Koreys tili O‘zbekistonda tez tarqalmoqda. 2021-yilda koreys tili 38 ta maktabda o‘qitilgan, 2024-yilda esa uni 82 ta maktabda 14 461 nafar o‘quvchi o‘rgangan. Koreys tilini o‘qib, tinglab va tomosha qilib o‘rganish mumkin, faqat buning uchun deyarli to‘liq tushunadigan koreyscha matn va audio kerak. Shunday o‘rganish usulini tushunarli ma’lumot deyishadi.
Bu maqoladagi 10 ta ilova va xizmatdan ikkitasi koreys tilini o‘zbek tilida o‘rgatadi. Bubblegum, HelloTalk va Tandem esa o‘zbek tilida qisman yordam beradi. Ilovani tanlagach, o‘qish vaqtingizni qanday taqsimlashni koreys tilini o‘rganishning eng yaxshi yo‘li qo‘llanmasida ko‘ring.
Bubblegum
- Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Agar koreys tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, eng yaxshi ilova — Bubblegum. Siz deyarli to‘liq tushunadigan matn va audio orqali o‘rganasiz, bu tushunarli ma’lumot deb ataladi.
Darajangizga mos koreyscha matnni o‘zingiz qidirib yurmaysiz: sun’iy intellekt ustozingiz Poppy darajangiz va qiziqishlaringizga qarab koreyscha darslar yozadi. Darslar ko‘paygan sari Poppy ulardan sizga moslashadigan o‘qish yo‘lini tuzadi.
Koreyslar bilan jonli gaplashmoqchi bo‘lsangiz, odamlar bilan gaplashish bo‘limidagi ustoz va suhbatdoshlarni ham qo‘shing.
O‘zbek tilida: ilova menyusi, dars tarjimalari va izohlari, Poppy javoblari va grammatika qo‘llanmalari o‘zbek tilida. Ilovadagi Hangul kursi harflarni o‘zbek tilida tushuntiradi, kursdagi hikoya va eslab qolish maslahatlari esa ingliz tilida. Lug‘atdagi so‘z ma’nolarining qanchasi o‘zbekchaga o‘girilganini koreys tili va o‘zbek tili juftligi sahifasida ko‘rasiz.
- Toshkentdagi kafe yoki sevimli K-dramangiz kabi o‘zingiz aytgan mavzuda Poppy darajangizga mos koreyscha dars yozadi.
- Gapdagi 는 yoki 를 nima uchun kerakligini bilmoqchi bo‘lsangiz, o‘sha gapni belgilab, Poppy’dan o‘zbek tilida so‘raysiz.
- Darsda saqlagan so‘zlaringiz Poppy yozadigan keyingi darslarda yana uchraydi (Regenerative Review™). Ularni Anki kartochkalariga ham chiqarsa bo‘ladi.
- Aniq va jonli sun’iy intellekt ovozlari har bir darsni o‘qib beradi. Har bir qahramon o‘z ovozi bilan gapiradi.
- O‘zingiz sotib olgan koreyscha kitob darsga aylanmaydi. Tushunmagan sahifani suratga olib Poppy’ga yuborsangiz, u sahifadagi gaplarni birma-bir tushuntiradi.
- So‘zlar ma’nosining taxminan 4 foizi hali ingliz tilida chiqadi.
- Siz uchun yoziladigan har bir yangi dars bizga haqiqiy xarajat bo‘ladi, shuning uchun birinchisi bepul. Bubblegum Pro bilan esa siz uchun yoziladigan darslar cheksiz bo‘ladi. Darslar kutubxonasi hamma uchun bepul, chunki har kim o‘rgana olishi kerak deb hisoblaymiz.
- Regenerative Review™
- Hangulni o‘rgatadi
Telefon
Cake
- Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
Cake koreys tilini Hangul darslaridan boshlab, qisqa video lavhalar orqali o‘rgatadi. Yoqqan gap va so‘zlaringizni saqlab, keyin viktorinalarda takrorlaysiz.
O‘zbek tilida: ilovani o‘zbek tilida ishlatsa bo‘ladi, lekin koreys tili darslari ingliz tilida.
- BTS, SEVENTEEN kabi K-pop yulduzlari va K-drama sahnalaridan olingan koreyscha iboralarni o‘rganasiz.
- AI talaffuz murabbiyi ovozingizni yozib oladi va talaffuzingiz haqida darhol fikr bildiradi.
- Hangulni o‘rgatadi
Telefon
Duolingo
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
Duolingo’da har bir dars qisqa topshiriqlardan iborat, reyting jadvalida esa boshqa o‘rganuvchilar bilan bellashasiz. Koreys tili kursini ingliz va turk tillari kabi 27 ta tildan o‘tish mumkin.
