-아/어 보이다
-아/어 보이다, görsel kanıtlara dayanarak bir şeyin veya birinin belirli bir şekilde 'göründüğünü' veya 'gibi durduğunu' söylemek için kullanılır. Sıfat köküne eklenir.
Nasıl çalışır
Bu yapı, konuşmacının bir kişinin, nesnenin veya durumun hali ya da görünüşü hakkındaki yargısını veya izlenimini ifade etmek için kullanılır. Görsel ipuçlarına dayanır.
Çekim Kuralları:
Çekim, sıfat kökünün son ünlüsüne bağlıdır:
- Son ünlü ㅏ veya ㅗ ise, -아 보이다 eklenir.
- 좋다 (iyi olmak) → 좋아 보이다 (iyi görünmek)
- 작다 (küçük olmak) → 작아 보이다 (küçük görünmek) - Son ünlü başka bir şeyse (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ vb.), -어 보이다 eklenir.
- 맛있다 (lezzetli olmak) → 맛있어 보이다 (lezzetli görünmek)
- 슬프다 (üzgün olmak) → 슬퍼 보이다 (üzgün görünmek) - 하다 ile biten sıfatlar için -해 보이다 olur.
- 피곤하다 (yorgun olmak) → 피곤해 보이다 (yorgun görünmek)
- 행복하다 (mutlu olmak) → 행복해 보이다 (mutlu görünmek)
Bu yapı neredeyse sadece sıfatlarla kullanılır. Bir eylem (fiil) hakkında tahminde bulunmak istediğinizde, -는 것 같다 gibi farklı bir yapı kullanmalısınız.
Zaman, son fiil olan 보이다 üzerinde ifade edilir. Örneğin, 'yorgun görünüyordu' demek için 피곤해 보였어요 kullanılır.
Örnekler (5)
- 오늘 아주 행복해 보여요.
You look very happy today.
Kelime kelime: Bugün çok mutlu görünüyorsun.
- 이 음식은 맛있어 보여요.
This food looks delicious.
Kelime kelime: Bu yemek lezzetli görünüyor.
- 그 영화는 재미없어 보여요.
That movie looks uninteresting.
Kelime kelime: O film ilginç görünmüyor.
- 새로 산 옷이 작아 보여요.
The clothes I just bought look small.
Kelime kelime: Yeni aldığım kıyafetler küçük görünüyor.
- 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.
Minjun looked very tired yesterday.
Kelime kelime: Dün Minjun çok yorgun görünüyordu.
Bu örnek, -았/었- ekinin 보이다 fiiline eklenerek 보였다 haline geldiği geçmiş zaman formunu gösterir.
Sık yapılan hatalar
-아/어 보이다 yapısını sıfatlar yerine fiillerle kullanmak.
비가 와 보여요.비가 오는 것 같아요.-아/어 보이다, bir eylemi (fiil) değil, bir durumun (sıfat) görünüşünü tanımlar. 'Yağmur yağıyor gibi görünüyor' gibi devam eden bir eylem hakkında tahminde bulunmak için -는 것 같다 gibi bir yapı kullanmalısınız.
-아/어 보이다 (gibi görünmek) ile -아/어 보다 (yapmayı denemek) yapılarını karıştırmak.
이 케이크 맛있어 봐요.이 케이크 맛있어 보여요.맛있어 봐요 demek 'Lezzetli olmayı dene' anlamına gelir ki bu anlamsızdır. 맛있어 보여요 ise 'Lezzetli görünüyor' demektir. 보이다 (görünmek) fiili, 보다 (görmek/denemek) fiilinden farklıdır.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Her ikisi de tahmin ifade eder. Ancak -아/어 보이다 özellikle görsel görünüşe dayanırken, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 sadece görmeye değil, her türlü kanıta veya hisse dayanabilen daha genel bir tahmindir.
Seviye 3 - -게 보이다Görünmek, Gibi Görünmek
Bu kalıp -아/어 보이다 kalıbıyla ilişkilidir ancak ikisi birbirinin yerine kullanılamaz. "행복해 보여요", "Mutlu görünüyorsun" demenin günlük yoluyken, "행복하게 보여요" birinin dışarıdan nasıl bir izlenim bıraktığını vurgular.
Seviye 3 - Sıfat Çekimi
Bu yapı doğrudan sıfat köklerine eklenir ve -아/어 kısmı için standart ünlü uyumu kurallarını izler. Sıfatların nasıl çekimleneceğini bilmek, bu yapıyı doğru kullanmak için gereklidir.
Temeller
Sonra öğrenin
Bu kalıp üzerine kurulan kalıplar.