-ㄴ/는/ㄹ 따름이다

Sadece, Yalnızca

Seviye 5Okunuşu neun ttareumida

-ㄴ/는/ㄹ 따름이다, 'sadece', 'yalnızca' veya 'sadece' anlamlarını ifade etmek için kullanılan, belirli bir durumun tek ve yegane gerçek olduğunu vurgulayan resmi bir cümle sonudur.

Nasıl çalışır

Bu ifade, belirtilen gerçeğin belirli bir durumda doğru veya geçerli olan tek şey olduğunu güçlü bir şekilde vurgular. -ㄹ 뿐이다 gibi benzer ifadelere göre daha resmi ve bazen daha derin bir nüans taşır.

Çekim Kuralları:
Bu yapı, zamanına ve eklendiği kelime türüne göre değişir.

1. Eylem Fiilleri (Şimdiki Zaman):

  • Fiil kökü + -는 따름이다
  • Örnek: 하다 → 하는 따름이다 (sadece yapmak)

2. Sıfatlar, 이다 ve Gelecek Zaman/Tahmin Fiilleri:
Bu form -(으)ㄹ 따름이다 yapısını kullanır ve birkaç durumu kapsar:

  • Sıfatlar (Betimleyici Fiiller) & 이다 (Şimdiki Durum): Mevcut bir duyguyu veya durumu tanımlar.
  • Eylem Fiilleri (Gelecek Zaman/Tahmin): Gelecekteki bir eylemi, niyeti veya varsayımı ifade eder.

3. Geçmiş Zaman (Tüm Fiiller/Sıfatlar):

  • Kökün sonuna -았/었- eklenir, ardından -을 따름이다 gelir.
  • Örnek: 하다 → 했을 따름이다 (sadece yaptı)
  • Örnek: 보다 → 봤을 따름이다 (sadece gördü)

Bu yapı neredeyse her zaman resmi nazik bitiş olan -ㅂ니다 ile kullanılır ve '-(으)ㄹ/는 따름입니다' halini alır.

Örnekler (5)

  1. 이렇게 큰 상을 받게 되어 그저 감사할 따름입니다.

    I am merely grateful to have received such a great award.

    Kelime kelime: To receive such a big award, just grateful-only-is.

    Resmi bir kabul konuşmasında, tek duygu olarak derin minneti ifade etmek için kullanılır.

  2. 저는 제 임무를 완수했을 따름입니다. 칭찬은 과분합니다.

    I merely fulfilled my duty. The praise is more than I deserve.

    Kelime kelime: I my duty fulfilled-only-is. Praise is excessive.

    Eylemin 'sadece' bir görev olduğunu belirterek alçakgönüllülük gösterir.

  3. 결과가 어떻게 되든 우리는 최선을 다할 따름입니다.

    Whatever the result may be, we will merely do our best.

    Kelime kelime: Result how it becomes, we our best will do-only-is.

    Sonuç ne olursa olsun yapacakları tek şeyin ellerinden gelenin en iyisini yapmak olduğu kararlılığını ifade eder.

  4. 그분의 결정을 우리는 그저 받아들일 따름입니다.

    We can merely accept his decision.

    Kelime kelime: That person's decision we just accept-will-only-is.

    Kararı kabul etmekten başka seçenek veya alternatif olmadığını ima eder.

  5. 갑작스러운 소식에 놀라울 따름입니다.

    I am just surprised at the sudden news.

    Kelime kelime: Sudden news-at surprising-only-is.

    Tek ve baskın tepki olarak şaşkınlığı vurgulamak için kullanılır.

Sık yapılan hatalar

  • -ㄴ/는/ㄹ 따름이다 yapısını günlük konuşmalarda kullanmak.

    나? 그냥 숙제하는 따름이야.
    나? 그냥 숙제할 뿐이야. (or 그냥 숙제하고 있어.)

    '-ㄴ/는/ㄹ 따름이다' çok resmi ve biraz edebi bir ifadedir. Günlük konuşmada kullanmak doğal olmayan ve katı bir tını verir. Günlük dilde 'sadece' veya 'yalnızca' için '-ㄹ 뿐이다' veya daha basit ifadeler kullanın.

  • Geçmiş zamanı yanlış çekimlemek.

    저는 어제 거기에 간 따름입니다.
    저는 어제 거기에 갔을 따름입니다.

    Bu yapının geçmiş zamanı her zaman köke '-았/었-' eklenip ardından '-을 따름이다' getirilerek oluşturulur. '-(으)ㄴ' formu bir isim niteleme ekidir ('간 사람' - giden kişi örneğindeki gibi) ve bu cümle sonu yapısı için geçmiş zaman oluşturmak amacıyla kullanılamaz.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-ㄹ 따름이다따름
Bubblegum'da -ㄴ/는/ㄹ 따름이다 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.