O‘zbek tilida: yo‘q. Ilovada o‘zbek tili yo‘q, o‘zbek tilidan o‘rgatadigan koreys tili kursi ham yo‘q.
- Qisqa darslarda koreyscha gapirish, o‘qish, tinglash va yozishni mashq qilasiz.
- Duolingo’ning barcha kurslari bepul.
- Hangulni o‘rgatadi
TelefonVeb
LingoDeer
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
LingoDeer’ning koreys tili kursi sizni A1 darajasidan B1 darajasigacha olib boradi. Kursni bir marta yuklab olsangiz, internetsiz ham o‘qiysiz.
O‘zbek tilida: yo‘q. Ilovada o‘zbek tili yo‘q, kurs ingliz tilida.
- Grammatikani bosqichma-bosqich, batafsil izohlar bilan tushuntiradi.
- Kursdagi har bir gap va so‘z koreyslarning ovozida yozilgan.
- Hangulni o‘rgatadi
TelefonVeb
Talkpal
- Ilova
Talkpal bilan sun’iy intellektga koreys tilida yozasiz yoki u bilan ovoz chiqarib gaplashasiz. Uning saytida koreys tilini o‘rganish haqida o‘zbek tilidagi sahifa ham bor.
O‘zbek tilida: ilovani o‘zbek tilida ishlatsa bo‘ladi. Izoh va tarjimalar o‘zbek tilida chiqadimi, Talkpal sahifalarida yozilmagan.
- Sayohat, ish yoki tanishuv kabi hayotiy vaziyatlarni rol o‘yinlarida mashq qilasiz.
- Qo‘ng‘iroq rejimida faqat ovoz bilan gaplashib, tez javob berishga o‘rganasiz.
- Hangulni o‘rgatmaydi
TelefonVeb
Preply va italki’da pullik ustoz topasiz, HelloTalk va Tandem’da esa koreyslar bilan bepul yozishib, gaplashasiz.
Preply
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar
Preply’da ustozni narxi, reytingi va bo‘sh vaqtiga qarab tanlaysiz. Ustozlardan biri darsni faqat rus va koreys tillarida o‘tishini yozgan, shuning uchun dars qaysi tilda bo‘lishini oldindan so‘rang.
O‘zbek tilida: ilovada o‘zbek tili yo‘q, lekin o‘zbek tilida gapiradigan ustozni tanlay olasiz.
- Biz tekshirganda, o‘zbek tilini biladigan 3 nafar koreys tili ustozi bor edi.
- Ustoz yoqmasa, Preply uni bepul almashtirib beradi.
TelefonVeb
HelloTalk
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
HelloTalk’da suhbatdoshni turli shartlar bo‘yicha tanlaysiz. Birinchi xabaringizni koreyscha qisqa salomdan boshlang.
O‘zbek tilida: ilovada o‘zbek tili yo‘q. O‘zbek tilida yordam olasizmi, bu suhbatdoshingizga bog‘liq.
- Voiceroom’larda koreys tilini o‘rganayotganlar va koreyslar bilan birga gaplashasiz.
- Tarjima va subtitr vositalari suhbat paytida notanish iborani tushunishga yordam beradi.
- Til almashinuvida siz ham suhbatdoshingizga uning o‘rganayotgan tilida yordam berasiz.
TelefonVeb
Tandem
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Tandem tillari ro‘yxatida o‘zbek tili ham, koreys tili ham bor. Bitta mavzu tanlab, bir-biringizga ovozli xabar yuborishdan boshlang.
O‘zbek tilida: ilovada o‘zbek tili yo‘q. Yordam suhbatdoshingiz o‘zbek tilini qanchalik bilishiga bog‘liq.
- Ovozli xabar, audio va video qo‘ng‘iroqlarda koreyscha talaffuzni mashq qilasiz.
- Xabarni tuzatish funksiyasi bilan suhbatdoshingiz koreyscha gapingizdagi xatoni ko‘rsatadi.
TelefonVeb
italki
- Yo‘q: Ilova
- Yo‘q: Tarjima va izohlar
italki’da har bir dars uchun alohida to‘laysiz yoki darslar paketini olasiz. Darsni qaysi tilda o‘tishini o‘qituvchidan oldindan so‘rang.
O‘zbek tilida: yo‘q. Ilova menyusida o‘zbek tili yo‘q.
- Dars davomiyligini 30, 45, 60 yoki 90 daqiqa qilib tanlaysiz.
- Uchta sinov darsini arzonroq narxda olish mumkin.
TelefonVeb
Naver Dictionary
- Yo‘q: Ilova
- Tarjima va izohlar
NAVER Dictionary saytidagi koreyscha–o‘zbekcha lug‘atda 학교 so‘zi «maktab» deb berilgan, yonida esa «maktabda ta’lim berish» degan misol bor. Darsda yoki kitobda notanish so‘z chiqsa, shu yerda tekshiring.
