Ro‘yxatdan 한국어 «koreys tili» degan ma’noni bildirishini o‘rganasiz. Lekin koreyslar bu so‘zni aytganda u [한구거] bo‘lib eshitiladi, chunki ㄱ harfi keyingi bo‘g‘inga qo‘shilib ketadi. Ro‘yxat so‘zning ma’nosini beradi, ammo gapda qanday eshitilishini ko‘rsatmaydi. Bir xil so‘zni tushunadigan gaplarda qayta-qayta eshitsangiz, uni tez gapda ham tanib olasiz. Mana shunday, deyarli hammasini tushunadigan koreys tilini o‘qib va tinglab o‘rganish tushunarli ma’lumot deb ataladi.

Tushunarli ma’lumot qanday ko‘rinadi

Yaxshi boshlang‘ich nuqta

Ma’noni yo‘qotmasdan, har bir gapda taxminan bitta notanish so‘z.

50LANGUAGES’ning «fasllar va ob-havo» darsida avval 추워요. «Havo sovuq» ekanini o‘rganasiz. Bir necha gapdan keyin 오늘은 날씨가 어때요? («Bugun ob-havo qanday?») savoli keladi, undan keyin esa 오늘은 추워요. Bu gapdagi ikkala so‘z ham sizga endi tanish, shuning uchun o‘zbekchasiga qaramasdan «Bugun sovuq» deb tushunasiz. Boshida shunday qisqa va bir-biriga o‘xshash gaplarni tanlang. Keyinroq uzun matnda atrofdagi gaplar yangi so‘zni tushuntiradi. Har bir xatboshida voqeani yo‘qota boshlasangiz, osonroq matnga qayting.

Har bir darajada nimani o‘qish va tinglash kerak

Har bir qator Bubblegum ilovasida daraja tanlaganda ko‘rinadigan gap bilan boshlanadi. Hangul harflarini hali o‘qiy olmasangiz, harflar qatoridan boshlang.

Harflardan boshlang
Hangulni hali o‘qiy olmayman.
Hangul 24 ta asosiy harfdan iborat, harflar esa bo‘g‘in bloklariga birlashadi. Bubblegum ilovasidagi Hangul kursi harflarni o‘zbek tilida tushuntiradi, kursdagi hikoya va eslab qolish maslahatlari esa ingliz tilida. Quyidagi havoladagi veb-kurs ingliz tilida.
Hangul kursi, 1-bob (ingliz tilida)
1-daraja
Men so'zlarni o'qiy olaman, lekin boshqa deyarli hech narsa bilmayman
LingoHut’ning «Iltimos va rahmat» darsida 천천히 말해주세요 («Sekin gapiring») kabi iboralarni tinglang. Avval o‘zbekcha ma’nosiga qarab ikki marta tinglang, keyin faqat koreyscha yozuvga qarab ovoz chiqarib o‘qing.
LingoHut: 2-dars (o‘zbek tilida)
2-daraja
Oddiy muloqotlarni tushuna olaman
50LANGUAGES’ning «Restoranda 1» darsida qisqa gaplar bir xil qolipda takrorlanadi. Har bir gapni tinglab, koreyschasini ovoz chiqarib o‘qing, o‘zbekcha gapga esa faqat ma’nosi tushunarsiz bo‘lganda qarang.
50LANGUAGES: 29-dars
3-daraja
Tanish mavzulardagi suhbatlarni tushunaman
Storybooks Korea’dagi 40 ta hikoyaning har biri koreyscha matn va audio bilan beriladi. Avval hikoyani tinglang, keyin matnni o‘qing va nima bo‘lganini o‘zingizga ikki-uch gap bilan aytib bering. Sayt ingliz tilida.
Storybooks Korea
4-daraja
Ko'p narsani tushunaman, lekin ba'zi nozik jihatlarni o'tkazib yuboraman
Dilafruz Koreys tili kanalidagi «O‘rta daraja (중급)» ro‘yxatida koreyscha gaplar o‘zbek tilida tushuntiriladi. Videodagi koreyscha misolni avval o‘zingiz tushunib ko‘ring, keyin izohni tinglang.
Dilafruz Koreys tili: O‘rta daraja
5-daraja
Murakkab mavzularni o'qiyman, lekin kam uchraydigan so'zlar meni sekinlashtiradi
Koreya hukumatining korea.kr yangiliklar saytida o‘zbek tilida allaqachon eshitgan xabaringizni toping va koreyschasini o‘qing. Faqat ma’noni to‘xtatib qo‘ygan so‘zlarni NAVER’ning koreyscha–o‘zbekcha lug‘atida qidiring.
korea.kr (koreys tilida)
6-daraja
Deyarli hamma narsani oʻqiy olaman
Koreyscha kitob, vebtun va maqolalarni o‘zingiz tanlang. Kam uchraydigan so‘zlarni NAVER’ning koreyscha–o‘zbekcha lug‘atida tekshiring va o‘qiganlaringiz haqida koreys tilida gaplashing.
NAVER koreyscha–o‘zbekcha lug‘at

Qatordagi manbaning asosiy fikrini lug‘atsiz tushunsangiz, keyingi qatorga o‘ting. Deyarli har bir gapda qoqilsangiz, bir qator yuqoriga qayting.

