-는 모양이다

Nasıl çalışır

Örnekler (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   Dışarıda yağmur yağıyor gibi duruyor. İnsanlar şemsiyelerle yürüyor.

   Kelime kelime: Dışarıda yağmur geliyor görünüşü. İnsanlar şemsiye kullanıp gidiyor.

   Konuşmacı, insanların şemsiye kullanması görsel kanıtına dayanarak yağmur yağdığını tahmin ediyor. '오다' bir fiildir, bu yüzden '오는 모양이다' şeklini alır.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   Minjun bugünlerde çok meşgul gibi görünüyor. Onunla iletişim kurmak zor.

   Kelime kelime: Minjun bugünlerde çok meşgul görünüşü. İletişim iyi olmuyor.

   Kanıt, onunla iletişim kurmanın zor olmasıdır. '바쁘다' bir sıfattır, bu yüzden '바쁜 모양이다' olarak çekimlenir.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   O kişi Koreli değil gibi görünüyor. Telaffuzu biraz garip.

   Kelime kelime: O kişi Koreli kişi değil görünüşü. Telaffuz biraz garip.

   Bu örnek '한국 사람이 아니다' isim tamlamasını kullanır. Tahmin, kişinin telaffuzunu duymaya dayanmaktadır.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   Dün geceki parti çok eğlenceli geçmiş gibi duruyor. Herkes yorgun görünüyor.

   Kelime kelime: Dün gece parti çok eğlenceliydi görünüşü. Herkes yorgun görünüyor.

   Bu, bir sıfatın geçmiş zaman biçimini gösterir ('재미있었다'). Konuşmacı bugün herkes yorgun göründüğü için partinin eğlenceli (ve uzun) geçtiği çıkarımını yapar.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   Bebek ağlayacak gibi duruyordu, bu yüzden onu hemen kucağıma aldım.

   Kelime kelime: Bebek hemen ağlayacak görünüşü çünkü, çabucak kucaklayıp verdim.

   Bu, gerçekleşmek üzere gibi görünen bir şeyi belirtmek için gelecek zaman biçimi olan '-(으)ㄹ 모양이다' yapısını kullanır. Kanıt, bebeğin yüz ifadesidir.

Sık yapılan hatalar

• 재미있는 kelimesini -(으)ㄴ sıfat kuralından türetmek.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  재미있다 kelimesi 있다 sınıfı bir sözcüktür: şimdiki zaman niteleyicisi tıpkı bir fiil gibi -는 (재미있는 모양이다) olur — bu bir istisnadır, -(으)ㄴ sıfat kuralı değildir. Normal -(으)ㄴ 모양이다 kuralı için gerçek bir sıfat kullanın: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• Bu kalıbı kendi doğrudan duygularınızı veya kesin bilginizi tanımlamak için kullanmak.

  Farklı anlam나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  '-는 모양이다' yapısı, genellikle başka bir kişi veya durum hakkında kesin olarak bilmediğiniz bir şey hakkında çıkarım yapmak için kullanılır. Kendi duygularınızı doğrudan bilirsiniz, bu yüzden onlar hakkında tahmin yürütmek doğal durmaz. Öznel bir duygu için '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' kullanın veya sadece gerçeği ifade edin.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

• 이다OlmakSeviye 1

İlgili kalıplar

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다

  Her ikisi de tahmin ifade eder ancak '-는 모양이다' genellikle daha güçlü, daha doğrudan (sıklıkla görsel) kanıtlara dayanır. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ise öznel duygulara veya sezgilere de dayanabilen daha genel bir tahmindir.

  Seviye 3
• -나 보다Görünüşe Göre / Gibi Görünüyor

  Her ikisi de gözleme dayalı tahminler için kullanılır. Ancak '-나 보다' daha günlük bir dildir ve genellikle yeni bir farkındalığı ifade eder. '-는 모양이다' ise biraz daha nesnel veya analitik duyulabilir.

  Seviye 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that

  '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ve '-는 모양이다' yapılarına çok benzer. Bu da 'gibi görünüyor' anlamına gelir. Diğer ikisine göre biraz daha resmi veya edebi bir his verebilir ve yine bir izlenim veya görünüme dayanır.

  Seviye 5
• -아/어 보이다

  Bu kalıp özellikle bir şeyin veya birinin nasıl göründüğünü tanımlar. Sıfatlarla kullanılır (ör. 피곤해 보이다 - yorgun görünmek). Görsel görünüme dayalı bir yargıda bulunmakla ilgili olduğu için bağlantılıdır, ancak farklı bir cümle yapısı oluşturur ve sıfatlarla sınırlıdır.

  Seviye 2

Bu kalıptaki kelimeler