O‘zbek tilida: ha, so‘z ma’nolari o‘zbek tilida, sayt menyusi esa koreys tilida.
- Koreyscha–o‘zbekcha lug‘atda so‘zning o‘zbekcha ma’nosini va qisqa misolni ko‘rasiz.
- Lug‘at Moonyerim nashriyotining koreyscha–o‘zbekcha lug‘atiga asoslangan.
- Hangulni o‘rgatmaydi
TelefonVeb
- Dilafruz Koreys tili YouTube kanalida koreys tili o‘zbek tilida tushuntiriladi. Boshlang‘ich daraja ro‘yxatida 38 ta dars bor.
- Ibrat Farzandlarining «Koreys tilini 0 dan o‘rganish» ro‘yxatida bo‘g‘inlar va 입니다 kabi birinchi grammatika o‘zbek tilida tushuntirilgan 9 ta dars bor.
- 50LANGUAGES saytidagi 100 ta darsda har bir o‘zbekcha gapning koreyscha tarjimasi va audiosi bor.
- LingoHut saytida o‘zbek tilidagi 125 ta bepul dars bor. Har bir darsdagi koreyscha so‘z va iboralarni tinglab, takrorlaysiz.
| Ilova | O‘zbek tilida | O‘zbek tilida |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ha | Qisman |
| Cake | Ha | Ingliz tili orqali |
| Duolingo | Yo‘q | O‘zbekcha kurs yo‘q |
| LingoDeer | Yo‘q | Ingliz tili orqali |
| Talkpal | Ha | Tasdiqlanmagan |
| Preply | Yo‘q | O‘zbek tilini biladigan ustozlar |
| HelloTalk | Yo‘q | Suhbatdoshga bog‘liq |
| Tandem | Yo‘q | Suhbatdoshga bog‘liq |
| italki | Yo‘q | O‘zbek tilini biladigan o‘qituvchi yo‘q |
| NAVER Dictionary | Yo‘q | O‘zbekcha ma’nolar |
Biz ko‘rib chiqqan boshqa ilovalar (5)
- My TOPIKTOPIK imtihoniga tayyorlaydigan ilova: tinglash, o‘qish, yozish, grammatika va so‘z boyligi bo‘yicha natijangizga qarab TOPIK darajangizni 1 dan 6 gacha taxmin qiladi. Ilovani o‘zbek tilida ishlatsa bo‘ladi va undan bepul boshlash mumkin.
- LingoxonTavsifi o‘zbek tilida yozilgan ilova: koreys tilini A1 darajasidan boshlab bosqichma-bosqich darslar, sun’iy intellekt bilan suhbat va qisqa hikoyalar orqali o‘rgatadi. 2026-yilda chiqqan yangi ilova.
- KOREAN SCHOOLHangul harflarini barmoq bilan yozdirib o‘rgatadi, video darslar va TOPIK I–II savollari bilan mashq beradi, sun’iy intellekt o‘qituvchisi bilan ovozli suhbat ham bor. 2026-yilda chiqqan yangi ilova.
- Koreys TiliKoreys tilini to‘liq o‘zbek tilida, osondan qiyinga qarab o‘rgatadigan Android ilovasi. Har bir darsda avval o‘rganish kartalari, keyin mashqlar keladi.
- Uzbek Korean Dict – OfflineInternetsiz ishlaydigan, 10 000 dan ortiq so‘z va iborali o‘zbekcha–koreyscha lug‘at. Koreyada ishlayotganlar va EPS-TOPIK’ka tayyorlanayotganlar uchun mo‘ljallangan.
Boshlovchi koreys tilini o‘rganish uchun qaysi ilovani tanlashi kerak?
Agar koreys tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, Bubblegum’dan boshlang. Poppy sizga yoqadigan mavzularda darajangizga mos darslar yozadi. Koreyscha iboralarni o‘zbekcha tarjimasi va audiosi bilan tinglamoqchi bo‘lsangiz, 50LANGUAGES va LingoHut saytlaridan ham foydalaning.
Duolingo’da koreys tilini o‘zbek tilida o‘rgansa bo‘ladimi?
Yo‘q. 2026-yil oktabrida Duolingo’ning kurslar ro‘yxatida o‘zbek tilidan o‘rgatadigan birorta kurs yo‘q edi. O‘zbekcha izohli darslar kerak bo‘lsa, Dilafruz Koreys tili va Ibrat Farzandlarining YouTube darslarini ko‘ring.
TOPIK imtihoniga qanday tayyorlansa bo‘ladi?
TOPIK I 1–2-darajalarni, TOPIK II esa 3–6-darajalarni beradi, imtihon O‘zbekistonda ham o‘tkaziladi. Imtihon haqidagi rasmiy ma’lumot topik.go.kr saytida, tayyorlanish uchun esa o‘zbek tilida ishlaydigan My TOPIK ilovasi bor.