Haqiqiy darsda sinab ko‘ring

1-darajada salomlashish, 2-darajada kechagi kun haqida suhbat

Darajangizni tanlang

기본 인사말

1-daraja

지수

! .

Salom! Tanishganimdan xursandman.

민수

! .

Salom! Rahmat.

지수

Xayrli qoling.

민수

Xayrli bo'lsin.

Dars izohlari

Bunday darslarni ko‘proq o‘qish uchun Bubblegum til o‘rganish ilovasini sinab ko‘ring. Sun’iy intellekt ustozingiz Poppy o‘zingiz tanlagan mavzu va darajangizga qarab audioli koreyscha darslar yozadi.

Ilovada dars tarjimasi, izohlar, Poppy bilan suhbat va grammatika qo‘llanmalari o‘zbek tilida. Lug‘atdagi ma’nolarning qanchasi hali inglizcha qolganini koreys tili va o‘zbek tili juftligi sahifasi ko‘rsatadi.

Bubblegum

O‘zbekcha

Ilova
Tarjima va izohlar (qisman)

Agar koreys tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, eng yaxshi ilova — Bubblegum. Siz deyarli to‘liq tushunadigan matn va audio orqali o‘rganasiz, bu tushunarli ma’lumot deb ataladi.

Bubblegum’ni yuklab olish ↓

Toshkentdagi kafe yoki sevimli K-dramangiz kabi o‘zingiz aytgan mavzuda Poppy darajangizga mos koreyscha dars yozadi.
Gapdagi 는 yoki 를 nima uchun kerakligini bilmoqchi bo‘lsangiz, o‘sha gapni belgilab, Poppy’dan o‘zbek tilida so‘raysiz.
Darsda saqlagan so‘zlaringiz Poppy yozadigan keyingi darslarda yana uchraydi (Regenerative Review™). Ularni Anki kartochkalariga ham chiqarsa bo‘ladi.
Aniq va jonli sun’iy intellekt ovozlari har bir darsni o‘qib beradi. Har bir qahramon o‘z ovozi bilan gapiradi.

O‘zingiz sotib olgan koreyscha kitob darsga aylanmaydi. Tushunmagan sahifani suratga olib Poppy’ga yuborsangiz, u sahifadagi gaplarni birma-bir tushuntiradi.
So‘zlar ma’nosining taxminan 4 foizi hali ingliz tilida chiqadi.
Siz uchun yoziladigan har bir yangi dars bizga haqiqiy xarajat bo‘ladi, shuning uchun birinchisi bepul. Bubblegum Pro bilan esa siz uchun yoziladigan darslar cheksiz bo‘ladi. Darslar kutubxonasi hamma uchun bepul, chunki har kim o‘rgana olishi kerak deb hisoblaymiz.

Regenerative Review™
Hangulni o‘rgatadi

Telefon

Tushunarli ma’lumot haqida ko‘p beriladigan savollar

Bunga qancha vaqt ajratishim kerak?

Bir haftada jami 3–5 soat yetarli, faqat har safar kamida 15–30 daqiqa uzilmasdan o‘qing va tinglang. Har bir darajada bir soatni qanday taqsimlashni koreys tilini o‘rganishning eng tez yo‘li qo‘llanmasidagi rejadan ko‘ring.

Hangulni bilmasdan koreyscha matn o‘qisa bo‘ladimi?

Boshida Hangulni o‘rganib olgan ma’qul, chunki ko‘p manbalar koreyscha yozuv ostida lotin harflaridagi yozuvni ham beradi va unga o‘rganib qolish oson. Harflarni bilganingizdan keyin lotincha qatorni yopib o‘qing, to‘g‘ri o‘qiganingizni esa audio bilan tekshiring.

Koreys tilini boshlash uchun qaysi ilovani tanlash kerak?

Agar koreys tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, Bubblegum’dan boshlang. Poppy sizga yoqadigan mavzularda darajangizga mos darslar yozadi. Boshqa ilovalarni o‘zbek tilidagi yordami bilan birga koreys tilini o‘rganish uchun ilovalar maqolasida solishtirdik.

Bubblegum bepulmi?

Ha. Darslar kutubxonasi hamma uchun bepul, chunki har kim o‘rgana olishi kerak deb hisoblaymiz. Unda boshqa o‘quvchilar Poppy’dan so‘ragan darslar bor. Siz uchun yoziladigan har bir yangi dars bizga haqiqiy xarajat bo‘ladi, shuning uchun birinchisi bepul. Bubblegum Pro bilan esa siz uchun yoziladigan darslar cheksiz bo‘ladi.

Koreys tilini tushunarli ma’lumot bilan qanday o‘rganish mumkin