-는 중
Yapılma Sürecinde
-는 중, 'bir şey yapmanın ortasında' veya 'şu anda -iyor' anlamına gelir.
Nasıl çalışır
-는 중 yapısı, birinin veya bir şeyin bir eylemi gerçekleştirmenin ortasında olduğunu ifade etmek için kullanılır. Bir eylemle meşgul olma durumunu veya sürecini vurgular.
1. Eylem Fiilleriyle
En yaygın yapı Eylem Fiili Kökü + -는 중이다 şeklindedir.
- 먹다 (yemek) → 먹는 중이다 (yemeğin ortasında olmak)
- 공부하다 (ders çalışmak) → 공부하는 중이다 (ders çalışmanın ortasında olmak)
- 만들다 (yapmak) → 만드는 중이다 (yapmanın ortasında olmak)
2. İsimlerle
Ayrıca doğrudan bir eylemi temsil eden bazı isimlere (genellikle Çince kökenli) eklenebilir. Bu durumda '[İsim] esnasında/sırasında' anlamına gelir.
- 회의 (toplantı) → 회의 중 (toplantıda)
- 식사 (yemek) → 식사 중 (yemeğin ortasında)
- 공사 (inşaat) → 공사 중 (inşaat halinde)
3. -고 있다 ile Karşılaştırma
Hem -는 중 hem de -고 있다 '-iyor' anlamına gelir, ancak aralarında nüanslar vardır:
- -는 중: Bir sürecin ortasında olmayı vurgular. Biraz daha resmi veya betimleyici duyulabilir ve genellikle kişinin meşgul olduğunu ima eder. Ayrıca isim tamlaması olarak da kullanılabilir (örneğin, 운전하는 중에 - 'araba sürerken').
- -고 있다: Şimdiki zamanı ifade etmenin daha genel ve yaygın yoludur. Sadece bir eylemin gerçekleşmekte olduğunu belirtir.
Birçok durumda birbirlerinin yerine kullanılabilirler. Örneğin, '저는 지금 운전하고 있어요' ve '저는 지금 운전하는 중이에요' cümlelerinin ikisi de 'Şu anda araba sürüyorum' anlamına gelir.
Örnekler (4)
- 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
I can't answer the phone because I'm in a meeting right now.
Kelime kelime: Şu an toplantı-yapma ortasında-olduğum için telefon cevaplayamam.
- 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.
I am in the process of preparing a new project.
Kelime kelime: Ben yeni proje hazırlama-yapma ortasında-yım.
- 그 건물은 지금 공사 중이에요.
That building is under construction right now.
Kelime kelime: O bina şu an inşaat ortasında-dır.
Burada '중', doğrudan '공사' (inşaat) ismine eklenmiştir.
- 운전하는 중에 전화하면 위험해요.
It's dangerous to talk on the phone while driving.
Kelime kelime: Araba sürme-yapma ortasında-iken telefonda konuşmak tehlikelidir.
Bu cümlede '운전하는 중', 'araba sürmenin ortası' anlamına gelen bir isim tamlaması görevi görür.
Sık yapılan hatalar
-는 중 yapısını betimleyici fiillerle (sıfatlar) kullanmak.
날씨가 좋은 중이에요.날씨가 좋아요.-는 중, yalnızca devam eden bir eylemi tanımlamak için eylem fiillerine eklenebilir. 좋다 (iyi olmak) veya 예쁘다 (güzel olmak) gibi bir durumu tanımlayan betimleyici fiillerle kullanılamaz.
-는 동안 yapısının daha doğal olduğu durumlarda -는 중 kullanmak.
Farklı anlam저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.Her ikisi de zamanla ilgili olsa da, -는 중 tek ve sürekli bir eylemin 'ortasında' olmayı vurgular. İlk eylemin tüm süresi boyunca gerçekleşen ikinci bir eylemi tanımlamak için -는 동안 ('iken/esnasında') daha uygun ve doğaldır.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -고 있다Şimdiki Zaman (-고 있다)
Her ikisi de devam eden bir eylemi ('-iyor') ifade eder. -고 있다 daha genel bir şimdiki zaman yapısıyken, -는 중 bir sürecin 'ortasında' olmayı vurgular ve -고 있다 yapısının aksine isimlerle (örneğin, 회의 중) kullanılabilir.
Seviye 1 - -는 동안While, during
Her ikisi de zamanla ilgilidir. -는 중 bir eylemin ortasında olmaya odaklanır ve genellikle kişinin meşgul olduğunu ima eder. -는 동안 bir eylemin gerçekleştiği tüm süreyi ifade eder ve genellikle aynı anda gerçekleşen ikinci bir eylemi tanımlamak için kullanılır.
Seviye 3 - -다가Yaparken, Sonra
Her ikisi de bir eylemin diğerinin ortasında gerçekleştiğini tanımlayabilir. Ancak -다가 bir eylemden diğerine geçişi belirtirken, -는 중 sadece bir eylemin devam ettiğini belirtir ve genellikle başka bir olay için arka plan bağlamı oluşturur.
Seviye 3 - -는 길에Yolda Olurken, Giderken
-는 중 ile benzer şekilde, -는 길에 'yolda' veya 'bir şey yaparken' anlamına gelir. Ancak -는 길에 özellikle fiziksel olarak bir yere gitme sürecinde olmayı ifade eder (örneğin, 집에 가는 길에 - eve giderken).
Seviye 3