Bubblegum bepulmi?
Ha. Darslar kutubxonasi hamma uchun bepul, chunki har kim o‘rgana olishi kerak deb hisoblaymiz. Unda boshqa o‘quvchilar Poppy’dan so‘ragan darslar bor. Siz uchun yoziladigan har bir yangi dars bizga haqiqiy xarajat bo‘ladi, shuning uchun birinchisi bepul. Bubblegum Pro bilan esa siz uchun yoziladigan darslar cheksiz bo‘ladi.
Manbalar
- Koreya Ta’lim vazirligi ma’lumoti (M이코노미뉴스, 2026-yil 20-may): O‘zbekistonda koreys tili 2021-yilda 38 ta maktabda, 2024-yilda 82 ta maktabda 14 461 nafar o‘quvchiga o‘qitilgan (koreys tilida)
- Bubblegum: koreys tili va o‘zbek tili juftligi (grammatika qo‘llanmalari 384 tadan 384 tasi o‘zbek tilida, so‘zlar ma’nosining taxminan 4 foizi hali ingliz tilida)
- Cake: App Store’dagi sahifasi (o‘zbek tili bor; K-pop va K-drama, AI talaffuz murabbiyi, Cake Plus)
- Cake: Google Play’dagi sahifasi (koreys tilini hozircha faqat ingliz tili orqali o‘rganish mumkin; turk tilida)
- Duolingo: App Store’dagi sahifasi (32 ta til, o‘zbek tili yo‘q; barcha kurslar bepul, Super Duolingo)
- Duolingo: kurslar ro‘yxati (koreys tili 27 ta tildan, o‘zbek tilidan kurs yo‘q; ingliz tilida)
- LingoDeer: koreys tili kursi (ingliz tilida so‘zlashuvchilar uchun, A1 dan B1 gacha; ingliz tilida)
- Talkpal: AI yordamida koreys tilini o‘rganing (o‘zbek tilida)
- Talkpal: App Store’dagi sahifasi (51 ta til, o‘zbek tili bor; Premium obunadagi rejimlar)
- Preply: o‘zbek tilini biladigan koreys tili ustozlari (2026-yil 22-oktabrda 3 nafar, 50 daqiqasi 8–20 dollar; ingliz tilida)
- HelloTalk: koreys tili bo‘yicha til almashinuvi (ingliz tilida)
- Tandem: qo‘llab-quvvatlanadigan tillar (o‘zbek va koreys tillari bor; ingliz tilida)
- Tandem: App Store’dagi sahifasi (ovozli xabar, qo‘ng‘iroqlar, xabarni tuzatish, Tandem Pro)
- italki: App Store’dagi sahifasi (30, 45, 60 yoki 90 daqiqalik darslar, uchta sinov darsi)
- italki: o‘zbek tilini ham biladigan koreys tili o‘qituvchilari (2026-yil 22-oktabrda topilmadi; ingliz tilida)
- NAVER: koreyscha–o‘zbekcha lug‘at (Moonyerim nashriyoti; sayt koreys tilida)
- NAVER Dictionary: App Store’dagi sahifasi (ingliz, yapon, koreys, xitoy va vyetnam tillarida)
- Dilafruz Koreys tili, YouTube: «Koreys tili darslari – Boshlang‘ich daraja 초급» (38 ta dars, o‘zbek tilida)
- Ibrat Farzandlari, YouTube: «Koreys tilini 0 dan o‘rganish» (9 ta dars, o‘zbek tilida)
- 50LANGUAGES: oʻzbekcha » Koreys tili (100 ta dars, audio bilan)
- LingoHut: Koreys tilini oʻrganing (125 ta bepul dars, o‘zbek tilida)
- My TOPIK: App Store’dagi sahifasi (o‘zbek tili bor; TOPIK darajasini taxmin qiladi)
- Lingoxon: App Store’dagi sahifasi (o‘zbek tilidagi tavsif, 2026-yilda chiqqan)
- KOREAN SCHOOL: App Store’dagi sahifasi (2026-yilda chiqqan)
- Koreys Tili: Google Play’dagi sahifasi (o‘zbek tilida)
- Uzbek Korean Dict – Offline: App Store’dagi sahifasi
- Vikipediya (ingliz tilida): Test of Proficiency in Korean (TOPIK I 1–2-darajalar, TOPIK II 3–6-darajalar; O‘zbekistonda ham o‘tkaziladi)
- TOPIK rasmiy sayti
- Bubblegum
- Cake
- Duolingo
- Talkpal
- Preply
- Tandem
- italki
- Naver Dictionary
Ma’lumotlar 2026-yil 22-oktabr kuni har bir ilovaning o‘z sahifalarida tekshirildi.
