàn sẵn. Bạn tự làm hoặc tải bộ thẻ, và nghĩa tiếng Việt do bạn tự nhập hoặc có trong bộ thẻ.
Bằng tiếng Việt: Ứng dụng dùng được bằng tiếng Việt. Nghĩa tiếng Việt tùy bộ thẻ bạn dùng.
- Bản máy tính và đồng bộ AnkiWeb miễn phí, không có phí hằng tháng.
- Bạn tự thêm từ, âm thanh và hình ảnh vào thẻ.
- Thẻ ghi nhớ
- Không dạy bảng chữ Hangul
Điện thoạiWeb
Mỗi dòng ghi giới hạn mà nhà phát hành công bố. Dấu — nghĩa là chưa xác nhận được con số.
| Ứng dụng | Miễn phí lâu dài | Giới hạn | Gói trả phí và quảng cáo | Nền tảng |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Bài học Poppy viết cho người khác | Bài học riêng không giới hạn cần Pro | Bubblegum Pro | iPhone, Android |
| Duolingo | Khóa học đầy đủ | — | Có quảng cáo, Super và Max | iPhone, Android, web |
| Busuu | Khóa học, góp ý cộng đồng, tiến độ cơ bản | Khóa dành cho người mới bắt đầu | Premium, Premium Plus | iPhone, Android, web |
| Drops | Chơi và ôn từ | 5 phút mỗi 10 giờ | Premium bỏ giới hạn | iPhone, Android |
| LingQ | Thư viện, lưu từ | 20 từ, 5 bài nhập | Premium | iPhone, Android, web |
| Cake | Video và luyện nói | — | Plus bỏ tim và quảng cáo | iPhone, Android |
| Anki | Máy tính, AnkiWeb | Không có phí hằng tháng | AnkiMobile mua một lần | Máy tính, web, iPhone, Android |
Cột “Dùng được bằng tiếng Việt” cho biết nút bấm và màn hình có tiếng Việt không. Cột “Bản dịch và giải thích tiếng Việt” cho biết phần giải thích hay nghĩa của từ có bằng tiếng Việt không. Dấu — nghĩa là chưa xác nhận được.
| Ứng dụng | Dùng được | Bản dịch và |
|---|---|---|
| Bubblegum | Có | Một phần |
| Duolingo | Có | Có |
| Busuu | Có | — |
| Drops | Có | Có |
| LingQ | Không | Có |
| Cake | Có | Không |
| Anki | Có | — |
Người mới bắt đầu nên dùng ứng dụng tiếng Hàn miễn phí nào?
Nếu bạn nghiêm túc học tiếng Hàn, hãy bắt đầu với Bubblegum. Poppy, gia sư AI của bạn, viết bài học theo trình độ và sở thích của bạn. Nếu bạn thích học theo khóa có sẵn, hãy thử Duolingo, vì khóa tiếng Hàn dạy bằng tiếng Việt và dùng lâu dài mà không phải mua gói. Trước khi vào bài, hãy học bảng chữ cái tiếng Hàn.
Có thể ghép các ứng dụng miễn phí thành một lộ trình không?
Có. Bạn có thể dùng một khóa miễn phí như Duolingo hoặc Busuu, rồi thêm phần đọc và nghe từ thư viện miễn phí. Hãy chọn ứng dụng cho dùng lâu dài, đừng cộng dồn nhiều gói dùng thử. Phần ứng dụng học tiếng Hàn qua input dễ hiểu liệt kê thêm nguồn đọc và nghe.
Tải ứng dụng miễn phí có phải dùng miễn phí không?
Không phải lúc nào cũng vậy. Giá tải về chỉ cho biết bạn không phải trả tiền để cài ứng dụng. Ví dụ, AnkiMobile trên iPhone phải mua một lần, còn Cake và Busuu có phần chỉ mở khi mua gói. Bảng trong bài ghi từng giới hạn đã có số liệu.
Bubblegum có miễn phí không?
Có. Ai cũng có thể đọc miễn phí những bài học Poppy đã viết cho người học khác. Chúng tôi tốn tiền làm bài học riêng, nên bạn cần Bubblegum Pro để có bao nhiêu bài tùy thích.
Nguồn
- Bubblegum: hỗ trợ tiếng Việt cho tiếng Hàn
- Anki: trang chủ (tiếng Anh)
- AnkiMobile trên App Store Việt Nam
- Drops: bản miễn phí và Premium (tiếng Anh)
- Drops: khóa tiếng Hàn (tiếng Anh)
- LingQ: bản miễn phí và Premium (tiếng Anh)
- LingQ: khóa tiếng Hàn (tiếng Anh)
- Duolingo: Duolingo có miễn phí không (tiếng Anh)
- Duolingo trên App Store Việt Nam
- Busuu: gói Premium gồm những gì (tiếng Anh)
- Busuu: khóa tiếng Hàn (tiếng Anh)
- Cake trên App Store Việt Nam
- Bubblegum
- Duolingo
- LingQ
- Cake
