-라든지
Whether/or
İsimleri örnek olarak sıralamak ve başka seçeneklerin de var olduğunu belirtmek için -라든지 kullanın.
Nasıl çalışır
Bu yapı, isimleri örnek olarak sıralamak ve listenin tamamlanmış olmadığını belirtmek için kullanılır. '...gibi şeyler' veya 'ister... ister...' demenin bir yoludur.
Çekim:
- Ünlüyle biten isimler: İsim + -라든지 (örneğin, 피자 + 라든지 → 피자라든지)
- Ünsüzle biten isimler: İsim + -이라든지 (örneğin, 책 + 이라든지 → 책이라든지)
Kullanım:
1. Birden Fazla Örnek Sıralama (A라든지 B라든지): Bu biçim, bir kategoriden iki veya daha fazla öğeyi temsili örnekler olarak sunmak için kullanılır.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (Hafta sonları film izlemek veya kitap okumak gibi şeyler yaparak dinlenirim.)
2. Tek Bir Örnek Önerisi (A라든지): Sadece bir isimle kullanıldığında, 'A veya benzeri bir şey' anlamını taşır.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Susadım, meyve suyu gibi içecek bir şey var mı?)
Benzer yapılarla karşılaştırma:
- vs. -거나: -라든지 isimler için kullanılırken, -거나 alternatif eylemleri veya durumları sıralamak için fiiller ve sıfatlarla kullanılır.
- vs. -나: Her ikisi de isimlerle 'veya' anlamında kullanılır. Ancak -라든지, 'örneğin' anlamını daha güçlü taşır ve listenin ucu açık olduğunu hissettirir. -나 seçenekler arasında daha doğrudan bir tercih sunabilir.
Örnekler (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
Akşam yemeği için pizza veya tavuk gibi bir şey mi sipariş etsek?
Kelime kelime: Akşam yemeği için pizza veya onun gibi bir şey tavuk veya onun gibi bir şey sipariş edip yesek mi?
Burada '피자라든지 치킨이라든지', akşam yemeği için sipariş edilebilecek örnekler olarak pizza ve tavuğu sıralar ve başka seçeneklerin de mümkün olduğunu ima eder.
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen e-posta veya mesaj gönderin.
Kelime kelime: Merak ettiğiniz bir şey varsa e-posta veya onun gibi bir şey mesaj veya onun gibi bir şey lütfen gönderin.
Bu, iletişim kurmanın yolları olarak 'e-posta' ve 'mesaj'ı örnek olarak sunar.
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
Vaktim olduğunda resim yapmak veya enstrüman çalmak gibi bir hobi edinmek istiyorum.
Kelime kelime: Vaktim olduğunda hobi olarak resim yapmak veya onun gibi bir şey enstrüman çalmak veya onun gibi bir şey öğrenmek istiyorum.
'그림' (resim) ve '악기 연주' (enstrüman çalma), konuşmacının ilgilendiği hobilerin örnekleri olarak sunulmuştur.
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
Seyahat hediyesi olarak kozmetik veya küçük aksesuarlar gibi bir şey iyi olur.
Kelime kelime: Seyahat hediyesi olarak kozmetik veya onun gibi bir şey küçük aksesuarlar veya onun gibi bir şey iyi olur diye düşünüyorum.
Sık yapılan hatalar
İsimler yerine fiillerle -라든지 kullanmak.
Farklı anlam주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지, isimleri örnek olarak sıralamak için isimlere eklenir. Alternatif eylemleri veya durumları (fiiller/sıfatlar) sıralamak için -거나 yapısını kullanmalısınız.
İlgili kalıplar
- -거나Veya
-라든지 isimleri örnek olarak sıralarken (örneğin, 'pizza veya tavuk'), -거나 alternatif eylemleri veya durumları sıralar (örneğin, 'yemek veya uyumak').
Seviye 3 - -나 (선택)Veya, tam ... kadar
Her ikisi de isimlerle 'veya' anlamında kullanılır. Ancak -라든지, listenin tamamlanmış olmadığını ima eden 'örneğin' veya 'gibi' anlamını daha güçlü taşırken, -나 daha doğrudan bir seçim sunabilir.
Seviye 3 - -든지Ne Olursa Olsun, Kim Olursa Olsun, Nasıl Olursa Olsun vb.
Paylaşılan '-든지' kafa karıştırıcı olabilir. -든지, soru kelimeleriyle (örneğin, 언제든지 - ne zaman olursa olsun, 누구든지 - kim olursa olsun) 'ne olursa olsun' anlamında kullanılan daha geniş bir parçacıktır. Buna karşılık -라든지, özellikle isim örneklerini sıralamak içindir.
Seviye 3 - -하고Ve
-하고, 've' anlamında basit bir bağlaçtır ve kesin bir liste oluşturur (A ve B). -라든지 ise öğeleri 'A veya B gibi' şeklinde ucu açık örnekler olarak sıralar ve başka olasılıkların da var olduğunu hissettirir.
Seviye 1