Koreys tilidagi so‘zni ko‘rganingizda uning o‘zbekcha ma’nosini ko‘rishingiz kerak. Bu maqolada shunday ishlaydigan 8 ta ilova va saytni so‘z qayerdan kelishi va qanday takrorlanishi bo‘yicha solishtirdik. Yodlashdan oldin koreys tilini umuman qanday o‘rganishni tushunarli ma’lumot maqolasidan o‘qing. Kurslar, ustozlar va suhbatdoshlar esa koreys tilini o‘rganish uchun ilovalar maqolasida.
Bubblegum
- Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Agar koreys tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, eng yaxshi ilova — Bubblegum. Siz deyarli to‘liq tushunadigan matn va audio orqali o‘rganasiz, bu tushunarli ma’lumot deb ataladi.
Darajangiz va yoqtirgan narsalaringizni sun’iy intellekt ustozingiz Poppy’ga ayting, u sizga koreys tili darslarini yozadi. Biror gapni tushunish qiyin bo‘lsa, Poppy’dan uni tushuntirib berishni so‘rang.
Regenerative Review™ yordamida saqlagan so‘zlaringiz yangi darslarda yana uchraydi, shunda so‘zlarni kartochkalardan foydalanmay, yangi kontekstlarda takrorlay olasiz.
O‘zbek tilida: ilova menyusi, Poppy javoblari va grammatika qo‘llanmalari. Lug‘atdagi so‘z ma’nolarining ozgina qismi hali ingliz tilida; qanchasi o‘zbekchaga o‘girilganini koreys tili va o‘zbek tili juftligi sahifasida ko‘rasiz.
- Koreys tili grammatikasi bo‘yicha 384 ta qo‘llanma o‘zbek tilida.
- Darsda uchragan koreyscha so‘zni saqlaysiz va u Poppy yozadigan keyingi darslarda yana chiqadi (Regenerative Review™).
- Saqlangan so‘zlarni Anki kartochkalariga chiqarsa bo‘ladi.
- Aniq va jonli sun’iy intellekt ovozlari har bir darsni o‘qib beradi. Har bir qahramon o‘z ovozi bilan gapiradi.
- Bepul hangul kursida (inglizcha) har bir harfni o‘rganing, har birini eslab qolishga yordam beradigan rasm bilan.
- Lug‘atdagi ba’zi so‘z ma’nolari hali ingliz tilida chiqadi.
- O‘zingiz sotib olgan koreyscha kitobni darsga aylantira olmaysiz. Lekin tushunmagan sahifani suratga olib Poppy’ga yuborsangiz, u sahifadagi gaplarni birma-bir tushuntiradi.
- Siz uchun yozilgan darslarga pul sarflaymiz, shu sababli xohlagancha dars olish uchun Bubblegum Pro kerak. Poppy boshqa o‘quvchilar uchun yozgan darslarni hamma bepul o‘qiy oladi.
- Regenerative Review™
- Hangulni o‘rgatadi
Telefon
Anki
- Ilova
- Tarjima va izohlar (qisman)
Anki tayyor kurs emas, kartochkalar daftari. O‘qiyotgan kitobingiz yoki darsingizdan so‘zlarni o‘zingiz kiritasiz, takrorlash kunlarini ilova hisoblaydi.
O‘zbek tilida: ilovani o‘zbek tilida ishlatsa bo‘ladi. O‘zbekcha ma’nolarni kartochkaga o‘zingiz yozasiz, shuning uchun o‘rgatish yordami qisman.
- Oldingi tomoniga Hangulda yozilgan so‘zni, orqasiga o‘zbekcha ma’noni yozasiz, gap va audio qo‘shsangiz ham bo‘ladi.
- Takrorlash vaqtini SM-2 yoki FSRS usuli belgilaydi.
- Kompyuterdagi Anki va AnkiWeb orqali sinxronlash bepul.
- Kartochkalar
- Hangulni o‘rgatmaydi
TelefonVeb
Bu guruhdagi vositalarning ko‘pi koreys tilini bevosita o‘zbek tilida beradi, lekin ularning har biri boshqacha ishlaydi. Koreys Tili kartochkalardan va mashqlardan iborat dars beradi, LingoHut mavzuli so‘zlarni beradi, lug‘atlar esa so‘zni qidirib topishga yordam beradi. Takrorlash jadvali kerak bo‘lsa, ularni Anki yoki Bubblegum bilan birga ishlating.
Biz ko‘rib chiqqan boshqa ilovalar (6)
- Koreys TiliAndroid ilovasi to‘liq o‘zbek tilida. Har bir darsni o‘rganish kartalari ochadi, keyin tarjima va moslashtirish mashqlari keladi, darsda o‘rgangan so‘zlar koreyscha–o‘zbekcha lug‘atga qo‘shiladi.
- LingoHutSaytda o‘zbek tilida 125 ta bepul koreyscha so‘z va ibora darsi bor, har bir dars mavzu bo‘yicha tuzilgan.
- Uzbek Korean Dict – OfflineiPhone uchun internetsiz ishlaydigan o‘zbekcha–koreyscha lug‘at: qidiruv, sevimli so‘zlar va qidiruv tarixi bor. So‘zlarga misollar va Hangulda talaffuz yo‘riqnomasi ham beriladi.
- Koreyscha-O‘zbekcha Lug‘at (kor.uz)Android lug‘ati hozir 5 000 ta koreyscha so‘zni o‘zbekcha tarjimasi bilan beradi.
- Koreyscha O‘zbekcha Lug‘at (Adisoft)Android lug‘atida koreyscha so‘z va iboralarni tez qidirasiz, internetsiz ham ishlaydi. Ilovada reklama bor.
- NAVER DictionaryBepul koreys lug‘ati. Saytida koreyscha–o‘zbekcha lug‘at sahifasi bor, ilova menyusida esa o‘zbek tili yo‘q.
| Ilova | O‘zbek tilida | O‘zbek tilida | So‘zlar qayerdan | Takrorlash |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Ha | Qisman | Poppy yozgan darslar | Saqlangan so‘zlar yangi darslarda |
| Anki | Ha | Qisman | O‘zingiz yozasiz | SM-2 yoki FSRS |
| Koreys Tili | Ha | Ha | Tayyor darslar | Mashqlar |
| LingoHut | Ha | Ha | Tayyor darslar | — |
| Uzbek Korean Dict – Offline | Yo‘q | Ha | Lug‘at | Sevimli so‘zlar ro‘yxati |
| Koreyscha-O‘zbekcha Lug‘at (kor.uz) | — | Ha | Lug‘at | — |
| Koreyscha O‘zbekcha Lug‘at (Adisoft) | — | Ha | Lug‘at | — |
| NAVER Dictionary | Yo‘q | — | Lug‘at | — |
Boshlovchi koreyscha so‘zlarni yodlashni nimadan boshlashi kerak?
Agar koreys tilini jiddiy o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, Bubblegum’dan boshlang. Sun’iy intellekt ustozingiz Poppy sizga yoqadigan mavzularda darajangizga mos darslar yozadi. Mavzu bo‘yicha tayyor so‘zlar kerak bo‘lsa, LingoHut’dagi 125 ta bepul darsni ham ko‘ring.
Koreys Tili ilovasidagi audio jonli ovozmi?
Yo‘q. Ilova ishlab chiqaruvchisi koreyscha so‘z va iboralar audiosi matndan ovozga o‘girilganini yozgan. Odam ovozini tinglash uchun koreyscha video yoki qo‘shiqlardan foydalaning.
Internetsiz koreyscha lug‘atdan qanday foydalansa bo‘ladi?
iPhone’da Uzbek Korean Dict – Offline’ni, Android’da esa Adisoft lug‘atini yuklab oling. Ikkalasi ham internetsiz ishlaydi.
Bubblegum bepulmi?
Ha. Poppy boshqa o‘quvchilar uchun yozgan darslarni hamma bepul o‘qiy oladi. Siz uchun yozilgan darslarga pul sarflaymiz, shu sababli xohlagancha dars olish uchun Bubblegum Pro kerak.
Manbalar
- Bubblegum: koreys tili va o‘zbek tili juftligi (grammatika qo‘llanmalari 384 tadan 384 tasi o‘zbek tilida, ba’zi so‘z ma’nolari ingliz tilida)
- Anki: App Store’dagi sahifasi (o‘zbek tili bor; iPhone uchun AnkiMobile pullik ilova)
- Koreys Tili: Google Play’dagi sahifasi (ilova to‘liq o‘zbek tilida; o‘rganish kartalari va mashqlar; koreyscha audio matndan ovozga o‘girilgan)
- Koreyscha-O‘zbekcha Lug‘at: Google Play’dagi sahifasi (5 000 ta koreyscha so‘z va o‘zbekcha tarjima)
- Koreyscha O‘zbekcha Lug‘at (Adisoft): Google Play’dagi sahifasi (internetsiz ishlaydi; reklama bor)
- Uzbek Korean Dict – Offline: App Store’dagi sahifasi (internetsiz lug‘at, sevimlilar, tarix; menyu ingliz tilida)
- LingoHut: Koreys tilini oʻrganing (125 ta bepul dars, o‘zbek tilida)
- NAVER Dictionary: App Store’dagi sahifasi (ingliz, yapon, koreys, xitoy va vyetnam tillarida; bepul)
- NAVER: koreyscha–o‘zbekcha lug‘at (sayt koreys tilida)
- Bubblegum
- Anki
